And so, I need to cheat a little bit on the drawing and make sure that this minimum occurs right here.

所以，我需要在画时作点弊,以确保最小值出现在这儿。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I know when I was in New York working as an intern I would go there every week

所以我在纽约当实习生的时候就知道，我每个礼拜都会去那里。

关于购买艺术品 - SpeakingMax英语口语达人

So when I'm writing the poem, when the poem is writing itself through me, at its best, I'm reading it; it is reading me.

所以，我在写诗时，或者说，当诗在通过我创造自己时，我在读诗，诗也在读我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

s1 Here is 1s atomic. But lithium has 2s1, so I need a 2s atomic orbital here and likewise over here.

这是1s原子，但锂有两层，所以我还需要在这里添加2s轨道,就像那样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So it's by no means do I mean to suggest, "Oh, here's everything you need to know about the subject."

所以我绝不是在暗示,关于这个话题,你需要知道的就这么多

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.

所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I have no idea what's here at the moment so I'm just going to draw a question mark because that memory might have been used previously for some other purpose, but we know it's currently available to us so we have four bytes of memory.

我不知道在此刻这里是什么,所以我画一个问号，因为那块内存可能在之前,为其它的目的而使用过，但是我们知道它可以为我们所使用,这样我们就有4个字节的内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact I don't think the thing ever comes back, so I'm going to stop it because it really gets hung up here. And I'm going to restart it.

所以我想让程序停下来，因为我们卡在这儿了,所以我得重新开始一次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, you know, I'm in the entertainment industry as well, so I party with a lot of celebrities.

所以你知道了，我也在娱乐行业工作，所以我参加很多名人的聚会。

好莱坞是什么样的？ - SpeakingMax英语口语达人

If I short the one-period bond it cancels out, so I've made no net purchase in 1925.

卖空一单位一年期债券则刚好抵消,所以我在1925年的净买入为零

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We have the convention of music of writing this symbol indicating the beat-carrying unit of four so I'm writing a four underneath each of these.

我们有一个约定俗成的书写格式,来表示四拍一单元,所以我在每行这里的下面写上一个四

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So I'm going to take the same basic idea back to the politics model.

所以我在回顾政治模型时,会讨论同样的基本概念

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, erase all of those ideas from your head when you think about the world of Homer,and I would say, the world of Greece in the period we're studying.

而在这里,我们讨论的是荷马时期,所以我说,在我们所研究的这个希腊时期,你得忘掉这些基督教的概念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So,I'm telling you from the beginning, but don't dream and think that somehow the Final's going to be so much different from your regular day-to-day performance, but to give you some reason to live after the Midterm.

所以我在开始告诉你们,但是,不要以为你们的最终成绩,和你们的平时表现,没什么关系,但这能让你们不至于期中的时候就绝望了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There's a Rolfing institute in Sao Paolo, Brazil and I did part of my training in Brazil.

巴西圣保罗有罗尔夫学校，所以我在巴西做了一部分的训练。

我来自阿拉斯加 - SpeakingMax英语口语达人

so I'll need to do math and science classes for the rest of my college career.

所以我必须在我余下的学生阶段完成数学和自然科学的课程。

伯克利的课程计划 - SpeakingMax英语口语达人

Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from On the Road: "We've got to go someplace, find something."

有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：,我们必须去到某个地方，发现某些东西“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The ironic fact is, because the New Testament is considered more important by people, there are a whole lot more people who take my New Testament classes than go over to the Classics Department and take a course in Plato.

讽刺的是，由于人们认为新约更重要，所以在我新约课堂上的人,远远多于,在古典学系选修柏拉图的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, just random contract jobs until I discovered this company called Odeo, which was run by Evan Williams.

所以，我一直在打零工,直到我找到了一家叫奥德奥的公司，它是埃文·威廉姆斯经营的。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

So going public, I think, helped us enormously in terms of attracting a broader set of people.

所以上市，在我看来，很大程度上帮助我们,吸引到更多的人。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And this is where I want to end this section on social psychology by talking about groups.

所以我想在这两节,社会心理学课最后谈一下群体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I'm thinking e'oh, is this good plumbing for the video Internet?

所以我在想，额哦，这是对网路视频好的渠道么？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So I imagine in the last 5 years you had a really kind of go through your own process of integration in some way of what has come of this both personal and public reflection.

所以我想在过去的5年你一定,在某些方面上对自己和,公共的反应上经过了,一定的融合的过程吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I've been teaching long enough to know that doing derivations in class is equivalent to pouring ice water on the proceedings, so I do this sparingly.

我已经教了这么长时间书,所以我知道在课堂上讲推导,就好像泼冰水一样，所以我在讲这个的时候很小心。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's instead outside of them and, by convention, at the top of the file so that I can access it anywhere, whether or not this is a good thing, remains to be seen.

它在函数的外面，按照惯例，在文件的顶端，所以我可以在任何地方使用它,不管这是不是好事情，拭目以待。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So here I'm going to use the example we had in class last time.

所以在这里,我将要使用上次在课上举过的例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But I think for anybody who wants to think a little bit out of box, what counts is the chance to try something, and I guess that's what I'm most grateful for in my career.

但我觉得只要你想要,打破陈规思考问题，你最好能尝试做一些事情,所以我在事业中最为感恩的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So for me it has been trying to find a place for religious groups and particularly our ministry to talk about the outdoors, the environment, about nature, in a meaningful way.

所以我一直在寻找一个平台,在这个平台上，宗教团体，尤其是我们全体牧师,可以和大家以一种更有意义的方式，来讨论户外活动，环境，和自然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So any time I draw these molecular orbitals, I do my best, and I'm not always perfect, yet trying to make this energy different exactly the same for the anti-bonding orbital being raised, versus the bonding orbital being lowered.

所以我在画这些分子轨道的时候，虽然不是很完美，但我总是尽量,让反键轨道引起的，能量升高和成键轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Alright, so if I'm at the end of the chain, that's my value.

好了，所以如果我,是在链表的最后，这个就是我的总价值了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选