-
It's always Milton's duty - this is the reason that he was put on this earth: to liberate a people from any such constraining customs.
弥尔顿的使命是,-他是为此才诞于世上：,将英格兰民族从所有抑制人的传统中解放出来。
-
so I think that, because of that, all of the people that are involved in those productions live in this area.
所以我觉得，因为这一点，所有参与制作的人都住在这里。
-
Well, all the people Frost writes about are in some sense alone, often alone together.
弗罗斯特写的所有人,都在某种意义上非常孤独，常常与孤独相伴。
-
Let's consider a business as sort of a person who is owned, like a slave, who is owned by other people.
我们假设公司是一个被人所有的人,比如奴隶,他们隶属于奴隶主
-
We get all used to the billion dollar line of credit at the treasury, but not all will somehow get it.
我们已经习惯了,动辄上亿的,授信额度,在财政部，但是不是所有人都能拿到的。
-
It's the outcome of a race one's running faster than all of the other guys and it's as if to have a career at all one has no choice but to come in first.
这里讲的是一项竞赛的结果,某个人比其他所有人跑的都快,就好像这场竞赛中,除了第一你别无选择。
-
And Moses said to the Lord, "Why have You dealt ill with Your servant , and why have I not enjoyed Your favor, that You have laid the burden of all this people upon me?
摩西对上帝说，您为何苦待你的仆人，为什么我得不到您的恩典呢？,您把所有人的重担都给了我一个人？
-
And if we made the space too broad and let anyone see your information, then that probably fine.
如果我们将你的空间浏览权限放宽,让所有人都能看到你的资料，这样做或许也不错。
-
But then they would have to also check and make sure that June isn't just a popular month to be born, as was suggested earlier.
但是他们之后要做的是要去查看,并且确认我们之前说的，六月不是一个所有人的出生率都高的月份。
-
We need not just that you're all rational players, not just that you know each other's rational, but you know everyone else's rational.
不仅需要你们都是理性的参与人,不仅需要你们知道对方是理性的,而且必须知道所有人都是理性的
-
This is a bacterium that's normally present in humans; it colonizes all of our intestinal systems.
这种细菌在人体中很常见,栖居在我们所有人的肠道系统中
-
Just as we cannot be friends with all persons, so the city cannot be friends with all other cities or the state with all other states.
就像我们不能与所有的人做朋友，城市间也不行,国与国之间更不用说。
-
And if they had done a lottery where everyone consented that someone should die and it's sort of like they're all sacrificing themselves to save the rest.
但如果他们每人都同意抽签决定,谁应该牺牲,就像是所有的人都同意牺牲自己来救其他人。
-
Trying something, failing gloriously at it, and then getting everybody's admiration.
努力为之,虽败犹荣,然后获得所有人的尊敬
-
There was a sense that she'll never be from the village, she's from somewhere else; but, sometime between 1750 and maybe 1990 most-- almost everybody in France began seeing themselves as French.
就是有一种感觉,她从来也不是本村人,她是外地来的,但是,在1750年到最晚1990年之间的某段时间,基本上所有在法国的人都认为自己是法国人
-
Almost everyone in this room has probably had a segfault at some point or core dump where you end up with this random file called core, which recall is just the contents of memory at the time your program crashed.
几乎这个教室里的所有人，在某个时候,都遇到过段错误，或者通过这个core文件的,存储器内核更新，这就是你的内存出现错误,你的程序崩溃掉了。
-
So I would highly suggest for everybody in the world to speak at least two languages.
所以我向这个世界上的所有人强烈建议，至少要懂两种语言。
-
you know, everyone's nice. The doorman outside are very nice, and the people are very nice.
每个人都很友好。外面的看门人和所有人都非常友好。
-
But yeah, just trying to get everyone in there using their spaces as well.
但是，是的，就是让在那里所有的人也好好利用他们的空间。
-
and everyone here is here purely because of the business in the area.
还有所有的人在这里，纯粹是因为这里的商业。
-
try and come to some middle ground synthesis based on everyone's ideas.
最后，折衷考虑所有人的观点，形成一个综合的论点。
-
which is like a requirement for all the majors I'm considering.
我觉得对所有专业的人都是必修课。
-
He probably felt that nobody around was doing any work, because all the thing was given to this one person.
他或许会觉得周围的人都在尸位素餐,因为所有的问题都留给了他一个人
-
Anybody who's envolved in this area has to know the president cares most about keeping the country safe.
所有有关的人,必须知道总统最重视的是,保卫国家安全。
-
And nobody quibbles because nobody speaks Latin so it is neutral for everybody.
没有人再挑剔了,因为没有人说拉丁语,就对所有人都是中立的了。
-
In a stock repurchase, if they repurchase everybody's shares-- the same proportion--it doesn't affect that ratio.
股票回购中,若他们购回所有人的股份,相同份额比,那就不会影响比例
-
Notice the freedom that he exercises in unfolding what feels like an improvisatory monologue in which he makes you race to keep up with him as he follows a semi-hidden logic that he treats as self-evident.
注意他随意地展开,一段即席的独白,让所有人都跟随他的脚步,而他跟随着自己若隐若现的但自认为显而易见的逻辑。
-
By becoming a poet for all sorts and kinds, Frost intends, as he says, to arrive "where I can stand on my legs as a poet and nothing else..."
通过成为所有类型的人的诗人，他想像他说的,“在他站立的地方都被尊称为诗人而不是其他“
-
The idea being if I find a pattern across multiple people's computers maybe all of those people are infected with the same kind of malware or virus or worm.
如果我从不同人的计算机中发现了一个模型,这就说明,所有那些人的计算机都感染了相同的,恶意软件，病毒或蠕虫。
应用推荐