-
We should be going to 55 minutes after the hour, so I have something to share with you.
我们上了一个小时55分钟了，我有些事要和你们分享。
-
And your dad is like, "Oh, give me a big hug, I can't wait to see you."
你的爸爸说，“哦，来赶紧给爸爸抱一下，我等不及要见你了。”
-
I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.
我要杀了那只猫;,如他所愿，“,它就这样杀了那只猫。
-
Do not come to your instructor and say, I've got a really good ticket but I'm leaving on the 13th.
不要去和你们的讲师说，我已经买好票了,但是我要在13号离开。
-
Because,you know,you can't trust me,and so you have to check me out and make sure I'm not lying to you.
因为你不能相信我,你要弄清楚我是否对你们撒谎了。
-
And you get the idea. What am I going to do next? I'm going to compare three against four.
我接下来将要怎么做了？,我要拿3和4进行对比，3是小的一个。
-
All right,there's somebody who comes along and says, Oh,I need to get to a date.I'm going to be late.
可能有人过来说，我有一个约会，我要迟到了。
-
Now, he's using a much longer sample than I did, so he's not going to get this tangency portfolio that I did.
他的样本跨度比我的要大多了，所以他得出的切线资产组合会和我的不同。
-
It is a much scarrier idea than saying I have this, I'm going to do it, I'm going to put it down there as opposed to being open to what may come and being uncertain whether that would be something good enough.
这和，我知道了，我要做这个，我想写这个，这种确定感相比,对可能的结果保持一种开放的心态，不知道,期待能否满足的未知感相比，更挑战一些。
-
The reason I don't want to play a strictly dominated strategy is, if instead, I play the strategy that dominates it, I do better in every case.
我不选择严格劣势策略的原因是,要我选了优势策略,我在每次博弈都得到更好的收益
-
Okay, so I will now proceed to the actual subject matter for today.
现在我要继续了,进入今天的重点部分
-
So now, Achilles really blows his top and from the quarrel, and finally when he says, "Okay, if that's what you're going to do to me, I'm taking my armor and I'm going home."
这时阿喀琉斯已经忍无可忍了,最后他说,"如果你要这么对我,我就卸甲归田了"
-
and I was like, "Since I got my spanking, can I have my tent now?"
说“我都被打屁股了，现在可以要我的帐篷了吗？”
-
The people are sinning, they've already gone astray, and he says: I'm through. I want to destroy the nation, and I'm going to start a new nation again from you, Moses.
人们在歌唱，已经误入歧途，上帝说：我已经看到了，我要摧毁这个国家，我将以你的后裔建立一个新的国家，摩西。
-
After a month I agreed with them, I told Bill I'm quitting, going back to Stanford.
一个月后我下定决心了，告诉比尔我要离开，会斯坦福继续念书。
-
So let me play this, so we may need to have high volume on this because this is pretty--this is--needs a little more volume .
接下来我要开始放了,音量可能要高一点,因为这很,这个视频的音量要高些
-
This fellow wrote: I should be very ashamed were I to fall and people have to help me and realize that I could see only very little.
他这样写道：,当我跌倒了人们要帮助我的时候,或者我意识到自己只能看到很少东西的时候,我会感到很羞愧。
-
Now, I'm not introducing any genetic material at all so I don't have to worry about it replicating because there's no genetic material, all I do is deliver the particles.
这样就根本不用引入任何遗传物质,所以我也不需要担心它会复制,因为根本不存在任何遗传物质了,我所要做的只不过是接种部分微粒
-
It's gonna kill me.
那会要了我的小命的。
-
And we never do anything intellectual like I did in college. I feel stupid.
我没有机会像在大学那样做一些脑力活动了。我感觉我的脑子要锈掉了。
-
If I want to go climbing when I'm done here, I can go climbing.
要是我不想待在这里了，而想要去爬山的话，那我就能去爬山。
-
Oh, thank god, because I have a huge test coming up
哦，谢天谢地。因为我有一个重要的考试要来了，
-
I'm running late. I have a class in 10 minutes.
我要迟到了。还有十分钟就要上课了。
-
And again, this points out something I wanted to me-- I mentioned last time, list can be heterogeneous, in the sense that the elements can be multiple different types.
这儿又指出了一点我想要告诉大家的,我上节课也提到了，就是数组是多相的,也就是说元素可以是多种类型的。
-
Last year I was virtually ready to drop it and then, I kid you not,that very afternoon,I came across a quote.
去年我真的都要放弃这个讨论了，不开玩笑，那天下午，我看到一句引言。
-
And I think you will wish you are continuing to make the investment in time. If you are down here, what I want you to do is talk to somebody.
我想你希望再接再厉,保持花在这么门课上的时间，如果你退步了，我要你做的就是和某人交谈。
-
People should feel free to correct my arithmetic because it's often wrong; 90 right? Two-thirds of 90, whoops, what do I need, start again.
我要是算错了要提醒我,我总算错,90对吧,90的2/3,我说错了
-
And I want now to show you some of those letters that I mentioned.
好了，我要讲些,信的内容。
-
Well, I'll ask you, what difference does it make?
我要问了,这有什么区别吗
-
This solves a major problem which I'm going to talk about just at the beginning of class here in a slide or two, is how to get DNA into cells?
这解决了我要讲到的一个主要问题,就是在这节开始的一两张幻灯片中要讲的,怎样将DNA导入细胞的问题
应用推荐