Milton elaborates on this claim that we should read and prove anything we want, for we are sufficient to judge aright.

弥尔顿详尽阐明了这个论点，我们应该多读书,去求证自己想知道的所有事，因此我们才能够做正确的判断。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.

只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I think we just got to the point where we were able to start looking at the energetics of that.

我认为我们刚刚到这一点,我们才能够开始学习,这里面的能量学。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And so the guys in Office Space took that money and they-- -- their for loop-- way too fast is-- was the takeaway in that movie, when they freaked out because they had million dollars or something like that overnight.

所以在办公地点里的家伙才能够搞到钱-,然后利滚利--很快的方法-,这就是整个影片的亮点，当他们出于极度兴奋之中,因为他们已经一夜之间,变成百万富翁了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You don't have to be very smart to figure out where one word begins and one word ends.

你并不需要非常聪明才能够确定,哪里是单词的开始和结束

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Proteins are only susceptible to phosphorylation if they have certain kinds of amino acid sequences.

只有含这些氨基酸的蛋白质,才能够被磷酸化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For those of you who aren't familiar with this, we split up the user base by what school they go to and we make it so that people at a given school can only see the profiles and contact information of people at their school.

对此有些人可能不大了解，我们以学校为标准将用户分组,只有在同一所学校的学生,才能够相互浏览,个人资料和联系方式。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

and Maybe this will go a little bit of the distance towards answering it Human beings learn that they were able to do that, that they are free moral agents. They find that out.

这是真的，还有，It，is，true—,或者距找到答案还有一段路程,人们才知道他们能够这样做，他们是有自由道义的个体，他们发现了这点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.

只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们,假设是,构成了推导的基础。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If somebody goes through a terrible initiation to get into a club, they'll like the club more.

如果人们需要经历一些低劣的入会仪式,才能够进入某个社团的话，那他们会更喜欢这个社团。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But he studied development of the individual child because he was convinced that this development will tell him about the development of knowledge more generally.

但是,由于他深信,个体儿童的发展,能够表现出认识发展的一般规律,所以他才选择去研究个体儿童的发展

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We have to invent a process, a chemical extraction process that will make the production of magnesium cheaper so that we will have the opportunity to avail ourselves of energy-efficient materials.

我们必须发明出一种方法，一种化学提炼方法,能够使生产镁变得更便宜,那样我们才有机会,让我们自己用上高效能的材料。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, a protein that has tyrosine and it has tyrosine in a position such that it's on the outside of the protein and accessible to chemical reaction can be phosphorylated.

所以,一种蛋白质中含有酪氨酸,并且该酪氨酸位于,像蛋白质的外侧这样的位置,这样才能够发生磷酸化反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then, also emphasizing in the case of smallpox, how even after the scientific discovery was made, it took many, many decades for people to be able to produce the vaccine in large enough quantities and distribute it, so that you could think about making an impact on global prevalence of the disease.

同时重点就天花疫苗的发展展开了讨论,而即便当科学发现了天花病毒,仍然过了许多年,人类才能够,大规模生产并使用天花疫苗,由此你们可以了解到,在全球范围内,疫苗给天花以致命一击

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, only a member of the Royal Society could read the paper into the proceedings, into the session of the society for subsequent publication.

因此只有一些皇家学会的成员,才能够读到相关进展的论文，和即将发表的,学会会议记录。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Other cultures are more picky and they don't talk to their children until their children themselves are talking.

其他文化则更加挑剔,直到孩子自己能够开口说话,他们才会和孩子讲话

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And this was more evidence that they just don't understand objects, and that this thing takes a lot of time and learning to develop.

这更证明了 他们并不理解客体的概念,而这种概念需要通过大量的时间学习,才能够掌握

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选