-
So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.
所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西,在这个背景下对百分号做相同的处理。
-
and submitted my resume to him and got an interview at General Motors, went there and interviewed with them.
我给了他简历，然后得到了面试通知，所以就去面试了。
-
And my plan was going along fine until something happened, and what happened was that chemistry was just way more interesting than I anticipated.
但我觉得最好在第一学期就把化学课选了,所以我就这么干了,我的计划一直都很顺利,直到我发现化学比我想象中的要有趣的多。
-
And so you get to build your own special purpose programming language that helped you solve your problems in biology or finance or whatever,
你读过的类型都可以,所以你就可以让编程语言按照你的,特殊用途去解决你的生物学,财务或者任何类型的问题，
-
And so, he was in kind of in this very minimum security and he finally just croaked a while ago.
所以就对他严加看管,前一阵子他终于死了
-
I don't know about that. I am not so sure." But then, we realized that like when we walk out that door, it's the whole world again. So you get sucked up by your group, by your sort of identity.
我不知道，不是很确定，然后呢，我们就意识到走出那个大门，又是一个完整的世界，所以你就会,被你的团体，你的身份所束缚。
-
That is what makes metal so fascinating, because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.
所以这就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以,在彼此之间流动,而不会千万灾难性的后果。
-
We have to add it all up so it's not just numbers, three against one; it's also all of those people at home.
得把这些加起来考虑,所以就不只是这个数字，三比一;,还要加上这三人的家人。
-
So hopefully, there's an opportunity for actually looping and, ultimately, than doing things conditionally.
所以我就希望，最终有这样一个循环,而不是我重复做这件工作。
-
You have to imagine they're moving along quicker than you would by walking, so that they will go bang and we can see what happens.
你得想象他们往前跑动的速度,肯定要比你步行快,所以就像这样"砰"地撞在一起,然后大开杀戒
-
Then he knows it's going to go up, it's going to curve, follow some kind of parabola, then his hands go there to receive it.
所以他就知道,这颗糖会先向上,再向下,沿着某条抛物线运动,然后他就能判断在哪里接住糖
-
You think you're important, which is why the spotlight effect exists.
你觉得自己很重要，所以就有聚光灯效应存在。
-
What you get is quite a heavy animal.
所以就变成了这个样子
-
So he took the financial plans of the conservative Government that was then in power, five years ahead, and he said these are my financial plans, I'm going to announce these today as my financial plans five years ahead.
所以他就用了当时执政的,保守党的财政计划,作为未来五年的财政计划公布给民众,他说这些计划就是他的执政计划,我现在就宣布,这是未来五年的财政计划
-
Yeah, I've, I have a lot of different plans, so we'll see which one I actually follow through on.
我有许多不同的计划，所以就看我能够贯彻实施哪一项计划了。
-
So there's not a counterexample, now that we interpret the relevant notion of invisibility as undetectibility.
所以就没有了反例，因为我们给出的无形这个词的解释,是无法检测。
-
So, that's like the eye test, the glance test.
所以就像是视力测试。
-
Because you had the vaccine, presumably, and so you didn't get the disease.
不难猜测因为你接种了疫苗,所以你就不得这病了
-
I've never taken a course of philosophy So I'm looking for it and I guess it struk me because I've never learned an art class here so much and I like the elements, images, and fictions of alienation. -OK, I missed a few words.
我没有上过哲学课,所以就选了这门课,在这里我没怎么学过,艺术课程,我也喜欢异化的元素，图像，和，小说,等等，我没听见你说的。
-
But they know that we need the transportation and that we will pay for it, so there you go.
但他们知道，我们需要交通工具，我们会为之付钱的，所以你就知道了。
-
And so it's an understandable ploy on Milton's part that he needs to vilify Shakespeare by identifying that great poet, his older contemporary, with Comus.
所以就弥尔顿而言，是一个可理解的事,他需要通过认同那伟大的诗句来贬低莎士比亚，用Comus来压倒比他年纪较大的同时代人。
-
So it's like a... It's always a mix of something that's nice to wear but at the same time, also looks nice.
所以这就像……经常是穿起来舒服、但同时看起来也好看的结合。
-
Something that also stimulates your brain. So you just don't focus on small things or small challenges.
一些会激发你的大脑的东西。所以你就不会关注小事情或小挑战了。
-
So that would probably be de Broglie's answer for why, in fact, we're not observing the wavelength behavior of material on a day-to-day life.
所以那就可能是德布罗意关于,为什么我们无法再日常生活中,观测到物质的波动行为的答案。
-
fillet de cheval r?ti, you couldn't do much with horse ice-cream, so it sort of trailed by the end.
马肉片,你不能对马肉冰激凌指望太多,所以就有些虎头蛇尾了
-
The kid knows okay, he's not going to get it right away, he's going to keep on asking.
孩子明白，他不会立刻成功，所以他就不停的问下去。
-
Now, if I get over here, HF, I know that fluorine is hogging the electron, so it is not equal sharing. It is over here.
那我们再看到这里，氟化氢，我知道氟在拉电子，所以它就不是平均共价。
-
So, there was just obvious a puzzle that I had to go into.
所以这就像个迷题,我必须去破解。
-
So those are very important political factors, but let's talk about psychology for a minute.
所以它就成了非常重要的政治因素,再来谈谈食品的心理学吧
-
I guess Apollo must have then said, he's reached wisdom and so he sent a rain storm to put the fire out and he lived through that.
我猜阿波罗一定曾经说过,他很有智慧,所以就派遣暴风雨来浇灭火焰,而他也确实经受住了这一切
应用推荐