-
And so what we do, in order to designate the identity of an atom, is the following.
所以，我们要做什么，为了标出原子的特性，这就是我们要做的。
-
So I think that has been, you know, that basically is in his memory and it's because of that.
所以我认为，基本上就是为了这个而纪念他，
-
So before we proceed, I need to ask you to set aside for the purposes of this course, some of the more common myths about the Bible.
所以在外面真正开始上课前,我希望大家为了学好这门，课能把原先那些刻板印象放到一边。
-
Aha! So to study and grasp things about dead bodies, corpses, you must yourself be a dead body.
所以为了研究并掌握关于尸体的知识,你自己必须先是一具死尸
-
So, in order to have fast transmission you do that by transmitting electrical signals; that happens pretty quickly.
所以 为了使信号迅速地传播,细胞使用电信号,它速度非常快
-
So, we do this here for the photoelectric effect, and in terms of the photoelectric effect, what we know the important point is that the incoming photon has to be equal or greater in energy then the work function of the metal.
所以，我们做这个是为了说明，光电效应，在光电效应方面，我们知道的最重要的事情,就是入射的光子能量必须等于,或者大于金属的功函数。
-
So the job of a good philosopher of his kind is to help make us our ideas clear And to do that, he worked out a logical system.
所以像他那类出色哲学家的任务就是,帮助我们将我们自己的观点说清楚,为了这样，他研究了逻辑体系。
-
We use a liquid helium. And so in order to make a liquid helium, you can't take helium at room temperature and do this, because if you did, you would just heat it up, because the room temperature is above the inversion temperature, so Joule-Thomson would heat up the helium.
为了得到液氦,不能再常温,做这个实验,否则就是加热氦气，因为室温高于它的转变温度,所以焦耳-汤姆孙，实验会加热氦气。
-
And this is not the sort of thing that we're going to come back and quiz you on, so don't worry about the details here, but it's interesting how the field defines different terms.
这不是考试内容,不是为了以后考你们,所以不要担心其中的细节,这个领域的定义是很有趣的
-
And sometimes what we do, what we want to do is have them solve problems before problems get to be too big.
所以我们做的这些，就是为了在问题发生之前就解决了。
-
So in order to try to eliminate that stigma they made it a penalty rate.
所以，为了试图消除这种瑕疵,他们将其变成了惩罚费率。
-
But helping you understand things that really are a conceptual difficulty is what they're here for and what we're here for, so please come and talk to us.
不过他们在这儿,是为了帮助你们,了解概念非常复杂的问题，所以请过来请教他们。
-
So there may be certain rights that the minority members have that the individual has that shouldn't be traded off for the sake of utility?
所以可能少数人,或个体的某些权利,不该为了功利最大化而被牺牲？
-
So this is a good thing and principle for security.
所以这是个好事情，为了安全的原理。
-
So, in order to raise money, you have to enforce taxes.
所以这些国家为了筹集资金,必须加强税收
-
So in simply the interests of reflecting the plurality of our own departments, CE we tend to use these terms, rather than BC and AD.
所以为了表现宗教多样性，我们不用BC和AD，而用BCE和。
-
if you're at X, let's just call you Mr. X, just to make it clear, so Mr. X is the person at position X.
如果你在X,就叫X先生,只是为了方便区分,所以X先生在X位置上
-
so you kind of have to live life open for a new course of direction
所以你必须为了一个新方向生活得开放一点，
-
So I was compelled to say, in praising true philosophy, that it was from it alone that was able to discern any justice.
所以为了，颂扬真正的哲学，我不得不说只有它,才能辨别出所有正义。
-
So, you have to imagine that this thing started with these guys back in their camp and the other army back in its camp, and they both have to agree that they want to have a battle, for a battle to take place, and they will have picked a place that is flat where they can do what they're doing.
所以事情是这样的,你得想象一下,一群人各属于不同阵营,他们都同意开战,为了进行战斗,他们需要挑选一块平地,以供双方的方阵摆开架势
-
And that's why, you know, to sell records as well, I have it online.
所以，嗯，为了卖唱片，我就要把我的音乐上传到网上。
-
So in order to, to change the... you know, how we share resources,
所以为了改变这……，我们怎样分配资源，
-
So for our purposes, let's suppose Plato was right about that and ask, what follows?
所以为了我们的目的,让我们假设柏拉图是对的,然后呢
-
The reason it's aluminum is because aluminum has a lower z effective, so it's not being pulled in as tightly by the nucleus, and if it's not being pulled in as tightly, you're going to have to put in less energy in order to ionize it, so that's why it's actually going to have the smaller ionization energy.
原因是,铝的有效核电量更少，所以没有被原子核束缚得更紧，而如果没有被束缚得更紧，你为了电离它所需要注入的能量也就更少，这就是,它的电离能会更低的原因。
-
So you could have--be consuming fat that is in itself good for heart health let's say, or maybe protective against cancer in some ways, but it's also adding calories to the diet, so you want to have the optimal amount of fat and not over-consume it because of the calories.
所以你可能是在食用,有益于你心脏健康的脂肪,打个比方,又或是在某种程度上可以抗癌,但它也给你的饮食增加了热量,因此为了减少热量应该食用适量,而非过量的脂肪
-
But, just to be sure, not to be sure, but just to increase my confidence, I'm going to just run it again.
所以说它是对的是很有道理的，但是，确定一下，但是为了提高我们的自信，我要再运行一次。
-
So rich Romans were often freeing slaves for their own purposes.
所以为了自己利益，有钱人通常会释放奴隶。
-
All right, so an elected government can conscript citizens to go out and defend the way of life, the community that makes the enjoyment of rights possible?
好的，所以说民选政府是可以征召公民,上战场为了他们的生活而战的，使得社会能够继续享有这些权利吗？
-
So at the very same moment that positing the nonsplitting of souls seems to solve the fission problem of duplication, it yanks the rug out from underneath the soul theorist by undermining one of the types of arguments for believing in the soul in the first place.
所以在为了解决复制产生的裂变问题,营造出灵魂的不分割性时，也侵蚀了一开始相信灵魂的存在的论据,从内部动摇了灵魂理论者。
-
So to just preface what we're going to do next time, what would happen if I wanted to do sort, and rather than in sorting the entire list at once, I broke it into pieces, and sorted the pieces, and then just figured out a very efficient way to bring those two pieces and merge them back together again?
所以为了引导下一次,我们要讲的内容,如果我想做排序,而且不是一次吧整个列表排完,会发生什么，我把它拆成小的列表,然后把各个小列表排序,接着用高效的方法再把小的列表？
应用推荐