Or was it more the 1830s when you've got this booming cotton production happening finally in Alabama and Mississippi and Louisiana?

又或者是从18世纪30年代起,当阿拉巴马,密西西比和路易斯安那州,的棉花产量大范围高产时吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But yeah, everything sort of, you know, gets them from charity shops or little market stalls...

但是，所有东西都是从慈善商店或者小的集市地摊上买来的……

时尚让人兴奋 - SpeakingMax英语口语达人

Is it 1820--the Missouri Crisis--in that settlement, and at least the beginnings now of a clarity of its expansion?

是从1820年的密苏里妥协案开始的吗,或者至少是从那时开始蔓延的吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Also unbeknownst to the teachers was these students names, who were deemed "the fast spurters"/"high potential students", were literally randomly picked out from a hat.

老师们也不知道这些所谓的，“快速迸发者“或者潜力巨大的学生，都是从一个帽子抓阄抓出来的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We started the discussion talking about the zygote or the fertilized egg.

我们是从,受精卵或者受精卵子说起的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

My favorite Freud story was as he was leaving Europe during the rise of the Nazis, as he was ready to go to England from, I think, either Germany or Austria, he had to sign a letter from the Gestapo.

我最喜欢的关于弗洛伊德的故事是这样的,他在纳粹兴起之际逃离欧洲，他正准备逃到英格兰去,我想应该是从德国或者是奥地利出发，盖世太保逼迫他签署了一份文件。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Will it be if you take a 3 s electron from neutral silicone, if you take a 3 p electron from the neutral atom, or if you take a 3 p from the ion?

是从中性硅原子中拿走一个，3，s，电子呢，还是从中性硅原子中拿走一个，3，p，电子呢，又或者是从硅离子中拿走一个，3，p，电子呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And then we looked at this little loop before, for i in range number of stocks, I'm going to create two different lists of stocks, one where the moves, or distributions, are chosen from a uniform, and the other where they're Gaussian.

这里的这个小循环，因为i代表股票，我会建立两个不同的股票链表，一个是代表股票价格的移动，或者说是分布，它们是从均匀分布中得出的，而另一个链表是从高斯分布中得出的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, about roughly two-thirds of those two million slaves moved from the Eastern seaboard or the Upper South to Alabama, Louisiana, Mississippi, Texas, Arkansas, et cetera.

在这两百万奴隶中,大约有三分之二的人,是从东海岸或者上南地区,被卖到亚拉巴马,路易斯安那,密西西比,德克萨斯和阿肯色等地区

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选