-
I alone of English writers have consciously set myself to make music out of what I may call the sound of sense.
我自己作为一名英国诗人有意地,在我称作感性的声音中写出音乐感。
-
And that's not very English and I think that's why he is a bit more shocking, not on English television,
那不是很有英国范儿，我想这就是为什么他有一些骇人的，不是在英国电视上，
-
And I majored in English History and Literature, but I was interested in the 16th and 17th centuries.
我当时主攻的是英国历史和文学，而我感兴趣的是十七和十八世纪。
-
Let me give you a historical example outside of America, but in the real world, in England.
我举个美国历史以外的案例吧,那是发生在英国的事情
-
He says, "No." I can't easily inmitate the accent because I was born in Britain "Now I have plenty of time, Mr. Tobson."
记者说，但愿您不会太忙,他说，不，我不会模仿那种口音,因为我在英国出生“
-
The U.K. Had copied the U.S. Idea -I guess they copied -I don't know where the original -I think it's probably -is it U.K. Cpying the U.S. In this case?
英国效仿了美国的想法,我猜他们是效仿美国的,我也不知道谁先发明的,我认为可能是,存款保险是英国模仿美国
-
The English Civil War, the Thirty Years' War, in which in parts of central Europe a quarter of the population disappeared, were killed, murdered in ways that I will unfortunately show you in a while.
欧洲近四分之一人口,死于三十年战争和英国内战,稍后我会展示给你们看,我对此也很难过
-
Sure. So I spent some time over in England, so I know a little bit about how they practice law,
当然。我在英国呆了一阵子，所以我对英国的法律有一些了解，
-
Sure. So, I went to the University of Toronto where I studied English Literature and Classical Civilizations.
当然可以。我在多伦多大学上学，在那儿我学习英国文学和古典文化。
-
My friends in Britain, and of courese, Britain is our oldest, one of, it's not our oldest ally but it's certainly one of our closed allies.
我在英国的朋友，当然，英国是我们最早，不，它不是我们最早的同盟国,但它是我们最紧密的同盟。
-
I'll mention,just in passing, that these thought experiments that I'm about to give, Bernard Williams I'm going to give a pair of them,come from Bernard Williams, who's a British philosopher.
顺便一提，我即将做的两个思考实验，是源于，一位英国哲学家。
-
Some years ago, when I was a graduate student, I was at Oxford in England and they had men's and women's colleges. They weren't yet mixed and the women's colleges had rules against overnight male guests.
很多年前，我在英国牛津读研究生时,他们有男校和女校，当时还没有合并,而女校有禁止男客过夜的规定。
-
I was in The British War Museum, the Imperial War Museum the other day, and I'd been there four or five times, and I went--and they have a thing where you can look up dead people.
我去过英国军事博物馆,有一天去帝国军事博物馆,我去过四五次了,我又去了,那有一个,东西你可以搜索阵亡人
-
I think here in the UK and abroad, fantastic amounts of money are raised every year, you know,
我想在英国和海外，每年都会募集大量的资金，
-
I feel like the population in the United Kingdom is not quite as diverse as the United States.
我感觉英国的人口不像美国那么多元化。
-
I heard that in the United Kingdom, people speak quite differently depending on what part they came from.
我听说在英国，人们的口音很不一样，这取决于他们来自哪个地区。
-
so that meant that for me personally, I could just move to England without any problem at all.
这就意味着，对我个人而言，我可以搬去英国，没有任何问题。
-
And it gave me a broad perspective of both English and some national or international authors.
它开拓了我的视野，我了解了英国和一些世界各地的作家。
-
But I suppose it's better to have an idea of British people being posh
但是我想，大家认为英国人很高傲会更好一些，
-
I don't know, a very English, sort of stiff upper lip kind of man.
我不知道，一个英国式的，坚定沉稳的男人。
-
So I really like the Tate Galleries, the Tate Modern and Tate Britain,
所以，我很喜欢去泰特美术馆，泰特现代美术馆和泰特英国艺术馆，
-
But I think in Britain, although we are sort of part of Europe
但是，我想在英国，尽管我们是欧洲的一部分，
-
And I think the large British cast even increases the friends even more
我想这次宏大的英国演员阵容带来了更多关注的朋友们，
-
And the first time I came to the UK was to North Yorkshire
然而，我第一次来英国是到了北约克郡，
-
which was all about Indian culture in Britain as far as I'm aware.
据我所知，它讲述的全是在英国的印度文化。
-
And hopefully I will be back in England by 9 o'clock, I think.
我希望能在九点之前回到英国。
-
So the courses I took - -actually I took some English history obviously - I took no American history which would be the field I did in the PHD, but I took a lot of courses in philosophy, in literature.
所以我选了一些课程,当然我选修了英国历史-,但我没有学美国历史,因为那是我博士时的课程，但我选了很多哲学和文学方面的课程。
-
I'm calling it a growing consol even though the British consols didn't grow.
即使英国债券并不升值,我还是要称之为上涨债务
-
I don't want to exaggerate this too much but the largest riots in Britain in the eighteenth century are not the riots for political reform at all.
我不想过多地夸张,但十八世纪英国最大的暴乱,完全不是关于政治改革
-
This is also -I keep thinking how British we are; this is New England and this is the United States, a former British colony.
这也是...,我常想,我们真的很"英国",这里称为新英格兰地区,而美国过去也是英国的殖民地
应用推荐