Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.

马奇亚维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I switched over to what my Computer Science friends called the dark side

我转到了被学计算机的朋友们所称的黑暗学科，

从工学到经营学 - SpeakingMax英语口语达人

So the language that different early Christians used about each other, and for themselves,was sometimes very common Greek language, but sometimes it would've also sounded strange and kind of in-house to other people.

所以早期基督教徒所使用的不同的,互称或自称的称谓，有些其实是普通的希腊语，但有时听起来很奇怪,对其他人来说像黑话。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's actually what we call "My Country 'Tis Of Thee" I think, , so that's it.

就是我们所称的《我的祖国》,它就是这样的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We knew that the negative charge is carried by some particles called electrons.

我们知道负电荷被一些称的粒子所负载,这些粒子称为电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It spread out beyond Crete because the Minoans established what we might want to call an empire in various parts of the Mediterranean, and it starts with Crete.

其所覆盖的区域比克里特岛更广阔,因为米诺斯文明建立了,现在我们所称的"帝国",其疆域分布于地中海的广大地区,它起源于特里克

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What's the difference between this cell which I call a committed progenitor cell and its offspring, and the offspring of that offspring.

我所称的定向祖细胞,和它的子细胞之间,还有它子细胞的子细胞之间有什么区别呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The polis, as Aristotle as well as Plato clearly understand, is a small society, what could be called today a closed society.

如亚里士多德及柏拉图清楚明白,是一个小型的社会，即今日所称的封闭社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They appear in food in pretty small amounts which is why they're the micronutrients;, but they're vital for health, so if you're deficient in micronutrients you've got big problems.

它们在食物中所占比重很小,这也是称它们为"微量元素"的原因,但它们对健康的意义却是至关重要的,如果缺乏微量元素的话会很糟糕

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In other words, replacing the shortest distance between two points that we experience in a practical message, "literariness," as the formalists call it, or "poetic language," as they also sometimes call it and as the New Critics certainly call it, slows us down.

也就是说，实用语言以最短的距离,联系两点，而文学性，如形式主义者所称，或诗意的语言，他们有时也会这么叫,新批评派成员一定会这么称呼，使我们的理解速度慢了下来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is an example of what I call the imperialism of the straight line, where you have large boulevards that you can march armies down to, reviewing stands and all of that, totally different than Moscow.

我所称的帝国主义直线型风格的范本,有足以让军队列队通过的宽阔的林荫大道,还有阅兵台之类的设计,这些和莫斯科太不一样了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The question that has guided me whether it's in writing the book, whether it's in creating this class, " whether it's first and foremost my personal life is what I call "the question of the question", which is "how can we help ourselves and others, ?" individuals, communities and society become happier?"

那个指引了我的问题，不论是写书，还是开设这门课程，还是被我所称的“问题的问题，就是“我们如何能帮助自己和他人，个人，群体和社会变得更幸福“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I ride, they call it Muni, but it's the bus system here.

我乘坐这里人所称的有轨电车。

没有智能手机活不了 - SpeakingMax英语口语达人

Video on-demand has to do with the delivery what they call content, while the video phone is the deliver of person-to-person communication. These are not nearly the same, but they both involve video.

随需视频必须与传送他们所称的“内容“相关,而视频电话是一种,个人对个人的传送，那不是,大致相同的，但它们都包含视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In binary search-- ah, there's that wonderful phrase, this is called a version of binary search just like you saw bin-- or bi-section methods, - when we were doing numerical things- in binary search, I need to keep track of the starting point and the ending point of the list I'm looking at.

就是当我们处理数字的时候，所称的二分检索，在二分法搜索中,我需要记录区间的开始点和尾点，初始化的时候就是-,问题输入的开始点和尾点，当我开始做测试的时候,我想要做的就是去取中值点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The gap in what Morningstar calls the "Conservative allocation fund" is 0.3% per year.

在晨星公司所称的"保守配置型基金"中,每年大约存在0.3%的缺口

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A Christian civilization was deeply at the root of this cluster of ideas we call Manifest Destiny, as was a virulent kind of nationalism that boomed after the War of 1812 and through the 1820s into the 1830s.

基督教文明是我们所称的命运天定,及其相关思想的核心,它是一种有害的民族主义,在1812年战争后兴起,并流行于十九世纪二十年代和三十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He seems to represent what Plato or Socrates will later call the spirited part of the soul, something that we want to return to.

他似乎代表着,柏拉图或苏格拉底,稍后所称灵魂精神的部份，类似我们想要寻回的境界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The building of buildings in the shape of what the Greeks called a megaron, a rectangular center, which has a hearth in it, a front porch, and a back porch which will be the style in which Greek temples are built in the historical period.

建筑物呈现出希腊人所称的,中央大厅的形状,一个矩形的大厅,有一个壁炉在中间,一个前走廊,和一个后走廊,具有古希腊神庙的风格,修建于有史料记载的时期

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What we might call today shock and awe.

几乎等同我们今日所称的惊讶与敬畏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And just from this little section of the poem, you can see that the theme of a new kind of education and only that can remedy nature's defects, as Machiavelli calls them. It is this lack of strife, this long lack of strife, that makes people weak.

仅从这首诗的这一小部分中，你能看到一种提倡新型教育的主题,而且只有那样才能弥补本性的缺陷，如马基雅维利所称，正是由于缺少争斗，这种长时期的冲突匮乏，才使得人们变得软弱。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, the Judeo-Christian story, as I think of it-- by the way, the word "Story" Is a translation or it means the same thing the Greek word muthos, our word, myth.

那么,犹太-基督教的故事呢,我想,顺便提一下,"故事"这个词,同希腊语希腊语muthos意思相当,意思同我们所称的"神话"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Adeimantus If Adeimantus, again, expresses the appetitive part of the soul, Glaucon represents the quality that Plato calls spiritedness, or thumos in Greek.

如果，表达的是灵魂的欲望，则，Glaucon，代表的即是质量,柏拉图所称的意志或是希腊文，Thumos，一字。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选