-
I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions."
我十分能够理解过去,而没有自己的贡献，简单点说就是没有任何的先入之见“
-
A lot of cool stuff to do, I mean, I got opportunity to work in the city. It's a great city.
有很多很棒的事情可做，我的意思是，我能够有机会
在这里工作。这是个非常棒的城市。
-
I can touch it, I'm not controlling it, it doesn't recognize me and say, "Hey Steve, stop beating on me."
我能够摸它，却不能控制它，它不可能认识我，还说“别打我了史蒂夫“
-
And then I gonna ask you to begin to design an approach, give me some recommendations that we can take forward and put into the new courses that we are gonna be developing.
然后我会让你们,构思一种方式，希望你们给我一些,能够实施的建议,并将其运用于,我们正在开发的新课程。
-
Well I ought to be able to do that by simply generalizing the loop. And that's what the next piece of code on your a hand out shows you.
好的通过生成这个循环,我应该能够达到目的,这也是你们的讲义中下一段代码。
-
What I may decide about, what comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth one of which is interfaith cooperation.
我能够决定的，信仰委员会所负责的,是推进一些重点领域,一些总统提出来的重点领域的发展,其中一点就是跨信仰合作。
-
Now,in posing this question,I'm obviously presupposing that we can draw a distinction between the question,Do I survive?
提出这个问题的时候我显然已经假设,我们能够分清，我是否生存？
-
On the other hand, if you haven't been keeping up, I hope that you won't pass so I can tell you, look, you have to do things differently.
另一方面，如果你没有继续进行，我希望你不能够过，因此我要告诉你的是，看，你做的事分别很大。
-
One of the purposes of cell culture is to make many, many more cells under controlled conditions where I can understand what those cells are.
细胞培养的一个目的就是,在可控的环境下生成许许多多的细胞,从而让我能够研究这些细胞
-
But if we could statistically control for every other variable, all I'd need to do is measure the distance from your door to everybody else's door on campus and I could chart out who's going to fall in love with whom on the Yale campus.
如果我们能精确地控制其他可变因素，那么只需要测测距离,你宿舍门到其他宿舍门的距离,我就能够计算出,校园里谁爱上了谁。
-
I want to sit at the table with the CEO, with the CFO, with all the, you know, major decision makers.
我希望能够与首席执行官，首席财务官，以及所有主要的决策者并肩而行。
-
And in this case we're going to look at silicone, and we'll say if you can point out to me which requires the least amount of energy.
这次我们要做的是关于硅的，我们来看看大家是不是,能够为我指出那一项需要消耗的能量最少。
-
We can have lunch--all sorts of opportunities for talking, and I hope you'll take advantage of it.
或者与我共进午餐，总之抓住各种讨论的机会，我希望你们能够好好利用这些机会。
-
If you're relentlessly selfish and calculating you would say, the chances that I decide the election are zero, so I'm just not going to bother.
如果你唯利是图,精于算计,你会说,我的投票能够决定选举的概率是零,所以我根本无需投票
-
The typing coming from here is going at that rate, being Stanford alumni, of course the first thing you could type here would be Shakespeare.
打字的速度就是这样，作为斯坦福的校友，我想大家能够想打出的第一个便是，莎士比亚。
-
I wish I could reproduce the Homer.
我希望能够再现荷马的原话
-
Yeah, I've, I have a lot of different plans, so we'll see which one I actually follow through on.
我有许多不同的计划，所以就看我能够贯彻实施哪一项计划了。
-
If I could do that for the rest of my life, get paid to talk all day, I would love to.
如果我的余生能够通过说话来赚钱，我非常愿意这样做。
-
Then later on, if I wish, I can establish a canon by saying certain texts have certain significance and those are the texts that I care about and want to read, but I can only do that if I can distinguish between meaning and significance.
而后来，如果我希望，我可以通过说什么来树立一个标准,比如说，一些作品有固定意义,因此我只关心只想读那些作品，但是我只有,能够分清意思和意义之后，才能那样做。
-
And I can point you to some of these pages. This is on 189.
我能够在这几页里给你们指出这一点，在189页上。
-
But real useful things that let me have a deep appreciation for the side I wish I had done more.
但是真正有用的是让我有了正确的见解,这是我希望能够学到更多的。
-
But there's actually hidden in there an important element, and that is, when I create an instance, I have to be able to get access to the things that characterize that instance.
也就是，当我创建了一个实例,我应该能够获得那些特性化，这个实例的东西，我的意思不是说它们是想法,或者情绪之类的。
-
And that got me to think gosh, these people have so little and I was a student, and I didn't have a lot of money, but I still had something to spare.
看到这张照片，我想,天啊，这些人太贫困了,虽然我是个学生，我没有很多钱，但我还是能够捐出些什么的。
-
Isn't the reason I think unicorns are logically coherent is because I can imagine them so easily?
我认为,独角兽在逻辑上不矛盾的原因,不正是因为我能够轻易的想象它们吗
-
Because of that you can do the following experiment, and it's a simple experiment, it's simple to understand, but the concept is very important so I encourage you to think about it and make sure you understand it.
我们可以做一个实验,这是一个非常简单容易理解的实验,但是这个实验验证的概念非常重要,我希望你们能够仔细思考,并且能够掌握
-
So how long it takes to run is related to how many items I end up being able to fit into the knapsack.
所以，运行的时间是和我能够,装进背包的物品数目有关的。
-
So, I infer the existence of atoms based on the fact that doing that allows me to explain things that need explaining.
所以说我推测原子的存在是基于,该假设使得我能够解释,所需解释的一些现象
-
The superego, point to point, is not some brilliant moral philosopher telling you about right and wrong.
超我并不是一位能够教你明辨是非的,伟大的道德哲学家。
-
And I can understand the reasons for that, and I can supports such a decision.
我能够理解这样做的原因，我也支持这样的决定。
-
So I think at least in our own case, it's not that I wish things were different, but I know we have to constantly balance and reinforce and build and sort of reinforce the behaviors we need in whatever business at that point in time.
所以我想至少对我们而言，并不是我希望事情能够有所不同就可以的，但是我知道必须不断的作出平衡,并加强，创立，再加强自身,在这个时期不论从事什么都必须这样做。
应用推荐