And so even people that got vaccinated, most of us either have questionable or no protection against the virus at this point.

所以就算那些接种过天花疫苗的人,到那时候也不一定,或者压根无法抵御病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So if I did reason that way, and chose Beta, I'm not going to affect your choice one way or the other.

所以就算我这么推理了我选了β,但这些不会影响你的选择和你的推理

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This has nothing to do with anyone, so you should take this out.

这和其他人一点关系也没有,所以你们随便听听就算了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And so even if, you might say, the way my life is going in terms of its contents is bad, being alive per se might still be a good thing.

所以，就算，我的生活内容方面非常糟糕，活着本身也许仍然是件好事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Even when presented with the option to cease philosophizing, he refuses to do so on the ground that, again, he is acting under a command, divine command and cannot do otherwise.

就算他,可以选择停止哲思，但他拒绝那么做，理由是他已接受指示，神性指示，所以别无选择。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, we would dismiss that one.

所以这个就算了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

s not the burden of your argument that markets work only flawlessly if the government were get out of the way.

所以就算你没说，Ok，so，it’,市场只能在,政府不干预的情况下运转良好。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And so I can--a great deal after all, 20 years-- I can give you a pretty good idea of what it's like to live in France, even if I didn't move there for the rest of my life without ever coming back."

所以我可以,毕竟二十年还是有很多,关于住在法国是什么样的感觉,我可以给你很好的描述,就算在我的有生之年我再也不会,搬回法国

耶鲁公开课 - 死亡课程节选