And I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.
用基督教的说法,我被,信仰的表达和代表拯救了,而英雄们将这种信仰与社会正义相联系。
because it will give you an opportunity to say "I want to be sure that this is done, has been done"
因为用这个句型,你就能表达“我想确认这事会做到的,或者已经做到了。”
And here, too, it's just a little baby program in that I'm hardcoding the expression 17 divided by 13.
然后这里,这只是一个子程序,在那里面我硬编码了表达式“17除以13“
So, from this moment forth, and I heard some stuff go off earlier. But, I let it slide because I haven't had my chance to explain what my expectations are.
从此刻开始,我刚才听到了一些声音,但是,我置之不理了,因为我还没有机会,向你们表达我的期待。
If you are expressing an opinion, in other words, which differs radically from my own, I can't understand, according to Gadamer, whether or not you're being ironic.
换句话说,如果你在表达一个,与我所持观点彻底相反的观点时,葛达玛认为我并不能理解你是不是在讽刺。
What we're trying to get at here is--it can be very elusive, but I imagine most of you are familiar with it.
我要表达的意思,可能非常晦涩,但我相信你们大多数对它并不陌生
And so, in fact, if I wanted the other version of it, in fact, if I do this right, 23 it's going to give me 23 because it does the multiplication first, if I wanted the other version of it, Python I need to tell it that, by using, excuse me, parentheses.
因此,实际上,如果我想换种做法,实际上,如果我去执行这个表达式,返回值是3,因为乘法会被优先执行,如果我需要换种做法,我需要告诉,用括号来告诉它。
The rest of the time I want to talk about expression of genes, of new genes.
剩下的时间里我想讲讲基因的表达,新基因的表达
All of that is a way of simply saying it was deep and abiding and well-rehearsed thousands of pages were written in defense of slavery.
所有我提到过的著作都是,为了表达深入人心的,持久不变的奴隶制,上千页的著作都是对其的辩护
And for her, love doesn't mean say I love you my little baby, to her kitten or make a cooing noise to show her love.
对于它来讲,爱并不意味着,要对它的宝宝说,我爱你宝宝,或者制造呜呜的叫声来表达它的爱。
You could look at a similar attitude in "A Prayer for My Daughter," another important big Yeats poem from slightly earlier, where Yeats says, "An intellectual hatred is the worst, so "that opinions are accursed."
在为我的女儿祈祷中,叶芝表达了相似的态度,这首诗稍早,也很重要,叶芝在诗里说,理智的仇恨为害最甚,把观念视为可憎“
So here I have a new expression for Firm 1's profit and I could do the same for Firm 2, but I'm not going too because it's... I'm getting bored.
这就是公司1的利润表达式,接下来我们算公司2的,我就不算了,太没有意思了
His terms are very much informed by a modernist sensibility of what literature is all about-- and I'm going to say more about what that is when I lecture on Lolita--but it's very much in contrast with that Ulysses ad. " Don't identify. It's not about you.
他的方式都是通过对文学的,现代主义式鉴赏来表达的,我在讲《洛丽塔》时会再详细说明,这和《尤利西斯》的广告有很大不同“,“无须认同,那与你无关,那是关于其他事情的”
And, this is how I'm doing now in relationship to what we're currently discussing or evaluating or experiencing.
这也可以表达我手头正在做的事情与我们正在讨论、评价或者经历的事情之间的联系。
What I mean is when you wish to express that you are sorry if you've done something wrong
在这里我是指,你想要表达的是,如果你确实有过失,你感到很抱歉,
However, the question is, how do I choose to behave, to act as a result of it?
问题在于,我要选择怎样的行为,去表达情感?
The sovereign is not the direct expression of my will or your will, but rather an abstraction from my natural desire to rule myself.
君主制不是对我的,或者你的意志的直接表达,不如说是一种抽象概念,是源于自己统治自己的自然愿望。
.. I think that what's happening is these ideas-- Everything is evolving, so I'm actually presenting here our modern finance as the outgrowth of socialism, but that's not the usual way to present it.
我认为这些想法观念也正在-,一切都在进步,但我真正想表达的是现代金融,也可以被解读为社会主义的一个产物,这种解读并不常见。
It gives a sense of what this music is all--really all about and since, as we were saying, so much classical music doesn't have a text with it we've got to have some markers in there to know what the composer is trying to communicate to us.
让我们了解这段音乐想表达什么,就像我说的,大部分古典音乐并没有文字注解,而我们需要一些标记,来告诉我们作曲家想用这段音乐告诉我们什么。
I take the time and put it in the y equation and demand that the y I get, agrees with this y.
然后我把时间代入 y 的方程,令得到的 y 的表达式等于这一段的 y
If you would like to express such desire which I assume most of you have to somebody else,
我想大多数人都跟别人表达过这种愿望,如果你想表达的话,
sometimes it's really hard to, you know, sort of get the idea across.
而且有时候也很难清楚表达我的意思。
instead of being my program, I'm running, just my ideas We have other people run their programs, have their ideas.
而不是推行我的项目,我来负责,全是我的观点,我们有其他成员实施一些项目,表达他们的观点。
I'll give the word the meaning I intend it to mean.
我说的话就是必须表达我的意思。
Right, having done that, we can certainly get to more complicated things, so for example, suppose I look at that expression.
好,说完了这一点,我们就可以讲些复杂些的话题了,例如,假设我看到了这个表达式。
I write it out in a verse-- MacDonagh and MacBride And Connolly and Pearse Now and in time to be, Wherever green is worn, Are changed, changed utterly: A terrible beauty is born.
我在诗中把它表达出来-,麦克多纳和麦克布莱德,还有康诺利和皮尔斯,现在,或是将来,那所有披上绿色的地方,一切都变了,彻底变了:,一种惊人的美已经诞生。
And I'm going to rewrite it now with that P expanded out.
我把它代入到这个表达式然后展开
I'm just not being clear.
我只是没有表达清楚。
This much, by the way, Wimsatt has in common with Gadamer, because Gadamer doesn't talk much about authors either, and Gadamer is interested in what he calls meaning, the subject matter, die Sache. Right? He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.
顺便说一句,文萨特和葛达玛很大相同之处就在于,葛达玛也不太强调作者的作用,而是对文章的含义,主题感兴趣,不是吗?,他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。
应用推荐