The famed Socratic method of argumentation is basically all that remains of the older pre-Socratic culture of struggle and combat.

著名的苏格拉底式辩论法,基本上，仍全盘维持旧时前苏格拉底式的,斗争与战斗文化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He will have to do battle with this temptation forever: the temptation offered by classical literature.

他将不得不永远与这种：,来自古典文学的诱惑战斗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm not working alone here, but we have three teaching fellows who are affiliated with the course, two of which are here today.

我并不是一个人讲授这门课,有三位助教,与我并肩战斗,今天有两位在这里

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yahweh is doing battle here with a human foe, the Egyptian pharaoh and his army.

耶和华在这里是与人类的敌人战斗，即埃及法老和他的敌人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He is a soul at war with himself, and potentially therefore, at war with others.

他是与自己战斗的灵魂，所以也因此是潜意识，会与他人争斗的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So I went by night and fought against it from the break of dawn until noon, taking it and slaying all 7000 men, boys, women and girls and maid servants, for I had devoted them to destruction for the god Ashtar Chemosh", referring to herem. It is likely that such claims are hyperbolic in Moab and it is likely they were hyperbolic in Israel.

我连夜赶路，与它战斗,从破晓到正午，拿下了它,屠杀了全部7000个长幼男人和女人，还有女仆，我奉献他们给阿斯塔基摩神，这便是祭祀，这些很有可能是摩押的假设,他们在以色列也很有可能是虚构的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选