This is Yeats rather later, still dressed, however, in his study as an aesthete and dandy.

这是叶芝在晚年时在书房里，打扮成美学家和花花公子的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and then one day I'll be like, "Oh, I want to dress like a clown today, so I will."

而可能有时候，我想，“喔，今天我想打扮成一个小丑，然后我就这么做了。”

时尚让人兴奋 - SpeakingMax英语口语达人

But anyway, the confederate that they hired was a woman who was naturally attractive in most people's view but they made her look either more attractive or less attractive by giving her kind of frumpy clothes, bad make-up, and a frizzy wig.

不管怎么说，他们请的这个助手,在大多数人眼中亭亭玉立,他们可以把她包装得更漂亮,或打扮成丑女无敌,让她穿些邋遢的衣服，失败的妆容还带上卷曲的假发。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

or they dress like, something like the Little Mermaid or something that's familiar

有的打扮成小美人鱼，或者人们熟悉的角色，

街头艺人 - SpeakingMax英语口语达人

What's going on today with all these people dressed up and everything?

今天发生什么事了？这些打扮成这样的人在干什么？

有很多活动 - SpeakingMax英语口语达人

This is Yeats in costume, costumed as a figure from Irish myth, as an ancient bard, mad King Goll, which is the furthest thing from a modern poet.

穿着奇装异服的叶芝，打扮成爱尔兰传说中的人物，过去的吟唱诗人，疯癫的郭尔王，他与这位现代诗人相隔甚远。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Do you know when people usually dress like that?

你知道什么时候人们会打扮成那样吗？

英国皇家赛马会 - SpeakingMax英语口语达人

People look like pirates, so it's fun.

里面的人穿着打扮成海盗的样子，很有趣。

旧金山的夜生活 - SpeakingMax英语口语达人