-
Ritual impurity, which is generally permitted, is distinguished by the characteristics I've quickly jotted down here.
仪式上的不洁，通常是被允许的，它的特征就是我刚刚写在这里的那些。
-
I'm usually out early in the morning when it's still dark now because of the changing in the season.
我通常早上很早就出门，因为季节变换，那时天还是黑的。
-
Usually we write in journals, but I allow them to their writing in this book.
通常做法是写日志，但是我让他们在这个本子上写作。
-
And for reference, incidentally, in case you ever forget what the point of some exercise was, I'll almost always comment the code up top with a quick sentence or two that reminds you what this program does.
顺便作为参考，为了避免我们可能忘记一些代码的意思，我通常会用一两个简单的句子,在上面作出注释,那样会提醒我们这个程序是干嘛的。
-
And I didn't specify the conditions, but if we were to do this under ordinary chemical conditions of some, you'd say room temperature and pressure, right, they all happen spontaneously.
我并没有特别说明反应条件，但是如果我们在通常的化学条件下,实现这些化学反应，比如在室温和大气压下下，他们都是自发的。
-
Because I don't see the compassion, it presents a false sort of beauty that doesn't go to what is really going on in my soul, which is very conflicted often. -Right.
因为我看不到其中情感的相同，他们呈现的是一种虚假的美丽,它和我灵魂经历的一切并不相关，而我经历的通常是矛盾与冲突，-的确。
-
For most children and most of you, I hope, the answer's pretty clear: Autistic children will often just shrug, say, "How could I know?"
对于多数儿童和成人来说,但愿,答案非常明显,孤独症儿童通常只是耸耸肩,说,"我怎么会知道"
-
We do encourage it, however, and in general, I find you don't have to give up that old team, you can keep your old team, even if it's teams I won't name, just keep them to the side.
我们鼓励这种做法，然后，通常我发现你们,不会放弃原来支持的球队，你们可以继续支持以前的球队，即是它我不会提到的球队，先把它们放到一边。
-
And the interesting point is many people who have this sort of experience, for whom their mortality has become vivid, they often say,I've got to change my life.
而且有趣的是很多拥有这种经验的人，对必死性的了解更为深刻的人，通常会说，我要改变我的生活。
-
I mean I'm not going to try to trick you or throw in things just to make sure you come to class, but it's usually a pretty good policy.
我不是和你们耍手段,也不是为让你们来上课而随便说说,但这通常是个好方法
-
I've got another little thing here that I'm going to use a little later on that just prints out values of things.
给我p2的x值,对它们进行比较,就像我们通常会做的那样。
-
And then our drop date is normally, I'm not exactly sure when, but it's actually probably in November,
然后退课的日子通常是，我不确定什么时候，不过其实大概是十一月，
-
They are talking about abstract intellectual ideas, often religious or philosophical ones, and that, plus its setting: I hope you noticed the sort of New Havenish setting of Franny's breakdown.
他们在谈论一些抽象的智力观念，通常是关于宗教或哲学的，除了它的设置，我希望你们注意到那种,弗兰尼崩溃的新的Havenish设定。
-
You know, I would guess probably because, or usually people plagiarize because they're in a hurry.
你知道，我猜恐怕是因为，或者通常人们因为着急才抄袭。
-
I usually don't pay beggars or people on the street that are asking me for money.
通常情况下，如果我在街上遇到要钱的乞丐，我不会给他们钱。
-
When I set up a company--Case Shiller Weiss, Inc.-- typical of young start up companies,we didn't pay a dividend.
当我开公司时,卡魏施有限公司,并没发放股利,这是年轻公司的通常做法
-
And it's important to remember that Milton will - this is probably an invariable truth, but I'll qualify it nonetheless - that Milton will typically imitate his predecessors only with a difference.
重要的是我们要记住弥尔顿将,这应是无可否认的事实，但我还是要验证一下,弥尔顿通常将,模仿他的文学前辈而仅留一个不同之处。
-
Sometimes they're not even aware that that's what they're doing, and I want you to understand that on those occasions I'll most likely respond by inviting you to consider the article of faith that lies behind that question and is creating that particular problem for you.
有时甚至他们自己都不会意识到，我想要你们知道通常在那样的情况下,我的回应会是，请你弄清那个问题背后的信条是什么,及让你明白正是那个信条在给你制造这问题。
-
This is another familiar picture, I purposely picked one that looked sort of old fashioned compared to the usual way you see this, which might be on the nightly news.
这是另一幅熟悉的图片,我有意选择了,与你们通常在晚间新闻见到的那种相比,看上去,比较老式的设备
-
So with the spare time that I get, I usually like to hang out with friends.
所以我有了空闲时间，我通常和朋友一起出去。
-
I generally just wear whatever I find comfortable and I like at the same time.
我通常只穿我觉得舒适、同时我也喜欢的衣服。
-
the gold line is really nice, and that's, you know, that's mostly what I'm on,
黄金线路真的很好，那是我通常坐的线，
-
It's a common mistake to make if you forget that I've actually declared that variable up top, but wait a minute, I know any time that I use a variable, I have to declare it.
这是一个通常犯的错误，如果你忘了,之前在前面已经声明了这个变量，等等，我知道在任何时候,我使用一个变量，我必须声明它。
-
I want the function, which is a little tool, a line of code I can include in my own programs and generally those tools live in sections two or three of the manual.
我想要一个函数，那是一个小工具，在我程序中可以包含的一行代码,通常这些工具在手册的第二节,或第三节。
-
We normally think of teaching as a synchronic process, you and I are in the same place and in the same time while we are learning, when in fact at least right now we are not.
我们通常设想教学是限于一时的过程，你我在同一地点,同一时间学习，但事实上至少现在就不是这样。
-
Because remember I said that, typically, when you hear a sentence you make --you manufacture in your mind gaps between the words.
你们记得我之前说过,通常来说,当你听到一个句子时,你会通过心理活动,在词与词之间创造出间隔
-
So, in a way, I'm flipping my usual practice; I would tell you a little bit about its publication history at the beginning.
其实我有点儿跳出我的常规做法;,通常我会在讲课的一开始,就谈及相关的出版历史。
-
But even in those moments when I'm drawn towards valuable container theories, it's always the modest version.
但即便是在那些时刻,即便是在我赞同有价值容器理论时，我赞同的通常是保守价值的说法。
-
We're checking the end test and incrementing, actually I was going to, I commented that out for a reason you'll see in a second, but I, normally I would keep this on, which would let me, at each step, see what it's doing. If I ran this, it would print out each step. Which is helping me make sure that it's incrementing the right way.
对不对？进行终结测试然后递增，实际上我要，因为某些你们,马上要明白的原因我把这里注释了，但是我通常会一直这么做，这样能让我看到每一步都做了什么，如果我运行这个程序，它会在每一步都,进行显示，这能帮助我让我确信程序是,在以正确的方式递增。
-
You can turn it in on either Monday or Wednesday, and typically with the exception of the first week, which I'll explain in just a minute the concept sheet should deal with the information that's relevant to that week, so the readings, the lectures, or something that's going on in that particular week.
你们可以在周一或周三交,通常情况下,除了第一周情况特殊,我稍后会解释,你们的观点报告应当包含,与当前那周课程相关的内容,包括阅读资料和讲座,或在那个星期发生的别的事
应用推荐