He simply would have plunged ahead into life as though he had freedom, even though he was too stupid to recognize that it was an illusion.

他自然会好像是自由的一样一头扎入生活中，即便他太愚笨而看不出这只是个幻想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What do you think of Mark Zuckerberg, the co-founder of Facebook?

你觉得社交网络的共同创始人马克•扎克伯格怎么样？

适合创业的旧金山 - SpeakingMax英语口语达人

This is my son, Zachary, when he was younger, not that weird-looking kid next to him.

这是我儿子，扎卡里，他小的时候，看起来不像他旁边的孩子那么古怪。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Jahan Ramazani, who is the editor of The Norton and a great Yeatsian, he himself has decided that all this is too much to explain and you don't really need it.

贾汗，拉马扎尼，诺顿的主编,也是个伟大的叶芝研究者,他说这些要解释得实在太多,你们真的不需要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and Galbraith said you know we don't have a viable local parterner in Karzai and his government.

盖布瑞斯说到我们在卡尔扎伊政府中并没有这样的伙伴。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You take a pin and you stick it through my flesh of my body and I feel pain in my soul, in my mind.

你拿一根针扎我身体上的肉,我的灵魂,我的心灵就会意识到疼痛

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The concept of the state was fundamentally new to Russia, but gradually came into existence, and his accomplishments had a lot to do with that.

彼得的治国理念对于俄国是前所未闻的,但也逐渐扎下根来,他的功绩即在于此

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We even learned the names of two oxen owned by Terzarro: Glossy and Blackie.

我们甚至也了解到特扎罗的,两头公牛的名字:,格拉希和布莱奇

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's my son, Zachary, my younger son, dressed up as Spider-Man, but it is Halloween.

是我儿子,扎卡里,我的小儿子,扮成蜘蛛侠的样子,不过这是在万圣节

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's edited by Jahan Ramazani, formerly a Teaching Fellow in this course.

由之前的一个教学人员让，拉马扎尼所编。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They established a colony somewhere in the 750's, and soon afterwards,there is a colony established on the east coast of Sicily at what we call Syracuse now, and a rash of others.

他们大约公元前七百五十年在那儿建立殖民地,紧接着,又在西西里岛的东部建立殖民地,那里我们现在叫做锡拉库扎,还有紧随其后大量其他的殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, Ameiricans has been so steadfastly disgreed although most silent on other issue What Karzai said from the very begining was that people who have not commited any war crimes, people who have not murdered people can lay down their arms pledgely.

虽然在其他问题上，美国都保持沉默,对于这件事，却是强烈反对,一开始卡尔扎伊就说,那些没有反战争罪，没有杀人的塔利班成员,可以放下武器。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And I still have that question So that's something that kind of troubles me I had not seen the Afghan National Army as being national as much as I wanna it to be Yeah. Therefore when the time comes they may not do what President Karzai wants them to do?

我始终没搞清楚这个问题,这个问题一直困扰着我,我没有看到过阿富汗国防部队,如我所期待的那样具有民族意识,所以如果在危难时刻,他们有可能不听从卡尔扎伊的指挥？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

To what extent is Zachary, at that age, going to be that way forever?

这时的扎卡里,会在多大程度上一直保持不变

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选