-
What was the process inside Dell that percolated that up as something that was a major strategic initiative for the company?
戴尔经过,何种程序,将它作为公司的战略计划的呢？
-
Yes, I work in Bloomingdale's. It's a very very famous store, I would say.
可以。我在布鲁明戴尔百货公司上班。不得不说那是家非常非常有名的商店。
-
A customer can go online and just submit an idea, say, "Dell should do the following."
客户可以上网，提交一个想法，例如说，戴尔应该这样做“
-
Yes, Mary J. Blige actually shops at Bloomingdale's, in White Plains.
当然了，玛丽•布莱姬真的来过怀特普莱恩斯的布鲁明戴尔购过物。
-
Introduction to New Testament History and Literature: Lecture 2 Professor Dale Martin: What is scripture,and what is canon?
新约历史与文学导论，第二课2,戴尔马丁教授：,何为圣典，何为正典？
-
But I think the reasons we did it then were, yes, liquidity, really, more capital for the company, but also the ability to attract people.
戴尔上市的原因,首先是流动性，筹得更多资金，同时也为了吸引注意。
-
And many people would look back on Dell and say, "You just went straight up." Well, not exactly.
回头看戴尔的发展历程，很多人会说，你们的业绩直线上涨，其实并不尽然。
-
We also have a group at Dell whose only job is to focus on things that are 18 months or greater in the future.
戴尔还有一个团队，他们唯一的工作是,专注于十八个月后发生的事情。
-
I think Dell is Dell because we found a better way, and we listened to our customers.
戴尔取得今天的成就是因为找到了更好的办法，我们倾听消费者的声音。
-
But we studied what other companies were doing and said, "Okay, let's come up with the Dell process for doing this that's going to be right for our culture, right for our business and that we can execute."
而是研究其他公司的运行方式，然后说，好，我们要建立起戴尔自己的模式,以适应自己的文化，自己的业务，并能完全为自己所掌握“
-
We have a pretty well-established process at Dell now where we evaluate our leaders and development capacity.
戴尔有一个,很健全的评估体系,来评估我们的领导者和发展能力。
-
It's funny because Macy's owns Bloomingdale's.
有趣的是，布鲁明戴尔本身就是梅西百货公司旗下的。
-
Fast forward just about four years later, and the company's literally ten times larger.
此后戴尔快速发展，仅四年的时间，就壮大了十倍。
-
Have you met celebrities in Bloomingdale's?
你在布鲁明戴尔百货店见过名人吗？
应用推荐