-
So, the bowlers do their bowling and sometimes they knock down all the pins, which is called a what? A strike.
投球手投球时,有时他们撞到了所有障碍物，这叫什么呢，全打。
-
I just want to exercise or something I'll go and play soccer, basketball, dodge ball, things like that.
我想锻炼的时候我就去踢足球、打篮球、打躲避球，这一类的。
-
And that's what these will be for on a weekly basis for each of the remaining problem sets.
这就是为那些每周剩余的习题集,而打好基础的。
-
When he comes to one of the common sort, he says, "You bloody imbecile, get the hell back to where you belong."
而当他遇到一个普通士兵时,他就说,"你这该死的蠢货,还不打哪来回哪去"
-
All right. I hate this language, because I always want to have parens.
我讨厌这门语言，因为我总是得打括弧。
-
So a strike--and that's good in the bowling world.
全打，打保龄球时这是非常棒的。
-
What grade would you give yourself on that score?
你在这方面给自己打多少分呢？
-
And what's interesting about it, and what indicates its importance to Buddy, is that Bessie gets on about him getting a phone ; where he's teaching in upstate New York; he's teaching writing as a visiting writer at a college in upstate New York. And Bessie, his mother, keeps saying, "Well, why won't you get a phone, Buddy?
有意思的是，这对巴蒂很重要，因为，贝西给他打了一个电话,在他在纽约北部教书的地方;,他教写作，作为访问学者在,纽约北部的一所大学里，贝西，他的妈妈，说，好了，为什么你不接电话？
-
It's really a great movie. I'll give it ten on ten honestly.
这真是一部很棒的电影。说实话，我会给它打满分10分。
-
Bankers play golf a lot because business people like to play golf and you have to keep your finger on the pulse of the community.
银行家经常打高尔夫球,这是因为商企人士喜欢打高尔夫,而银行家需要时刻把握周边的经济脉搏
-
What makes it true that I killed him is that on Monday I shot him and on Wednesday he died from the wound That's what makes it true ? But when did I kill him?
我杀死他是真的是因为,星期一我开枪打了他,而星期三他因伤去世,这就是为什么是真的,但我什么时候杀的他？
-
All right, now just to get you used to the idea, in every class we're going to have I think the same two people, so Jude is the cameraman; why don't you all wave to Jude.
还要说一下,每节课我们都会,看到这两名工作人员,裘德是摄影师,大家跟裘德打个招呼
-
I think it's better than the suit and tie always.
我觉得这比每天穿西装打领带要好得多。
-
And he gave a very good analogy in saying, "It was almost as incredible as if you'd fired a 15 inch shell at a piece of tissue paper, and it came back and hit you."
他还打过一个很好的比方：,“这就像是,你用个15英寸果壳,打到面巾纸上被弹回来打到你，一样不可思议，“
-
It paid off; they usually won.
这是值得的,他们常打胜仗
-
Sorry, John. This is being taped, which is really good, isn't it?
他打网球经常打败我，这就是我不喜欢的原因？
-
And whew! She's flying off the roof with anger, chasing him around the house trying to whip him with a wet towel, so on and so forth: a very dramatic scene again of powerlessness within the family, of being the victim of violence within the family.
噢！在房子里，祖母气急败坏地用湿毛巾追着打他，一会窜这儿，一会窜那儿：,这是理查在家里无能为力，再次成为家庭暴力受害者的又一典型案例。
-
It's the sort of thing that we can put on a scale and prod with a stick and the biologists can study, presumably made up of various kinds of molecules, atoms and so forth. So we've got the body.
这是一种我们可以称重,可被棍打,可被生物学家研究的东西,想必是由不计其数的分子,原子等构成,于是我们有了肉体
-
It's exactly what you find out about when you're playing golf with the other bankers.
这正是在和其他银行家打高尔夫球时,你所能察觉出的情况
-
So it's not to be sexist. Assume this is the she and this is the he, so she would like to go and see Matt Damon beat people up and coordinate on that, her favorite thing.
无性别歧视,假设这是女方这是男方,她就想看马特·达蒙把敌人打得落花流水,她很希望通过协调能一起看这部电影
-
People can get hung up on sort of hunting these things down, and stamping them out, one at a time. And it's a little bit like playing Whack-a-Mole. Right?
我们可能会一次一个的去发现,这个bug并且消灭它，这有点像打鼹鼠对不对？,不停的有鼹鼠跳起来？
-
And notice, by the way, if I do that, and I type sqrt and open the paren, ah-ha! It shows me what the creator, in this case actually I stole this from John so what Professor Guttag put up as his specification for this piece of code.
它需要什么养的输入和其它我想传达的信息，如果我这么做了，我将会到这里打上sqrt并且加上括号，啊哈！这里告诉我这段程序的创建者,事实上这是我是从约翰那里偷来的,所以也就是Guttag教授在它的。
应用推荐