-
I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.
不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。
-
You know, I mean, there's a lot of people that live in Hollywood that aren't like superficial and things like that.
你知道，我想说的是，许多住在好莱坞的人并不是那么浅薄的。
-
What would he say?" And I said, "That last thing is what you can't get, Carlo. Nobody can get to that last thing.
看他怎么说“，我说“你想知道的最后这件事没法知道，卡洛，没人能知道的。
-
For the Greeks,on the other hand as I've said, political society was essential for living any kind of a good life.
对于希腊人,就像我说的另外一方面,对他们而言,政治社会,是人们获得幸福生活的关键
-
I can't go down to the registrar and say, you know, I'd really like to do it at another time.
我不能去和登记的人说，我想要换个时间。
-
I lived in Europe for almost 4 years and I would say not just in some ways, but perhaps in all ways, we have done that.
我在欧洲生活了将近4年，我想说,不止是在一些方面，而或许是在所有方面，我们做得都好于欧洲人。
-
But that seems very hard to believe ? I mean, when I'm dead, I don't exist, right?
但那又似乎太难以让人信服了,我是说，当我死了的时候，我不存在，不是吗？
-
He replied, "Jacob." Said he, "Your name shall no longer be Jacob, but Israel, for you have striven with God and men, and have prevailed." Jacob asked, "Pray tell me your name." But he said, "You must not ask my name!"
答，“我名叫雅各，“那人说，“你的名不要再叫雅各,要叫以色列，因为你与神与人较力都得了胜，“雅各问,“请将你的名告诉我，“那人却说，“何必问我的名，“
-
We even have entire disciplines like economics and psychology and I dare even say modern political science that reinforced this view of human nature.
看吧，我们有一整套经济学,和心理学的理论服务于个人,而且我敢说，在现代政治科学上,更是强调了人的个体特性。
-
For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.
我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。
-
This is a terribly stressful experiment to do to people and, as I say now about a lot of studies that I describe in this class, it would not today be done.
这些在人身上进行的实验非常有压力,正如我说过，有很多,我在课堂上讲过的实验，在今天都是不能进行的。
-
Well, they're Elevated people in Chicago I'm sure.
我敢说他们是住在高架上的芝加哥人
-
and they reply in German, "Yes, I'm French," that doesn't--language doesn't necessarily tell you how people feel about their identity. Some sage once said, I don't know who it was, but I love this expression, that a language is a dialect with a powerful army.
然后他们用德语回答,"我是法国人",不一定--语言不一定能代表,对自己的身份认同,有个哲人说过,我忘了是谁,但我特喜欢这句,说语言就是有强大军队撑腰的方言
-
Yeah, yeah, so I mean, there's plenty of stuff, I mean like for any, like newcomers, I would say like,
我是说，这里给新来的人准备了很多，像新生们，
-
And I was trying to make a final call on the summer job and Bill called and said "Hey look Steve. Geez, how are you doing? Gosh, things get complicated here we need a business person. What about you?"
那时我正试图把暑假打工的事,一锤定音，比尔打电话给我，说,“嘿史蒂夫，最近怎么样？,天呐我们这儿越来越复杂了，需要个,搞商的人，你来怎么样？“
-
But one thing I've heard, a report I read recently that disturbes me is that the overwhelming majority of the officers are Tadzhiks.
但是我还听到一件事，我看到一篇报道说到,让我有些担心,绝大多数的官员是塔吉克斯坦人。
-
Thank you very much, said Henry Hammond, don't talk to me about property in man.
亨利·哈蒙德说,非常感谢,别跟我说人不能作为财产
-
Somebody who is very risk averse could say, I want to hold only the riskless assets because I just don't like any risk at all.
有些极度惧怕风险的人可能会说，我只想持有那些没有风险的资产,因为我压根就不想跟风险打交道。
-
Look, part of the reason I'm flaming at you is, something like square root, it seems dumb to write specs on it. Everybody knows what this is going to do. But you want to get into that discipline of good hygiene, good style.
也是非常重要的，我在这里说的,一些理由就是像平方根,为它写规范听上去很傻,每个人都知道它是干什么的。
-
Here is a fact, so is it common knowledge that -- is it common knowledge that at least one of these people has a pink hat on their head?
我这样说这是共同知识吗,至少有一个人戴着粉色的帽子,这是共同知识吗
-
My roommate for many years was going to medical school as I was going to graduate school, and we found we had so many interesting conversations about chemistry -- her from the context of practicing and using medications and talking about how they worked on a molecular level, and me talking about my research.
让你们读医学预科的人都转行,我多年的室友在我去读研究生的时候，去了医学院,我发现我们对于化学有过很多有趣的交谈,她会说如何应用药物,如何在分子层面上让它们工作，我则说关于我的研究。
-
I say this in all my classes, I've published thousands of pages on different subjects, all of you can do it better, because you can do it from your own point of view you can do it afresh, you have new resources you are different people, you belong to different generations.
在每一门课上我都会这么说，我在不同课题上都,发表过许多文章，你们都可以做得更好，因为你们可以从自己的角度来做,你们可以做新鲜的，你们有新的资源,你们是不同的人，你们属于不同的一代人。
-
In fact, when you walk in, you know, and say, "Oh, I'm here to visit so and so..."
事实上，当你走进去，然后说“我是来这儿拜访某某人……”
-
Listen, I have seen this person's work in these eight context and it's all been great. You know.
他说，我曾经见过这个人在八种环境下工作，而且工作质量都很高。
-
I mean, you only got one vehicle for life so if you put your body away, you know,
我是说，人一生就这么一个身体，要是身体没了，
-
I mean, the Greeks didn't -- Plato's Symposium, all of these guys are sitting around having a drinking party.
我是说,希腊人不这样 --,在柏拉图的飨宴上,人们坐在那里举行酒宴
-
There's something else I wanted to say to indicate this notion of men being the polis as opposed to anything tangible.
我还想说点其他的,来解释一下人是城邦人,而不是任何实体地方的人这样的观点
-
I mean this is perhaps a real sort of crossroad that I think a lot of people of faith feel they have to decide between which way they're going to go.
我是说，这或许真的是一个十字路口,许多有信仰的人感觉到,他们必须选择自己将会走哪一条路。
-
Shelly Kagan Here,right now I'm standing in front of you saying I'm Shelly Kagan, the guy who was lecturing to you last week.
现在我站在你们面前说我是，上周给你们上课的那个人。
-
The most connected guy, and I think this shows Rod Steiger that you're right, is Rod Steiger.
连接性最强的那个人，我想这表明,你说得对，那个人就是。
应用推荐