Well actually we're going to wait until next week to send that one out, and I'll explain why in a minute.

实际上,我们要下周再发这个,我稍后解释原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I'm going to, as I've mentioned before, be a bit more exegetical than is normally the case for our readings.

就像我之前提及的一样,我对此要比之前的,阅读资料解释的更多一些

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This has been one of the major reasons for explaining the function of the phalanx as I will explain it to you.

而我下面所要解释的方阵的作用,也就是问题的答案

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What you have to do is have the courage to say I have got to account for the bad data, what I think are bad data and the data that helped me build my theory.

你们要做的就是，鼓起勇气来说,我已经解释出了那些劣质的数据，和我认为是劣质的数据,还有那些帮助我建立理论的数据。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In order to explain it-- I had to write down the binomial distribution to explain it properly.

要解释这一点,我要先在黑板上写一个二项分布,以便于解释清楚这个问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now let's just say something now, which I'll probably forget to say in any other moment of the class, but today it's relevant. Game Theory, me, professors at Yale, cannot tell you what your payoff should be.

这里我们要解释一下,我差点就忘记说了,博弈论,还有我 耶鲁大学教授,无法说出你的收益应该是什么样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

On the other hand, if somebody says, "Somebody call the police," well, I got things to do and so diffusion of responsibility explains both when we're willing to do terrible things and also when we're willing to help people who are in trouble.

但是如果有人叫，“来人，快报警”,“我有事要忙”,责任分散,既能解释我们在什么情况下会干坏事,也能解释我们在什么情况下会帮别人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sam All right. So, we'll move this up to the front in just a minute, but I'm going to explain how this experiment works and we'll do the calculation first before the excitement breaks out.

好的，这是她的女儿,被背带背她在胸前，这是Patti，Christie博士，好的，我们等会,会把它移到前面,但我要先解释下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I wanted to distinguish 3 different possible interpretations, 3 different claims.

我想要区别一下,三种不同的可能的解释，三种不同的阐述。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's one more equation that I wanted to write down ... and I'm going to not-- I'm not going to spend a lot of time explaining this because it's going to take awhile.

这里我想再写一个等式,当然我不会-,我不会花太多的时间解释这个,因为要花太长时间。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And in a moment, I'll ask whether it's the best possible explanation, but before we do turn to that question, there is an objection to this entire way of looking at things that's probably worth pausing for a moment and considering.

而马上,我要问你们这是否是最好的解释,但在我们转向那个问题之前,有一个对这一整套,看待问题的方式的反驳,或许值得我们稍微停留并考虑一番

耶鲁公开课 - 死亡课程节选