-
Some abstraction is also apparent in the shift from visual to aural imagery in describing God's self-manifestations or theophanies.
某些抽离在从纳贡者到听见神的自我宣称,或者神显的想像中也是十分明显的。
-
who come into the Student Activities Office hoping to plan events and that type of things.
协助到学生活动办公室想要策划活动或者这一类东西的学生。
-
Or if you want negative numbers, between negative 2 billion and positive 2 billion, but it's a finite range.
或者你想储存一个负数，就必须位于负20亿到,正20亿之间，是个有限的范围。
-
So once we cover it, it will then be fair game to ask these photoelectron spectroscopy or these photoelectric effect questions using the wavelength of the electron.
所以一旦我们涉及到它，问及光电子能谱或者,用电子的波长问及,光电效应是一样的。
-
So that's the key thing to-- to realize; that what the assignment did was have two separate paths to the same object.
认识到赋值会造成两个独立的绑定到;,同一对象上这件事情很关键,因此我可以通过这一条或者。
-
I met a lot of people there and I never once got the idea that anyone there was evil or grasping.
在那我见了很多人,但是我没有察觉到,任何恶毒或者贪婪的气息。
-
Now those of you who have taken English 125 or any course that has asked you to read Spenser will recognize almost instantly I think, I hope, Milton's literary depth.
你们中选修英文125或者其他让你们读斯潘塞的课程,的人应该能立刻认识到，弥尔顿的文学功底很深。
-
But now, what happens if, instead we look at what happens when we go to some state one to some other state two and it's the pressure. Or the volume, that changes.
但是现在，我们看看如果,我们关系从状态一变化到状态二时,体积或者压强发生变化。
-
In fact, in the book of Judges, you will read of a temple to Israel's God, the God of the Covenant, and that temple is called the Temple to the God of the Covenant or Baal Berit.
事实上，《士师记》中，你会读到祭祀以色列神的庙，订立契约的上帝，这座庙叫做,契约之神庙或者太阳神巴力之约。
-
If you take a look at the last day, or the day before, you will see that we talked about average valence electron energy.
如果你注意到昨天或者前天的事，你将看到,我们讨论的是平均价电子能。
-
Now if you expand that to sicence and to practice and whatever. It's your pursuit of life.
如果你将之延展到科学或者实践或者其他什么,你那是你自己的生活追求。
-
In fact, he noticed that madmen sometimes believe they have extra limbs or they believe they're of different sizes and shapes than they really are.
事实上他注意到,疯子有时会相信自己有额外的四肢,或者相信他们的大小与形状,是与实际不同的
-
Once that's clear, we will send it to the necessary application, be it a search engine or anti-virus software, or a stock search, or shopping, or FriendFinder - anything that can be plugged into this kind of platform.
结果一出,页面将会转到相应的应用，像，搜索引擎，或者，杀毒软件，或是，股票搜索，购物，交友网站,任何能够接入平台的东西。
-
The key thing is not just to feed back to us what you've read or what you've heard in the lecture, but we want some interpretation of it or some analysis of it, or your reaction to what you're hearing in the class linked with something that might be going on in the world.
关键是不要仅仅以你们从课堂上读到,或者听到的东西作为对我们的反馈,我们想得到的是你们对它的诠释或者分析,或者是你们把课堂上听到的与生活中,可能发生的事情联系起来的反应
-
And you could never imagine that he would be somebody that people would listen to on the radio, hour after hour, because that's how long he talked; or that when Stauffenberg tries to kill him in 1944 the Germans would pour out of the-- into the street to thank god for saving the Fuhrer.
你根本就无法想像人们会在,收音机上听他讲话,听好几个小时,因为他讲话就讲那么长时间,或者在1944年,史陶芬博格想要刺杀他的时候德国人会冲到,到大街上感谢上帝拯救他们的元首
-
And the parade, I mean we're talking two hundred, three hundred thousand people in one day.
在游行中，我们一天里会见到20万，或者30万人。
-
You get to actually learn about or see the things that you are learning about.
你能真正学到或者了解到那些你正在学习的事情。
-
Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.
当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。
-
And now that we've done that as best we can, we want to turn to the ethical or value questions.
我们已经竭尽所能，现在要转到道德或者价值的问题上。
-
Something is usually said about Kafka in connection with Wise Blood, but I have never succeeded in making my way through The Castle or The Trial, and I wouldn't pretend to know anything about Kafka.
经常有人说到卡夫卡,与《慧血》之间的联系，但我从来没有成功地,读懂《城堡》或者《审判》,我不会假装我了解卡夫卡的一切。
-
And so even people that got vaccinated, most of us either have questionable or no protection against the virus at this point.
所以就算那些接种过天花疫苗的人,到那时候也不一定,或者压根无法抵御病毒
-
It's just the number that was picked between 1 and 10 that's probably bigger than 5 or 6, not smaller.
它产生一个在1到10之间的数0,或者大于等于5或者6的数。
-
So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.
因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。
-
And then maybe I raise the temperature to whatever, room temperature, maybe 20 degrees hotter than room temperature. And I again say OK, now how much heat do I need to raise this thing's temperature by 1 degree?
我可能把温度升到，比如室温,或者比室温高20度之类,然后我再说，好,现在要把这个东西的温度,升高一度需要多少热量？
-
I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.
我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。
-
But again as per Wednesday's lecture by the end of the semester, isawyouharvard com you'll be making things like isawyouharvard.com or any websites really that you can imagine.
本学期的每周三，你可以做像,或者一些你能想象到的网站。
-
He argued that this John Milton fellow simply couldn't be heeded on matters of the church, or on matters of the state, because Milton himself had absolutely no moral authority.
他批判到,弥尔顿根本不重视教会事务，或者国家事物，因为弥尔顿自己就没有绝对的道德权威。
-
So similarly, as we now move up only one more atom in the table, 3 so to an atomic number of three or lithium, now we're going from six variables all the way to nine variables.
类似地就像我们现在,移动到周期表中仅仅多一个电子的情况，移动到一个原子数为，或者锂元素,现在我们从6个变量到了9个变量。
-
If we integrate all these kinds of requests or this kind of consumer needs into one box, that should be a magic box. That is called Box Computing.
如果把这些请求,或者用户需求都整合到一个搜索框内，那将会是一个“魔框“，这就是框计算。
-
Russia and China are not mentioned by-- or not studied by Dimson, Marsh and Staunton.
俄罗斯和中国都未被蒂姆森,马什和斯汤顿,提到或者研究到
应用推荐