We begin by doing a neural surgical procedure, to implant a silicon based electrode array that you are seeing on the right.

一开始，我们做一个神经手术，植入一个电极排列芯片,正如大家在右边说看到的。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

the nurses that work at the operating room and everything,

在手术室或者其他任何科室工作的护士，

关于巴西 - SpeakingMax英语口语达人

Some of those kids will need coronary bypass surgery in their twenties; some of them will be blind by the time they're thirty.

这些孩子有的要在二十多岁时,做冠状动脉搭桥手术,有些人在三十岁的时候会失明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They die on the operating table, but then they're brought back to life, as we put it.

他们死在手术台上,但很快他们又起死回生,我们可以这样说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you see the pictures of Mike, especially here well before he had his surgery at the time he was about 30 skiing downhill.

如果看了迈克的照片，特别是这张他接受手术前的照片,就在他接受手术的时候，即他大约30岁左右时，他还在从事高山滑雪。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

during, like, you know, like laparoscopic surgery which is...

在用到腹腔镜的外科手术中都会用这种方法抓取组织……

MIT用数字说话 - SpeakingMax英语口语达人

You could do brain surgery while fully conscious because the brain itself has no sense organs to it.

你完全可以在意识清醒的状态下,接受脑部手术,因为大脑本身并没有任何的感觉器官

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Or suffer a heart attack and be on the operating table for some number of hours and then, thanks to cardiac surgery or what have you,be resuscitated.

或是心脏病发，在手术室里经历数小时，最终被心脏外科医生救回来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, their bodies were lying there on the operating table; their bodies weren't in heaven.

但是他们的肉体那时却躺在手术台上,他们的肉体并不在天堂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was implanted into the first patient, a gentleman in Kentucky, and he stayed alive for a period of time with this device replacing his heart.

第一个植入这个人工心脏病人是,住在肯塔基州的一位先生,他在移植手术后,存活了一段时间

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If they're having a coronary artery bypass or they're having a heart transplant, then there's some period at which their normal heart - their heart is stopped and this machine assumes the functions of their heart.

病人在做冠状动脉搭桥手术,或者心脏移植手术时,病人自己的心脏,会停跳一段时间,而这台设备就能代替心脏工作

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A team of surgeons is working to harvest an organ at one site while another team of surgeons is working to prepare the recipient at another site, and the organ is flown there.

一组外科医生,将器官从供体取出的同时,另一组医生在另一个地方,为移植手术做准备,等待器官空运过去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Eventually, perhaps, they leave the operating room altogether in this experience that they're having, and they have a feeling of joy and euphoria; they have some experience of going through a tunnel, seeing some light at the end of the tunnel.

最终,或许,在这些例子中他们都会体验到自己离开,当时的手术室,并感到愉悦和欣喜,他们会有某种穿越隧道,并在隧道尽头看见一些亮光的体验

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This particular one down here, this portion here is a heart/lung machine and this is a machine that can take over the function of a patient's heart and lungs during the period when they're undergoing open heart surgery, for example.

下面这是一个特别的设备,这一块是,心肺机,这台机器能够,在病人接受心脏手术的时候,替代病人的,心脏和肺的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And one of the things that's striking is, how similar the experience is from person to person and from culture to culture-- that they've got some notion, as they were dead on the operating table, of leaving their body.

而其中最振奋的就是,不管一个人的,生活经验及文化背景,有多相似,他们都能感受到,当他们在手术台上死去,身体已经逝去

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Transplants require donors, and the donor organ is usually not at the same physical location that the recipient is and so jets like this one have become very important in connecting donors to recipients.

移植手术需要供体器官,而供体和受体,往往在不同地方,这就需要一架飞机,将器官由供体所在地送到受体所在地

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And this is exactly what the neuron will do all over before going into recepting into a tumor, for example if you have under your brain to know what the different regions of the brains do.

这就是在阻截肿瘤的时候,做神经手术要做的，比如你明白了大脑,不同区域都做些什么。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So suppose,gruesome as it was,this weekend I'm in some horrible accident and my torso gets destroyed and they keep my brain on life support, oxygenating it just long enough to do some radical surgery into some spare torsos.

来做个可怕的假设，我在周末惨遭事故,肉体完全损坏，只剩大脑靠系统维持生命，持续补氧到能被高超手术植入另外的身体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选