-
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
-
One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?
我所提出的一类问题是：,你一般采用什么语境去理解小说？
-
They might articulate a need or a desire, but what we have to do is understand all the technology ingredients and how they're evolving.
他们可能会提出要求或是愿望，我们所要做的事情是搞懂,所有技术成分，以及它们如何演变。
-
I'll then pose some of the questions and the challenges we are facing in the area of access in sustainability.
随后我将提出,在获取稳定这方面,我们所面临的问题和挑战。
-
The second thing is, just as in the case of the violin string, the wave equation, as posed by Schrodinger, has a plurality of solutions.
第二，就那个小提琴弦而言，波动方程，被薛定谔所提出的，有许多解法。
-
So, we're going to talk about somebody's idea about racial prejudice, but that's not a theory of language acquisition.
我们会谈到某人所提出的,关于种族偏见的理论，但它却并不是语言获得的理论。
-
these are at least among the questions that Socrates or Plato, the author of the book, deliberately poses for us to consider.
就是这些问题,这些至少就是苏格拉底或柏拉图，本书作者，所特意提出让我们思考的问题。
-
Also, the law of the state in which the corporation is chartered also puts restrictions on what can be in the bylaws.
此外公司许可证的中所涉及的州法条文,也会对公司规章提出一些限制
-
It means that to the problem you posed, there's more than the answers that you could imagine.
这表明你所提出的问题,有超出你想象的答案
-
That's been an argument that some commentators have made.
这是一些评论家所提出的论点。
-
And, in fact, a computer program has come up with a proof that, as far as was known, nobody in the world had ever come up with before.
而实际上,电脑程序的证明方式,据目前所知,是前人们从未曾提出过的
-
Because the algorithm I proposed is going to leverage this idea of recursion which recall was just a piece of jargon we tossed out at the last-- at the end of last week's lecture, last time's lecture recursion really in this context refers to the act of a function calling it's self.
因为我提出的这种算法使用了,递归的思想，这是上周课程的最后,所提出的一个术语，上次的课程中，递归是指,函数的自我调用。
-
And Chomsky's argument is complicated and interesting, but the main sort of argument he had to make is goes like this.
乔姆斯基的论据很复杂，也很有意思，但他所提出的主要论据是这样的。
-
I wanted to talk about the theory of interest as presented by Professor Irving Fisher at Yale, who is famous for having exposited that.
接下来要讲的是利息理论,是由耶鲁的欧文·费雪教授所提出的,他因阐述这个理论而出名
-
On the other hand, there is considerable evidence that the development of these language skills, in some way, is similar to growth in the way that Chomsky suggests.
另一方面,有大量证据表明,这些语言技能的发展,在某些方面,与乔姆斯基所提出的发展方式相类似
-
So, the idea itself was developed in the nicest form by Thorndike who explored how animals learn.
这个观点,是由探究动物如何学习的,桑代克所提出的。
-
In many ways Aristotle there offers, as does Plato, a certain kind of critique of the modern or even the ancient democratic theory of freedom, which is living as one likes.
亚里士多德在很多方面所提出的和柏拉图相似，都是一种对现代,或甚至古代自由民主理论的评判，也就是过一个人想过的生活。
-
Wouldn't a later writer have cleaned up this ancestral record if this were in fact something composed at a later period? Also, he notes that the representation of inter-ethnic relationships in the patriarchal stories does not accord with the reality of a later period.
后世的作者难道不会把祖先不光彩的记录抹去吗,如果事实上这故事是后来创作的话？同时，他还提出，宗族故事中所展示的种族间关系,与后世的现实是不相一致的。
-
Many of these behaviorist techniques have proven to be quite useful.
许多行为主义者所提出的技术,都被证明是非常有效的。
-
Maybe more surprising, Freud's insight that our likes and dislikes are due to factors that we're not necessarily conscious of, has a lot of empirical support--a lot of empirical support from research into social psychology, for example.
更令人惊奇的是，弗洛伊德所提出的,无意识因素决定我们喜恶的观点,得到了很多的实证支持，比如，得到了很多,来自社会心理学研究的实证支持。
-
This is by the famous biologist, D'Arcy Thompson, who wrote the book On Growth and Form, and it's sort of the model of many developmental psychologists and many evolutionary psychologists so I'll end with this: "Everything is the way it is because it got that way."
这是著名的生物学家,达西·汤普森所提出的,他写了一本叫做《论生长和形态》的书,这句话也是许多发展心理学家,和进化心理学的理论模型,所以我用这句话来作为结束,"万物如此,皆因其本"
-
So let's consider Smith's convergence first.
让我们先来考虑Smith所提出的集合。
-
What TEAL does is a number of things, most importantly, from a lot of new point is we introduce physics laboratory at the terms of small desktop experience that are done in the classtory.
而TEAL项目所做的事情有很多，最重要的是提出了一个新观念,即引入物理实验室,以小型桌面实验为主的,在一种新型教室里进行。
-
And again, recall this is the theme raised at the beginning of Book II by Adeimantus, who puts forward an idea of self-control, or what he calls self-guardianship as his goal.
不要忘了这个主题是在,第，II册一开始时由，Adeimantus，所提出，他带进了自控的概念，或他称为作为个人目标的自我守护。
应用推荐