You probably don't think of it that way because you say, wait a minute, the computer wasn't invented until the 1940s.

你们可能不那么想,你们会说，等等，电脑不是直到，上世纪四十年代才发明出来的吗。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And you think you're the most popular. And he says, "No, I'm the most popular."

你觉得你是最受欢迎的人。而他说“你才不是呢，我才是最受欢迎的人。”

How many课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And what's striking about these is--it's not-- these are not just sort of big, screwy problems of messed up people.

而更加惊人的是,这些并不是只疯子们,才会拥有的严重且古怪的心理问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so fish doesn't become a food to eat because it's good for you; you eat it because it has Omega-3's.

所以我们不是因为鱼好吃所以才吃鱼,而是因为其中含有ω-3脂肪酸

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Second and significantly, not an afterthought, it's the peak of creation!

第二个重要的，不是事后才想起的，它是创造的高峰！

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I would have poured my spirit without stint But not through wounds; not on the cess of war.

我会毫不吝啬的盈满我的灵魂,但绝不是通过创伤才走向成熟，也不是靠幸运赢得战争。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Actually I had thought I was going north when I went to colleges. We're only after I got to saw the Ohio and cross the Ohio River did people remind me that well, it was maybe north of the Ohio River, it was not the northeast.

其实我以为是在往北走,到斯沃斯莫尔去，只是,等到我看到俄亥俄，过了俄亥俄河,才有人提醒我,那儿可能是俄亥俄河北岸，而不是美国东北部。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But they will do that in a very particular way, in that only strands that exactly match will be able to reform their native structure.

但是双链的形成也不是随意的,只有完全互补的单链之间,才成重新恢复到它们原先的结构

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You can't have just one copy; you have to have multiple copies.

你不是只有一份副本就够了;,你得有很多份才行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We were talking a moment ago about a stimulus package, 1 percent of GDP, alright.

我们刚刚不是还讨论过一揽子经济刺激计划吗，那才占GDP的1%呢，对吧。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I'm not a really basketball fan. Free tickets, it was fun.

我并不是一个真正的篮球迷。因为有免费票才去的。比赛很有趣。

麦迪逊广场花园 - SpeakingMax英语口语达人

Can this possibly be correct? I hope it can. No, it is not correct.

才不是呢，瞎说骗你们玩儿的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some laws in Exodus,the Book of the Covenant,a few things--yes, it says Moses wrote those down, but not the whole five books that tradition later will ascribe to him.

出埃及记》中的一些戒律和约书中所提及的部分，说过其中部分是摩西所写，但不是全部,后来传统上才将五经都归名于摩西。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It started not really as a planned system not planned by any government.

出于经验才产生的机构,它并不是在一个计划好了的系统中生成的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You have to realize that this is a mock attack; you're simulating attack.

必须打打闹闹时才行;,你是假装要打对方，不是真打。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well you can read the story, it's in Numbers 20, the incident is described there. But the answer is still not entirely clear, it's not clear what Moses did that was so bad as to deserve this punishment.

你们可以阅读这个故事，在民数记20，讲述了这个事件,然而答案却仍然不是完全清楚的，摩西究竟做了什么,坏事才遭受这样的惩罚，还不完全清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选