That said, what we try to do--what I will try to do, and what I hope you will try to do-- is to forget about them.

或者说是我要做的，我希望你们做的是-,忘了他们的存在。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And if you hang around, as I hope you will, we'll get to the bottom of some of them.

如果你喜欢这门课,我喜欢你们喜欢,我们会一点一点揭开他们

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And I just enjoy speaking with them about things you fundamentally disagree on. And just for me, I guess, I think we both want to go back in a few years.

我非常高兴和他们聊天,讨论你们根本不同意的事情，对我来说，我们都希望能够几年以后再聚聚。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't know how you think of life insurance salespeople, but they have been pillars of the community.

我不知道你们怎么看待寿险推销员,但他们已然成为了社区的支柱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."

他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, don't start here. And, it happens infrequently, but I've got to tell you, a few years back on the final exam, a couple of people were involved in passing information back and forth.

不要开始这样做，这也不常发生，我要告诉你们,几年前的期末考试里，有几个人，他们,给前后传递答案。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So did anyone choose strategies bigger than 67? Okay, I'm not going to read out names here, but turns out four of you did.

但还是有人选择大于67的数,对吗,我不会把他们的名字念出来,事实上你们当中有四名同学这么选的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But what I find intriguing is they often say you know Crusoe, Domingo, Pavarottii.

但让我觉得很有意思的是他们总是说,你们知道克鲁索，多明戈或帕瓦罗蒂。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I want you to remain alive to them ? throughout the semester. Yes?

我要你们整个学期,都持续对他们保持兴趣，好吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When we find people challenging it, I think they have the bulk of time and human experience on their side when they say you guys got it wrong.

当我们发现有人挑战这一定律时,我只能说他们完全是在白费力气,当他们说道 你们这些家伙是错的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I'm going to distinguish in fact between un-handled exceptions, which are the things that we saw there, and handled exceptions. I'm going to show you in a second how to handle them, but let's look at an example.

所以我打算区分开不可处理的异常,以及我们刚才看到的,可以处理的异常,我一会要给你们演示下如何处理他们,给你们看一个例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But I want to give you at least some sense of the development of the pro-slavery argument, the kinds of arguments that were used, how they changed over time, who made the arguments.

但我至少想提供给你们一些,支持奴隶制方的论据,他们曾经用来论证的一些理由,是如何随着时间的推移而改变,又是谁提出了这些理由

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But the nice thing about contacting the teaching fellows is they'll be able to get back to you more quickly in all likelihood, and then in addition, because they'll be handling all the questions from students you'll be getting uniform answers.

但联系助教的好处是,他们可能答复得比我快多了,因为他们要处理很多学生的问题,你们会收到统一的邮件回复

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, also about Max Born, just to give you a little bit of a trivial pursuit type knowledge, he not only gave us this relationship between wave function squared, This is her grandfather, I don't know if you can see from the eyes, I feel like there's a little bit of a resemblance there.

这里有些，关于它的，花边新闻,他不仅带给我们，这个波函数平方的关系,还给我们带来了，他是她的外祖父，我不知道,你们能不能看出来，我觉得,他们眼睛长得很像。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so, I would be remised if I didn't draw your attention to the artwork that they've been working on at store.cs50.net.

因此，如果不能让你们对他们的作品引起注意,那我只能放弃了,在store。cs50。net上可以看到他们设计的作品。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then they said, I'm going to ask you a question but before you answer the question I'm going to spin a wheel of fortune.

他们说,接下来我要问一个问题,但是在你们回答之前,我会转幸运轮盘

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The important thing is for you to stay with them and get to know them and I urge you to attend the T.A. Sections.

你们应该多和助教接触,多了解他们,我非常希望你们能参加助教的讨论课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Railroads is a good example--and sometimes I'll throw out examples, you're not responsible for them, it's just kind of hopefully interesting for you to think about.

铁路就是很好的例子,有时我会举一些例子,你们可以不去记他们,我这么做是希望你们可以去思考

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I like to put their pictures up so you'll know who they are.

我把他们的照片也贴了上来,让你们知道他们长什么样

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In case any of you would like to get involved in research there are very often colleagues of mine or graduate students who are doing interesting projects who will ask me to alert you to the possibilities of working with them.

如果你们希望参与研究,我的同事和我带的研究生,正在做一些很有意思的项目,他们会让我把这些信息告知你们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I have instructed them not to give you a fourth and fifth lecture.

我已经叫他们不要给你们第四,和第五课了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We don't know how the change came about or if--some people question if they ever really did have kings, but the picture I want you to have is that's not the tradition.

我们不知道这个变化是怎么发生的,如果...有人质疑如果他们真的有过国王,不过这里我想告诉你们的是,他们没有这样的传统

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选