I take it the claim basically is that, to put it in more familiar language it takes one to know one.

我把那个看做是个断言,基本上是为了,用更熟悉的语言来阐述,只有同类才最了解彼此

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

and they think it's very special to see our show. So they come up to us and they want to give us something to,

他们认为我们的秀很特别,所以才来和我们握手，

观众是我的动力 - SpeakingMax英语口语达人

But what counts as respecting my life and respecting my property, that is for governments to decide and to define.

但到底怎样才算对生命和财产的尊重，这是由政府来决定和界定的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Same story for sophomore, same story for junior year, I finally took it senior year because they wouldn't get another chance even though it still doesn't fit in the workload ha ha.

大二，大三都是如此，最后我到大四才来上这门课,因为即使学业再忙,再不选就没有机会了，哈哈。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Harvard has residential colleges of the kind and Princeton only had it in the last twenty years.

哈佛大学有住宿学院,普林斯顿是在最近二十年来才建立住宿制的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, the Spartans take them very seriously and they say okay we'll stay and fight at Salamis.

斯巴达人认为他们是来真的,于是才同意驻守萨拉弥斯

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I remind you, I know you're not really listening to me, but that's OK. I reminded you at the beginning of the lecture, I said, let's assume we have a sorted list, and then let's go search it.

没关系，我告诉过你在课程的开始,我们假设这是一个排好序的列表,然后才进行的搜索,那实际上有序列表从哪里来的呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You can see that in all these countries real estate prices didn't show much trend until recently and now they all have real estate booms.

由图表中可见,这三个国家的,地产价格一直没有明显趋势,只是近年来才出现繁荣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We should get you flags okay, because these are the Romans defending the easy pass.

应该给你们弄杆军旗来才对,这些都是镇守平坦之途的罗马士兵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Oh, well I'm hoping you could find a way to lift the end of the show here so... ... So try to find... Three month from now, will the United States be in a recession or not?

噢，还指望你会说点什么,来为这次节目压轴呢。,才试图。,3年之后，美国是否会陷入经济衰退？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

You're not going to have a writer spending a month on the representation of a barber from Kasbeam.

这个作者才不会花一个月的时间,在如何表现一个从Kasbeam来的理发师上下功夫。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But for now let's simply say that we have a diffraction which we know occurs only by wave-like behavior and it involves the use of x-rays. Why x-rays?

但现在让我们来简单假设一下,我们知道,只波才发生衍射,而且衍射涉及了X光的使用，为什么是X光？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'm going from V2 to V2 dv - what do you think this integral is? Right, W1 so this is easy part, zero here.

这样才保证了过程的可逆性,下面来计算，路径1的功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Some things that actually wind up being really important take more than 10 years to get popular.

某些事需要10年，甚至更长时间,才会真正显现出重要性来。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

In other words, there is no nature unless you have culture to think it.

换言之，只有用文明来思考它，才有自然这个概念。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's nice, though, only in that it will give us an opportunity to fill in the blank.

这是美好的，虽然，只有在那个里面它才会给我们一个机会,来填充那个空白表格。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选