-
The relation between the speech sounds it's like the relation, as I'm saying, between the boy and the birches.
语言韵律和,就像这种关系，像我说的，像孩子和桦树的关系一样。
-
Like I said, basically it's just asking permission to do something or asking for somebody else to do something.
就像我说的，这个句型的基本意思是征求做某事的允许或请求他人做某事。
-
But I expect that like many of our students here that's just one of multiple affinity groups you might have chosen to become part of.
但，我说的没错的话，跟许多别的学生一样,那只是你能够选择的,许多兴趣小组之一。
-
You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"
你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？“
-
I talked about life is not like a mathematic problem ? with you or in my other class ?
我说过生活不是个数学难题,是跟你们说过？，还是在我另外的课上？
-
For the Greeks,on the other hand as I've said, political society was essential for living any kind of a good life.
对于希腊人,就像我说的另外一方面,对他们而言,政治社会,是人们获得幸福生活的关键
-
What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.
我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了,因为一个月之前,我们问了你关于一些测试的技能。
-
And in important ways, the Israelite cult is strikingly similar, particularly in the sacrifices I've just described.
在一些重要的方面，以色列宗教仪式很明显地，类似于我刚刚我说的那些献祭活动。
-
If you can genetically engineer viruses like this and viruses have all those good properties as gene therapy vehicles that I described.
如果你能像我说的这样在遗传上改造病毒,加之病毒具备诸多优点,适合作为基因治疗的载体
-
At least, that's how it seems to me, though as I say, there are philosophers that say, "No, no. That's not right.
至少,在我看来行不通,尽管像我说的,有些哲学家说过,不 不 那不对
-
So as I said, they're going to be identical in terms of making the decision that way.
因此就像我说的，如果用这种方法来判断,它们应该是完全相同的。
-
OK. If last minus first is greater than or equal to 2-- sorry, less than 2, then either look at this thing or look at that thing.
大于等于儿，抱歉，是小于二,看看这里或者那里,这就是我说的要特别小心的地方。
-
But I'm talking here--this is the actually the frontier-- the best possible portfolio consisting of three assets.
但在这里我说的是-,边界表示了三种资产最好的组合。
-
He likes to include some snarky comments on the footnotes generally about me at my expense.
他喜欢把我的一些无礼的话,也记录下来，反正都是我说的。
-
Those are the facts for that field. For this field, these are the facts.
那就是那个领域的事例，在我们这个文学的领域，刚刚我说的就是事例。
-
When I say "pigeon," I don't really seem to have any particular sense of an onomatopoetic word, but if I use the Latin, pipio, which means "to chirp," all of a sudden I say, "Oh, that's onomatopoetic."
当我说鸽子的时候,这个词并不能，反应它自身的意思，但是如果我用拉丁语说鸽子，也就是咕咕“,这就是拟声了“
-
When I say dirty, I am referring mostly to like a graffiti. There's a lot of graffiti on walls, on buildings.
我说的脏，主要指的是涂鸦。大楼墙上到处画满了乱七八糟的涂鸦。
-
Yeah. I have two internships like I said. One is actually with our school TV station.
就像我说过的，我有两个实习。一个是在我们学校的电视台。
-
And so I said, "I'm dropping out and my friends many of them thought I was nuts. There's couple of professors who are still over there who told me I was nuts."
所以我说，“我要辍学，我的朋友都认为,我是个傻蛋，有很多仍然在那儿,教书的教授都说我就是个傻蛋“
-
What might be the problem in the statement I just made that these kind of relationships are just as likely to survive as people who marry for love?
我刚才的陈述中存在什么问题,我说的这些种关系,也能像因爱而生的婚姻一样长久？
-
When I was a student here at Princeton, graduating, if you told me I was going to have any one of those three jobs at some point of my career, I would consider that an extraodianry stroke of good luck.
在我还在普林斯顿上学的时候，毕业的时候如果你跟我说,我将在职业生涯的某一点,拥有这三个职位中的一个，我就会觉得简直是,太幸运了。
-
Like I said, you know, I work here, so I have income coming in, you know.
就像我说的，你知道，我在这儿工作，所以我有收入，你知道。
-
Whatever he told me about, And I love him about it.
不管他跟我说的是什么，我非常喜欢他这一点。
-
Did I say that right? One of the misfortunes of scholarship, you have to live long enough to get your accolades.
我说的对吧，学术界的一大损失，你活得够长才能获得所应得的荣誉。
-
We know that ionization energy is going to increase as we go across the periodic table, so that means carbon has a lower ionization energy than nitrogen which is right next to us.
我们知道电离能会随着周期表,向右而逐渐变大，因此碳的电离能比旁边的氮要低一些,那么就像我说的。
-
Well, there is a sentence for you and, as I say, I don't have time to explicate it but I commend it to you as a possible paper topic if you're still in need of one.
这就是我说的那个句子，我没有时间解释它，但是我向你们推荐,最为一个可能的论文话题，如果你们还需要的话。
-
So the version I'd like you to have uses, that, greater than rather than equals that I had in my handout.
因此我希望大家用我说的这个，把课堂手册中的等于换成大于,这里cmp方法。
-
Reading that comment that I'm sure I made, I realized what I probably should have said is that "I wasn't as prepared to teach them and as ready to encounter their difference as I probably should have been."
读到这个评论时，我知道是我说的，我意识到，或许我当时应该说,“或许我自己也并没有完全准备好教他们,并未准备好迎接学生的不同之处“,并未准备好迎接学生的不同之处“
-
The question was: I said it seems plausible to say my soul is located, more or less, here because I seem to view the world from here.
这个问题是,我说过我的灵魂,极有可能存在于某个位置,至少我似乎能从这看到世界
-
But here's how it worked--by the way, the word I have been using, colony is not a Greek word and really not appropriate for what the Greeks are up to.
大概是这样的,顺便说下,我说的殖民地,不是古希腊语,而且用于古希腊殖民不太贴切
应用推荐