The victory was mine, I still believe, but when I made to take trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."

我依然相信，胜利属于我，但是我刚要，摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：,我被诅咒了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And she turns and she looks at me " and she says, "What a day this has been."

她转过身来看着我,说道，“这是怎样的一天啊“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The dentist came back and said funny thing; it hasn't changed at all; I'm paying exactly what I did ten years ago.

牙医回来说道，太搞笑了；,它一点也没变；,我与十年前支付的价格一模一样。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When we find people challenging it, I think they have the bulk of time and human experience on their side when they say you guys got it wrong.

当我们发现有人挑战这一定律时,我只能说他们完全是在白费力气,当他们说道 你们这些家伙是错的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Try to imagine my mind," Says Descartes, "Without my body."

试着不通过身体,笛卡尔说道,来想象我的心灵

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says, "Oh, Cambini. I remember you.

他说道,"噢,坎姆比尼,我记得你

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So my student called Bernard Sadow up and asked him about his invention and he said, "Yeah, I was thinking, why don't we have wheels on suitcases?

于是我的学生打电话给伯纳德？沙度,然后询问了他关于发明的事情，他说道，是啊，我当时在想，我们为什么不能在行李箱上安轮子呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He gives an example of a young woman, who was describing a man that she liked, and she said, I like him very much, I find him very probable.

他举了一个年轻小姐的例子,一位小姐描述她喜欢的男子,她说道,我太喜欢他了,我觉得他有很大可能

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, I was trying to save the moment as best as I could, and I looked at her and I said, ? "Judy, do you remember that old experiment " that Elliot Aronson did on attractiveness?"

我想尽力挽回局面，我看着她，说道，“朱迪，你还记得一个实验吗,是艾伦特做的关于吸引力的实验“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then A.M. Snodgrass says, "I offer this as a further argument against the existence of a historical, Homeric society."

·M ·斯诺德格拉斯又说道,"我质疑荷马社会,在史实上存在的真实性"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选