And he gave a very good analogy in saying, "It was almost as incredible as if you'd fired a 15 inch shell at a piece of tissue paper, and it came back and hit you."

他还打过一个很好的比方：,“这就像是,你用个15英寸果壳,打到面巾纸上被弹回来打到你，一样不可思议，“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and he played on that team I told you about in Finland, Jokerit, so I think that's why I like him.

他在我跟你说的祖卡列特也打过球，我猜我因为这个喜欢他。

喜欢曲棍球 - SpeakingMax英语口语达人

I have personal experience dealing with these Indian software engineers in the middle of the night.

我曾经在半夜,和这些印度的软件工程师,打过交道。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Suddenly the vision begins to transform and he begins to hear the voice of Paul, "Thrice was I beaten, twice was I imprisoned, in shipwrecks often, in peril often."

突然之间，视觉的幻想开始改变,他听到了保罗的声音，“我被人打过三回，囚禁两次，经常受苦受难“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He notes: When we see a stroke aimed and just ready to fall upon the leg or arm of another person, we naturally shrink and draw back our own leg or arm and when it does fall we feel it in some measure and are hurt by it as well as the sufferer.

他说过，当我们看到有人要打,别一个人的腿或手臂，我们会不由自主的畏缩，手脚拢起来,当这一下打下来，某种程度上来说,我们会感受到和被打者一样的疼痛。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And even all the economists agree that most people will just do that and not spend it, There's a... -So you hear about the stimulus package and it neither enourages you nor outrages you You just shrug, and yawn and go on with your life. -Yea.

几乎所有的经济学家都一直认为,大部分人都会这么做，这个，-这么说这项一揽子刺激计划,并不引起你的兴趣,你只是耸耸肩，打个哈欠，事不关己的样子,生活该怎么过还是怎么过，-正是。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

and then they're like, "Yeah, we'll call you, we'll call you." That's fine. And they never called me

然后他们都说类似的话：“好的，我们会打电话给你的。”说得好听，但他们从来没给我打过电话。

这里的快乐时光 - SpeakingMax英语口语达人

So I've seen it when it was bad, I've seen it when it was great, you know, I've played Little League here.

所以我看过它糟糕的样子，也见证过它美好的时刻。我在这儿也打过小联赛。

中央公园的时光 - SpeakingMax英语口语达人

And if you hit it really hard and a long way, it goes over the boundary.

还有就是，如果你真的击得很重，打得很远，过界了。

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

but I've never, ever, ever played third base. Everything except for third base.

但我从来没打过三垒的位置。除了三垒，我打过所有的位置。

会打棒球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

And the butterfly does appear in just one moment, and it's during the tennis scene. As Humbert and Lolita play, there is one butterfly that flits between them. It's a mark of their equality as artists in that moment.

那蝴蝶曾经在短短的一瞬出现过，那是,在那个打网球的场景里，当亨伯特和洛丽塔打球的时候，一只,蝴蝶从他们中间飞过，它标志着他们在那个时刻是艺术家。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then later on, I played pitcher, short stop, first base, outfield,

后来我打过投球手、游击手、一垒位置和外场，

会打棒球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Oh, MaCalester where I was, it competed with Swarthmore in that case.

哦，麦卡利斯特，我曾经在那儿过，那时它和斯莫斯摩尔打过比赛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I played a lot of different positions.

我打过很多不同位置。

会打棒球吗？ - SpeakingMax英语口语达人