She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
她刚从一个特百惠派对回来,因为女主人准备了太多的樱桃白兰地,所以她有点喝醉了。
and she's now playing some pretty fairly difficult things considering that she has only taken for a couple of years. So,
尽管她才学了几年,她现在已经可以弹奏比较难的曲目了。所以,
So Alpha in this case is better against Alpha, and Beta is better against Beta, but neither dominates each other.
所以对方选α时我应该也选α,她选β我也应该选β,这里没有优势策略
So the legal situation was set up to try to keep the wife's ownership as part of a different family, and so her money didn't go to her husband, and his money didn't go to her.
所以立法的本意是,保持妻子所有权于另一个家庭,这样她的钱就不会流到丈夫手中,丈夫的钱也不会流到她手中。
So what she's going to do is start loading up the electrons, and you see this wand here move slowly, and it takes a while to do it, start become perpendicular.
所以她将要加载电子,你们看到这个棒慢慢地移动,这个需要一段时间,开始变得垂直了。
She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.
反正她是怎样也升不进天堂的,所以,她写道,亲爱的玛丽:,我是一个私生子,我不能进入天堂,众所周知,但我拥有吸引男孩的独特个性。
So, it's not the sort of thing that affects her just for a short period.
所以,这对她来说,并不只是一种短期的影响。
So the pieces we need are not only an image of Ruth, even if an imperfect image of Ruth, we also need some prior acquaintance with Ruth.
所以我们不只需要露丝的照片,甚至不能是一张不像露丝的照片,我们必须之前就熟知她才行
So, I actually paused for a moment to take some photographs after this particular experience because after walking this woman who happened to be, I mean she was at least 70 plus years old I would say, no offense if she's watching this on the Internet now and I got that wrong, but at least 70 years old.
所以,通过这个特殊的经历后,我停下来一会儿,拍了一些照片,因为这种事发生在,这位老太太身上,我的意思是她至少有70多岁了,我想说,如果她在网上看看这个,就不会犯错了,但是我错了,她至少70多岁了。
So it was all these like, fake movie posters that she made for fake movies that weren't real.
所以那儿全是这类的东西,她为虚拟电影做的虚拟海报。
With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
和她一起“,在希伯来语中,是一个无足轻重的词,所以,我猜想很多翻译大家,把它省略了。
And so Ialways, sort of, I was a bit excited that I'd bump into her at some point,
所以我也会很激动,因为有时会碰到她,
in her office hours and stuff like that. So she's, that's, that's a really exciting class.
当然是在她的工作时间。所以这真的是个令人兴奋的课。
So when you see her and when you decide what you're going to do for the evening,
所以当你见到她,想要决定今晚做点什么的时候,
so at the moment when I can't go back to see her, I go to training academies.
所以我不能回去找她的时候,我就去培训学校。
She's from Germany, so we're just kind of cruising around the city, in the meantime,
她来自德国,所以我们大部分时间都是在城市里逛,
So I asked for it like four more times and so eventually she punished me
所以我大概又向妈妈说了四次,结果她惩罚了我,
So, she would refuse to take part in it; it doesn't sound right to her-- I'll trust in prayer and other things.
所以她可能就不会买保险,这对她来说是不道德的,她宁愿相信祈祷之类的事情
No. She works for a company, so it's not that hard.
不担心,她在一家公司上班,所以不是那么困难。
So her decision was one that was very disruptive for her.
所以这个决定对她还说极为不利。
So by thinking about my opponent, by putting myself in my opponent's shoes, I realize that she has a dominant strategy, Alpha.
所以考虑到我的对手,站在她的立场上看,我发现她有一个优势策略α
So she does not let these things sit in the text to be assimilated to a theological structure, but she brings them out.
所以她并没把这些放在小说中,使其与,神学架构同化,但她却把它们呈现了出来。
Like I'm angry at you but maybe that's forbidden for some reason, so I'll be angry at her.
比如,我在生你的气,但是可能由于某种原因我无法向你发脾气,所以我就迁怒到她身上。
So, you know, I actually paused and tried to lend a hand with this and what struck me at the end of this experience of walking this individual through the process of buying a ticket was actually a recurring theme in my mind for this course.
所以,你们懂的,我停下来帮助了她,令我惊奇的是,这次买票的经历,正是我们这次课程的,一个主题。
And once I know that she's going to choose Alpha, it's clear that I should choose Alpha and get 0 rather than Beta and get -3. So I should choose Alpha also.
一旦我意识到她会选α的时候,很显然我应该也选α来得到0单位效用,而不是选β只得到-3,所以我也选α
So, here in her talking lecture about the studies that she's doing right now,
所以,她的这个讲座,谈到了她正在研究的东西,
So, in her first minute of San Narciso, a revelation also trembled just past the threshold of her understanding.
所以当她第一次,见到San,Narciso时,她获得了超过理解力范围的,震撼的启示。
So, I have to say, I am very excited now to introduce you to Dr. Taylor, Taylor who I would be teaching with this semester -- limited engagement -- who will tell you about some of the course policies.
才知道这个要求被允许了,所以我必须要说我,现在是十分激动的向你们介绍-,和我一起主讲的老师,她会告诉你们一些课程的相关政策。
So I could communicate with Alice on agreements, but back home I'm going to go ahead and choose Alpha anyway; all the better if she's choosing Beta.
所以我可以和爱丽丝说好了,但回家之后我还是可以选α的,要是她还选β那就更好了
应用推荐