-
So, that's present in all of these moments, but--equally present-- I want to get back to this sense of blankness.
所以它在这些时候都被呈现了出来，而且是同等地呈现了出来-,让我们回头看看,这种空无一物的感觉。
-
So it's just trying to find people who have, yeah, real talent but then also very sort of unusual and quirky talents.
所以它只是努力寻找真正有才华的人，而不是那些不正常的、怪诞的人。
-
So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。
-
We know that UV light gets absorbed by glass, so it shouldn't be able to go through the glass.
我们知道紫外光会被玻璃吸收，所以它无法通过玻璃。
-
So what is this all about? What is an object in object-oriented programming?
所以它到底是什么呢？,面向对象编程中的对象到底是什么呢？
-
This is a baby elephant, so it's really, really big-- except it's a baby elephant, so it's really, really small."
这是只大象宝宝,所以它很大很大,但是它只是个大象宝宝,所以它其实又很小很小
-
On the other hand, it can't be so annoying that the people around you kill you and so it's complicated.
另一方面，不能太吵，人们会杀了呃逆,所以它是复杂的。
-
Suppose the planet were hit by a comet-- this happened--something like this happened sixty-five million years ago, so it could happen again.
假设这个星球被一颗彗星击中-,这样的事，大约六千五百万年前,发生过，所以它还可能再发生。
-
Now, if I get over here, HF, I know that fluorine is hogging the electron, so it is not equal sharing. It is over here.
那我们再看到这里，氟化氢，我知道氟在拉电子，所以它就不是平均共价。
-
It's set up to be well-insulated so it's adiabatic.
所以它是绝热的。
-
So those are very important political factors, but let's talk about psychology for a minute.
所以它就成了非常重要的政治因素,再来谈谈食品的心理学吧
-
So it didn't set the canon.
所以它没有在确定正典书目。
-
A progenitor cell, the definition, it just means it can generate the cells that are typical of that tissue or that organ, so it's capable of becoming these mature classes of cells.
祖细胞的定义就是,它能产生那个器官或者组织内的,所有的典型细胞,所以它可以成为那一类的成熟细胞
-
So it's still very very poor.
所以它还是很穷很穷的。
-
Very important, so it's just... interact with as many... you know, don't just go for the big...
非常重要，所以它就是……和很多人交流互动……不要一味追求名人……
-
So it's called Art Macabre. So it's all kind of like quite dark and like death-themed events,
它被称作艺术群魔。所以它画的都是一些类似黑暗、死亡主题的事物，
-
So this will be total quantity of goods produced by Firm 1 and goods produced by Firm 2 that are consumed.
所以它量表示,公司1和公司2,所生产出的,能被市场消耗的产品总量
-
It's just a chunk of characters back to back to back so this is storing at the very first location in the string what?
它只是一串紧邻的字母串,所以它把什么存储在,字符串的第一个地址下？
-
I was therefore afraid and I went and hid thy talent in the earth.
我害怕失去它，所以把它藏在了地下。
-
And,so,Henri V could capitalize on that because there were lots of people that would be very happy to see him come back because of their belief.
所以它会被亨利五世利用,因为有很多人,看到他为他们的信仰回归而感到高兴
-
I'm always telling my kids,"Don't like"-- no.It is indeed very regular--So it is indeed very regular so that's one thing, and by regular we mean these patterns keep repeating again and again.
我总是对我的孩子说，不要说貌似-,它非常规则，所以它非常规则，这是其一，然后我们希望这些形式不断重复。
-
And that's why it lacked the impact on academia.
所以它在学术上影响很小。
-
So what it does is: the more you do this, the more you practice,
所以它的作用是，你做得越多，你练习得越多，
-
It turns out, and we're going to get the idea of shielding, so it's not going to actually +18 feel that full plus 18, but it'll feel a whole lot more than it will just feel in terms of a hydrogen atom where we only have a nuclear charge of one.
结果是我们会有,屏蔽的想法,所以它不会是完整的，但是它会比原子核电荷量,吸引力要大很多,只有1的氢原子的。
-
So, ideally what we did see was, in fact, it does have enough energy with the UV lamp, it wasn't a dramatic shift you saw because we didn't start very high and then it went to that stuck point.
所以，理想上我们所看到的，事实上，紫外灯没有足够的能力，因为我们没有从非常高开始,所以它没有一个特别显著的移动,然后它又回到了黏着点。
-
So it's going to look at the rest of the list, walking along, and what does it do?
所以它会查看列表剩下部分，遍历它们，那它要做什么呢？
-
12 That gives it a mass number of 312.
所以它的质量数为。
-
So it's a science that's based on macroscopic properties of matter.
所以它是一门,基于物质宏观性质的科学。
-
So it's going to express this gene, but you've put a foreign gene in the place of the natural gene, and so the foreign gene gets expressed instead.
所以它就会表达这段基因,但是你已经用一段,异源基因替代了原有基因,因此这段外来基因就被表达了
-
So it has that Revelation of Peter,again.
所以它也包括彼得启示录。
应用推荐