-
- So that brings us back to -- it's a feature that will be disabled by tonight, I'm sure.
所以那个带我们回到-,这个特征在今天晚上会被关闭，我确定。
-
So we're going there tonight for a concert. So yeah, lots of things like that.
所以我们今天去那儿听一场音乐会。是的，有很多类似的事情。
-
So what I think we get from these two little readings today is a sense of where literature finds itself at a kind of crossroads.
所以我们今天要从这两篇短文里认识到,文学在十字路口所处的位置。
-
What we had just done a clicker question on is discussing light as a particle and the photoelectric effect, so we're going to finish up with a few points about the photoelectric effect today.
我们刚才做得课堂表决器那个问题,是讨论光作为一个粒子以及光电效应，所以今天我们将以一些,关于光电效应的观点作为结束。
-
So the first thing we're going to do today is look at a different form of competition which is called Bertrand competition.
所以今天我们要做的第一件事,就是来学习一个不同形式的竞争,叫伯川德竞争
-
You can go online and sign up there but you're still shopping so we're not starting sections tonight.
你可以上网去注册一下,不过既然目前还在选课阶段,所以今天晚上我们不开始章节的讨论
-
In other words, perhaps to your frustration, what you read today has nothing at all, in and of itself, to tell you about literature.
所以，听起来可能会让你们沮丧，你们今天读的，和文学根本没关系。
-
And so here is the Periodic Table in its glory today following on Mendeleev's scheme.
所以，这是周期表,今天非常光荣地跟在门捷列夫的图表之后。
-
So today, you have lots of individuals who are able to teach you.
所以到今天，你还能看到很多人,能够教授这门学科。
-
So, nobody starves in advanced countries of the world today because of this system.
所以，今天的发达国家里无人挨饿,就归功于这个制度。
-
So today and Monday we're going to talk about two very big ideas and these ideas are associated with Sigmund Freud and B. F. Skinner and are psychoanalysis and behaviorism.
所以在今天和星期一,我们将学习两大心理理论,其代表人物分别是,西格蒙特·弗洛伊德和,伯尔赫斯·弗雷德里克·斯金纳,这两个理论便是精神分析理论,和行为主义理论。
-
I've assigned a full two weeks to the Republic, which would be four lectures, but because I wanted to do some other things with the course as well, I had to cut the Republic by one lecture, and now I'm paying for that today.
我会分配两周的时间来消化《理想国》,等同四堂讲课，但因为我想要,加一些内容到课堂来，所以我必需砍掉《理想国》的一堂课，今天我要付出代价。
-
So we are actually using the C99 version of C, which really means nothing useful today other than to realize we are using that version.
所以我们在使用的C语言的C99版本，这对今天来说是没多大用处的,只是告诉我们使用的是那个版本而已。
-
I didn't have anything else going on today, so I felt like swinging by.
我今天没别的什么事可做了，所以我想随便转转。
-
That's why I started with a spacial example: the train and move to the temporal example: the car.
所以今天一开始,我举出了特殊的例子：火车,现在又举例：汽车。
-
And so what we're going to do today is do, one, the first of two lectures.
所以我们今天要讲的，是两次课程的第一部分。
-
But it's a very interesting topic, so today we're going to talk about how do you measure what people eat, and you're having some experience that yourself with the daily plate dietary assessment.
这个话题实在有趣,所以今天我们要讲如何评估人们吃的东西,你们就能学到一些知识,来做自己的日常的饮食分析
-
So that's what we'll start today.
所以我们今天都开始研究。
-
So if you buy like, a very good healthy food today,
所以如果你今天买到了健康的好食物，
-
So my goal today is to talk about sort of the basics of the molecules, their chemistry, the function of DNA in cells, sort of basic - the basic side of that.
所以我今天的任务是告诉你们,DNA分子的各种基团,它们的化学结构,细胞内DNA分子的功能
-
So right in the packaging of this novel that we have today this cover has changed over time nevertheless, even today, that very Catholic iconography is right on the front of the cover.
所以对于我们的这本书,虽然封面随着时间一直在改变,但是即使是今天，天主教的肖像画依然,出现在了封面的中央。
-
So the question I want to leave you with today and that I want to pick up again on Wednesday is, ? in the end, what do societies require more of?
所以我今天想留一个问题,下周二你们要得出一个答案，这个问题就是社会更需要什么？
-
You can see how they moved from that definition of probability to the current definition.
所以你可以清楚地了解到,概率是如何由那个定义,转变为今天的定义的
-
And so, we're going to see a couple of those things today.
所以，我们今天来看看那些内容。
-
So we'll talk a bit more about this idea of functions today, but, get int, again, can think of it as a black box, whose purpose in life is to prompt the human for input and pester the human if he or she doesn't actually give it int, but then once it has that, has entered it from the user, it's quote unquote, returns it to you.
所以我们进今天将多讨论点这个函数的概念，但是，GetInt，我们可以把它当做一个黑盒子，它的唯一目的是提示人们来输入,并且如果他或她没有,给它int数，则会纠缠用户，但是一旦它得到了，用户输入的int数，对输入进行引用，返回给你。
-
The other main difference that we're really going to get to today is that in multi-electron atoms, orbital energies depend not just on the shell, which is what we saw before, not just on the value of n, but also on the angular momentum quantum l number. So they also depend on the sub-shell or l.
我们今天要讨论的,另一个很重要的区别就是,在多电子原子中，轨道能力不仅仅依赖于，我们以前看到的外层，不仅仅依赖于n的值，而是与角动量量子数也有关系,所以它们也依赖于亚外层或者。
-
So I am very excited to welcome you here to this program today.
所以，今天您能参加这个节目,我非常激动。
-
This part of the course had less technical apparatus than the first part of the course so it will concentrate on the middle third of the course up to this lecture.
这门课的这个部分比第一个部分的,技术器械少，所以它将着重于,今天下课之后这门课还剩三分之一。
-
These are the basic theoretical structures that you incidentally need for the problem set, ... the first problem set. The first problem set-- I guess you've--you can turn in your first problem set here before you leave because it was due today.
这些是基础的理论框架,你会在做习题的时候用到它们，第一道练习。。。第一次练习是-,第一次练习作业的截止日期是今天,所以你们在今天在离开前把作业交上来。
应用推荐