So I had only known people of color. I only knew black people or Nigros as we called ourselves then or we are called.

所以，我所认识的人,就只有黑人而已,那时我们自称“黑鬼“,大家也都这么叫我们。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

so ideally I sort of want to get a Ph.D with sociology so that I can go international travel,

所以，理想状态下，我有点想要拿到社会学的博士学位，这样我就可以跨国旅游了，

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

And my plan was going along fine until something happened, and what happened was that chemistry was just way more interesting than I anticipated.

但我觉得最好在第一学期就把化学课选了,所以我就这么干了,我的计划一直都很顺利,直到我发现化学比我想象中的要有趣的多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That's why it's natural to point to the moment of star when we say that's when my death occurs.

所以很自然的，我就死在星号这里。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, if I wanted to cause you to feel moral concern for a fetus, I would do well to describe it as a pre-born child.

所以如果我想你对胎儿产生道德关怀，我最好就称它为未出生的婴儿。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So in those circumstances, I'm an advocate of active euthanasia. I think it is just as if you have a dog who was dying from some disease, you wouldn't say, well we just let nature take its call.

所以这种情况下，我通常会,支持安乐死，我认为,这就像是你的狗得了病,马上就要死了，你不会说，嗯，我们顺其自然吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and that was the reason I wanted to mention that now.

让我想到这个问题,所以我现在就把这些说了。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I'm just going to be paying back my debts and go bankrupt, so I'll take a big gamble and then at least I have a one in three chance of making money.

那样我就会因为要还债而破产,所以我要赌一把,至少有三分之一的机会能赢钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So in some sets, as long as x has the value I want, it ought to do the right thing.

所以在某些结构中只要x的,只是我想要的我就能得到正确的结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So the problem I want to do-- there are many things you could do but I just picked one, and this is the one with round numbers, so I can do it without a calculator.

我想讲的这道题,类似的题目很多,但我就选了其中一个,这道题涉及的数字都是整数,所以我不需要计算器

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So my friend decided he'd give it a try and he raised his hand and he said, "Voltaire," and then paused and hesitated and continued with his lecture as though my friend had never asked his question.

所以我朋友也决定要试试,他就举起手说：“伏尔泰“,然后停顿一下，犹豫会儿，就又接着开始讲了,就好像我朋友没问过问题一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yeah, I've, I have a lot of different plans, so we'll see which one I actually follow through on.

我有许多不同的计划，所以就看我能够贯彻实施哪一项计划了。

有名的毕业生 - SpeakingMax英语口语达人

So I figured it... I may as well apply to these universities which provide really good financial aid.

所以，我就想我应该申请这些能给予丰厚补助的学校。

耶鲁奖学金获得者 - SpeakingMax英语口语达人

I've been teaching long enough to know that doing derivations in class is equivalent to pouring ice water on the proceedings, so I do this sparingly.

我已经教了这么长时间书,所以我知道在课堂上讲推导,就好像泼冰水一样，所以我在讲这个的时候很小心。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, it was easy for me to get excited of doing this with them.

所以我也就很容易对,与他们一起做感到兴奋。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I don't want to make losses, so I just "get out of the market," and the way I "get out of the market," is by pricing above the other guy.

我不想承担亏损,所以我就退出市场,而我退出市场的方法,就是定价比它高

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the instinct of many cabinet officers and other senior officials is "Boy, when we take this to the president, let's see if we can reach some sort of 4 compromise, you know, you say 2, I say 4, let's just go tell the president 3 that we've agreed on 3."

所以许多内阁官员,还有其他高层的领导人的本能都是，我们把这个给总统处理之前，先看看我们能不能各自让步,比如你说2，我说，我们就告诉总统,我们都同意“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

So I thought, "Well, maybe I'll just move to London, which has a lot of film and TV as well."

所以我想，“好吧，那我就去伦敦吧，那里也有很多电影和电视呢。”

从澳大利亚到英国 - SpeakingMax英语口语达人

So if the waves are good out in front of the house, I just get up, walk across the street.

所以门前浪好的时候我就起来，过街冲浪。

享受冲浪 - SpeakingMax英语口语达人

So, I'll just fast forward through that, but look the point really I was trying to make, is there anything else inappropriate here?

所以，我就很快地使用了那个软件，我正要使用的时候，这里有什么不恰当的地方不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Since I can imagine my mind without my body, it must be the case that my mind is something separate and distinct from my body.

正是因为我可以脱离于身体想象心灵,所以就可以说,我的心灵独立于身体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, I have to say, I did not like chemistry in high school, so I did not think about going to college to study chemistry.

我在高中时一点都不喜欢化学,所以我去大学,更本就没考虑过学化学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So the next time I need it, I can look it up.

所以下次我需要的时候，我就可以进行查询。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I think the outcome should be philanthropy and those of you who are successful really ought to give it away.

所以我认为有钱人,就应该做慈善,而你们中那些成功人士,真的应该将财富捐献出去

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I've enjoyed reading him so much that when I was asked to write a book about him, I agreed to do so.

因为我非常喜欢他的书,所以有人邀请我写本关于他的书的时候，我就答应了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Like I'm angry at you but maybe that's forbidden for some reason, so I'll be angry at her.

比如，我在生你的气,但是可能由于某种原因我无法向你发脾气，所以我就迁怒到她身上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So that settles the question am I a harsh grader or not.

所以这就解决了我是否对评级严苛的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."

这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I mean, crazy people don't think they're crazy so the fact that I don't think I'm crazy doesn't mean I'm not crazy.

疯子们都认为自己是正常的,所以我觉得自己不是疯子,并不能说明我就不是疯子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选