In fact, the assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.

实际上，挪威政府所持有的资产中,大概有三分之二的石油,和三分之一的政府养老基金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You have what are called stubs, where one public company owns a significant stake . in another public company.

假如你持有所谓的票根，它是指一家上市公司在另一家上市公司中所,持有的相当比例的股份。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Ephesians was written by a different disciple of Paul, and he was using as his model for a Pauline letter the actual letters of Paul, or at least some of them that he possessed and knew of.

以弗所书则由保罗的另一信徒执笔，他伪造保罗的书信,模板是保罗的书信，或者他所持有的一些保罗的书信。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And then there's the late dialogues, where even though Socrates appears, most scholars believe those are probably not the views that the historical Socrates actually believed.

而就柏拉图的晚期对话作品而言,尽管苏格拉底也频频出场,大多数学者认为,那些观点很可能,并不是真实的苏格拉底所持有的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That would mean that everybody is holding that same portfolio of risky assets and nobody is different, they're only different in how-- what proportions they hold the risky-- the tangency portfolio.

这就意味着每个人,都持有相同风险资产投资组合,每人都是一样的，他们唯一的不同在于-,他们所持有风险资产的比例-,也就是切线资产组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They have lots of maybe good-- maybe it's not because they're irrational, it's that they're political or they're constrained by tradition or laws or regulations, all sorts of things; but, they're not holding the tangency portfolio.

他们有很多好的原因-,也许并不是因为他们不够理性，而是由于他们有自己政治上的考虑,或者是他们本身被传统,法律以及规则等一系列的因素，所限制;,因此他们不会持有切线资产组合。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选