They are steeped in the entire literary tradition of the underworld journey that stretches from The Odyssey of Homer up through Virgil's Aeneid, and of course up through all of the Renaissance romance epics.

它们被浸泡在整套文学传统中,穿越了从荷马的《奥德赛》上升到,维吉尔的《埃涅阿斯纪》的地下之旅，当然它也经历了所有文艺复兴时期的浪漫史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now that you're adults and you've gone through all the developmental stages, where do you stand?

现在你成年了,经历了所有的发展阶段，那你现在又是处于什么阶段呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And against that we would then have to subtract the sum total of the negative experiences, all the failures and deceptions or what have you.

与此相对，我们必须,减掉消极经历的总和，所有的失败和受到的欺骗。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It can take us through the full panoply of human emotions within one particular composition.

让我们在一首曲子中经历人类所有情感的的盛装聚会。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The palmer accompanies him on all of his adventures but this one, and Spenser in stanza two of this canto makes a big deal of the fact that Guyon is descending in to the Cave of Mammon by himself.

朝圣者陪着他经历了除了这里之外的所有冒险，斯潘塞在这篇长诗的第二节对这一事件大做文章,他想表达盖恩是独自一人进入贪婪之神的洞穴的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In comes the prehensile thumb, and the next thing you know you get a colossal earthquake, and the possessor of the prehensile thumb disappears from the earth -which is to say, very possibly the human species will never develop.

就像对人类进化至关重要的大拇指，经历了一场大地震后，如果所有有这种拇指的人都消失了,那么人类就很可能永远不能进化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, you would expect a child who just grew up with a mother or just grew up to be a father--with a father to be in some sense psychologically damaged by that, failing to go through the normal psychosexual stages.

你会看到由单身母亲抚养长大的孩子,或由单身父亲抚养长大的孩子,在某种意义上,会因此而形成心理创伤，从而无法正常地经历所有的性心理阶段。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And all of our musical experience tells us to listen to melody; melody's beautiful--that's what we want to hear, but now to get a sense of harmony we're going to listen to the bass.

所有我们过去听音乐的经历都告诉我们应该听旋律;,旋律是美妙的，这是我们想听的，但是现在为了了解和声我们应该听低音部。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选