The people are sinning, they've already gone astray, and he says: I'm through. I want to destroy the nation, and I'm going to start a new nation again from you, Moses.

人们在歌唱，已经误入歧途，上帝说：我已经看到了，我要摧毁这个国家，我将以你的后裔建立一个新的国家，摩西。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So if I try to rotate my 2 atoms, you see that I have to break that pi bond, because they need to be lined up so that the electron density can overlap.

如果我要试着转动两个原子，你会看到我必须要打破一个π键，因为他们需要连接起来,让那些电子能够重叠。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm going to build a list. Right, you can see that little loop going through there.

我要创建一个列表,是的，你可以看到这里有一个小小的循环。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The other tip I'm going to give you is any time you see a chain molecule, by chain I just mean many different atoms written out in a row.

我要告诉大家的另外一个小窍门是,每当你看到一个链状分子，链状的意思是说很多,不同的原子写成一行的形式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm going to tort-- I'm going to make the font smaller so we can see more.

我们还没看到比较结果,好，你知道我要做什么了么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Another thing I want to point out about every sigma orbital that you see, and it will make more sense when we contrast it with pi orbitals later.

另外一个我要指出的事情就是,关于每个sigma轨道你能看到,当我们把它和π轨道对比的时候会看的更清楚。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Another way of saying it is, I've actually said, what did I use there, and , It's basically saying there is the first point, there's the second point, add them together and I get that point.

我要去做的是-对不起，再运行一次-好，你可以看到我已经把，这两个点的坐标值加到一块儿了，然后返回了r的值,我会让大家看到我们，实际上得到的是什么，这看起来不错，好,我做了正确的操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选