-
So in one sense, it's kind of like: how do you have a common language for improvement and progress inside the company?
所以在某种意义上：,就像是,如何在公司发展过程中拥有一种共同的语言？
-
So I know when I was in New York working as an intern I would go there every week
所以我在纽约当实习生的时候就知道，我每个礼拜都会去那里。
-
And my plan was going along fine until something happened, and what happened was that chemistry was just way more interesting than I anticipated.
但我觉得最好在第一学期就把化学课选了,所以我就这么干了,我的计划一直都很顺利,直到我发现化学比我想象中的要有趣的多。
-
And so part of the wilderness experience for me I think Mark Twain talks about wilderness and he says, I do it chiefly because it is difficult.
对于我来说，荒野的经验就像是,马克吐温在谈到荒野时所说，因为困难，所以我才去做。
-
And so he said, if you start off with a male and a female, at the end of one month they have an offspring. Let's assume they have two offspring. At the end of the next month let's assume those offspring have offspring. Again a male and female.
在13世纪的时候想要计算兔子的数量,就是一个月大的兔子,再过一个月就可以进行交配,所以它说如果你一开始有一公一母两只兔子,在一个月末它们就可以生小兔子,让我们假设它们生了两只小兔子。
-
So Julius Caesar--if you were really going to be important in Rome, you had to serve as a general at some point.
所以恺撒。。。如果你要在罗马出人头地，就得参军成为将领。
-
So, it's a picture that Camille has drawn, and of course Camille doesn't know that he's sleeping with Marylou in another hotel on the same day, and so on.
所以，就是一张卡米尔的画，当然卡米尔并不知道就在同一天,迪恩还和玛丽露在另一家旅馆偷情之类的。
-
So if you had a jar full of triglycerides it would behave like an oil, many would be liquid at room temperature.
所以如果你有一满瓶甘油三酯,它看上去就好像油一样,它们在室温下都是液体
-
So if you do include it up top, the subsequent lines, even if you have these curly braces, are not, in fact, going to help you.
所以如果你在前面就包含它，后面的代码，即使你有这些花括号，实际上也没有用了。
-
So maybe your soul is located, more or less, in the vicinity of your body.
所以你的灵魂是有位置的,或多或少,就在你的身体附近
-
Then he knows it's going to go up, it's going to curve, follow some kind of parabola, then his hands go there to receive it.
所以他就知道,这颗糖会先向上,再向下,沿着某条抛物线运动,然后他就能判断在哪里接住糖
-
You have to imagine they're moving along quicker than you would by walking, so that they will go bang and we can see what happens.
你得想象他们往前跑动的速度,肯定要比你步行快,所以就像这样"砰"地撞在一起,然后大开杀戒
-
He speaks in a language of math and it is very important for students to be able to have hot copies so that they can take notes on the paper rather than be working very hard to copy down the equations that he used in these lectures.
他以数学语言授课,所以发给学生教学材料,是非常重要的,这样就可在纸上做笔记,而不用拼命,抄下他在课上,用到的等式。
-
Welles heard that obviously, and he quickly came back. But when she died, he stopped taking lessons, before that, he was adept before he was ten years old.
威尔斯当然听到了，所以他,很快回来了，但在,他母亲去世之后，他就不再上课了，在这之前，在他十岁的时候他就对乐器很熟练了。
-
So, this needs only one more electron.
所以，只需要在多一个电子就行了。
-
I imagine he did it at this very blackboard because, as I said, he had his office in this building and he didn't die until 1940s, so he must have been-- this building was--this room goes back to the '30s.
我猜他就是在这块黑板上解释这个理论的,当时他的办公室就在这栋楼里,他是在40年代离世的,所以他应该曾经...,而这间教室是在30年代建成的
-
And...so those issues added up is a democratic context which you can't be certain of what the policies will be, so all of these make it sort of somewhat trickier than a place like China.
所以，所有因素加起来,就造成了投资者的困惑,你无法确定,下一秒会出台什么政策,这就使得在印度投资比在中国,这样的国家来说棘手多了。
-
Whatever he removes out of the state that nature has provided, " and left it in, he has mixed his labor with, and joined it to something that is his own, " and thereby makes it his property."
所以只要他使任何东西脱离自然所提供的状态，《政府论》第五章，“论财产“,脱离其现有状态，他就已经掺进他的劳动，在这上面施加了他自己所有的某些东西，因而，使它成为他的财产“
-
And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.
所以在《出埃及记》中，我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生，就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。
-
So I roomed with them and instantly I had two friends to who I could hang out with
所以我跟他们住在一起，立刻就有了两个可以一起出门的朋友，
-
Because we did work at constant pressure, and so it's just volume difference times pressure.
因为是在恒压下做功，所以功就等于体积变化乘以压力。
-
So, we would solve— We study people much as we'd study a computer from an alien planet or something.
所以我们会解决,我们就像是在研究,一部来于自外星球的电脑,或是别的东西一样,在研究人类
-
So if the only tool I taught you in this class was dominated strategies and the iterative deletion of dominated strategies we'd be stuck.
所以之前讲的,不要采用劣势策略,和迭代剔除劣势策略在这里就不奏效了
-
So that's something to think about.The closer these pitches are together, the more likely they are to be dissonant--and the desire to have some space added there.
所以想一想，这些音靠的越近就越容易不和谐，让人想在其中嵌入一些空间。
-
So the environment has changed in a short time but evolution has not and there's a real mismatch now, which explains why you probably like Haagen-Dazs better than you like cauliflower.
所以食品环境在短时间内就能改变,但是进化不能 于是就有了错位,这也就能解释为什么哈根达斯,比菜花更受欢迎
-
So the question, that question is posed, that objection is posed by Adeimantus, you remember, at the beginning of Book IV.
依循那个理性推断的话，所以问题被呈现出来，异议由，Adeimantus，提呈出来，记得吗？就在第，IV，册一开始的地方。
-
And if you come and ask a question that you could have easily answered by doing the reading, coming to lecture, or using Google, they're going to have less patience.
所以如果你过来仅仅是问一个,你能很轻松的,通过阅读、上课、或者，在谷歌上搜索就能得到答案的问题，他们会失去耐心的。
-
s1 Here is 1s atomic. But lithium has 2s1, so I need a 2s atomic orbital here and likewise over here.
这是1s原子，但锂有两层，所以我还需要在这里添加2s轨道,就像那样。
-
So if you don't actually assign to something, it falls on the floor and the value goes away.
所以是，如果你没有赋值，它掉在地上，那个值就不存在了。
-
Right. So this value right here.
对的，所以这个值就在这里。
应用推荐