So you will sometimes see as you are reading the text, they will sometimes refer to Horeb instead of Mount Sinai, or you'll see the two names used interchangeably. And it's been the theory of scholars that that's because it comes from a different source.

所以，有时在你阅读的文本中，它会提到和烈山,而不是西奈山，或者你会看到这两个名字,互换着用，根据学者的理论解释，这是因为,这两个名字来源于不同的资料。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now that you have the ability to ask yes or no questions, you wanna be able to branch or fork in the road based on those answers.

你现在能问一些肯定或者否定的问题，根据结果,你就能进行选择了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

A traditional recipe actually is based on a small set of primitives, and a good chef with, or good cook, I should say, with that set of primitives, can create an unbounded number of great dishes.

一个传统的菜谱实际上是,建立在一小堆的原材料，和一个好厨师，或者好厨子之上的，我要说，根据那堆原材料，可以创造出无数的美味佳肴来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But they don't typically give feedback based on the syntax or grammaticality of what they say.

但他们通常不会根据儿童所说话语的语法,或者是否符合语法,来给予反馈

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It goes up and down depending on the outlook for earnings and maybe other factors.

根据收益前景或者其他因素,这个数字可能会上升或下降

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

According to the sixteenth-century Protestant theologian Jean Calvin - a Swiss theologian, or actually French but he lives in Geneva - God chooses us, God elects us for salvation and damnation.

根据16世纪的新教徒神学家约翰卡尔文的说法,-一位瑞士的神学家，或者事实上是法国人但住在日内瓦,-上帝选择了我们，他选出我们去救世或者下地狱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The first phase required them to identify a customer that was not well-served by Merril Lynch, or perhaps a new customer and to profile those customers in terms of their risk and investment profits.

第一个是要求他们找到,未受到美林良好服务的顾客，或者是一个新顾客,并且根据风险和,投资利润对顾客分组。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Because any velocity I ascribe to a particle or an object, you will add a certain constant to it by the law of composition of velocity.

因为我描述的任何一个质点或者物体的速度,你都要根据速度叠加法则,给它加上某个常数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Some people are going and in this course we would know whether you're hearing duple or triple based on some other information so don't worry about if you're doing .

小部分人是,在本课程中我们会知道,你们是否可以根据其他的信息,辨认出这是三拍子或者二拍子,所以也不要担心,哪怕你这样做了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Suppose that you're on a hot date, or about to go out on a hot date, Billy Bob with Peggy Sue or, depending on your preferences, Billy Bob.

假设你有个火热的约会，或者准备去火热的约会，和Peggy，Sue，或者根据你的性别，和。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And fixed versus variable speaks to whether you give a reward on a fixed schedule, every fifth time, or variable, sometimes on the third time, sometimes on the seventh time, and so on.

固定与变化则是相对于,你是否根据固定时程给予奖励而言的，每五次就给予奖励，或者是变化的，有时候在第三次上给予奖励，有时候则在第七次上给予奖励。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So C or the compiler's for C are kind of dumb, by definition of the language years ago, whereby, they only know about what they've already seen.

所以C或者C的编译器是有点愚蠢的，根据多年前这个语言的定义，凭借那个，他们只知道,他们所看到的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And if you've ever heard the word driver software that you install in your computer so that your computer, your operating system, Windows or Mac OS, knows how to talk to that piece of hardware, it's that driver software that then empowers the operating systems to send those commands as well, up, the data is laid out on the disk.

并且如果你听说过安装到,电脑中的驱动软件这个词的话，你的操作系统，比如Windows或者是苹果操作系统，通过这个驱动软件我们的电脑，才能知道如何与这个硬件进行通信,正是因为这个驱动软件，操作系统才能根据数据，左右移动的指令来读取磁盘里的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选