-
I basically gave them free ray at the beginning, so they work in small groups, and travel from site to site.
在最初，我给了他们充分的自由，孩子们组成学习小组，在各地游览。
-
and submitted my resume to him and got an interview at General Motors, went there and interviewed with them.
我给了他简历，然后得到了面试通知，所以就去面试了。
-
And that's pretty clear, too, and the question I want to pose to you is instead the third case here.
而且这也相当清楚了，我想给你们提出的问题,在代替了第三种情况。
-
Well, with all that said by preparation, let me show you some more poems, beginning with Thomas Hardy, on page 51.
我做了很多准备，我来给你们看更多的诗篇，从托马斯·哈迪开始，在51页。
-
I should just say that the data i just gave you is real data but it's actually mixed ability data.
我强调一点我给你们的数据是真实数据,但是它是综合了各种能力后的数据
-
I'm gonna keep as part of each stock, it's history of prices, which we can initialize, well, I've initialized it as empty, but that's probably the wrong thing, right?
我会把股票的历史价格，作为每只股票的一部分，我们可以先对它的历史价格进行赋值，好了，我先给它赋了空值，但是这样做可能不对，是吗？
-
Yes, I can, and I do send them a replacement, not too hard to do, send them a replacement.
当然可以并且我也给他们寄了复制盘,寄张复制盘也不是什么难事
-
And so, I have a film clip here of two very nice studies showing babies' ignorant--sorry, young children's ignorance of other people.
我给大家放两个优秀实验的电影片段,这个影片表明了幼儿对他人的无知
-
n I know this is okay because I'm not using n until I myself put something there.
我知道这是正确的因为我不会使用,直到我给它赋值了。
-
I got me a room and there ain't never nobody in it but me.
我给自己弄了一个房间,不过只有我一个人住。
-
What caused--that's the-- I wanted to show you one city -I actually do a short comparison between a couple of cities -Los Angeles and Milwaukee.
原因是什么,我给你们看看一座城市,我在两座城市之间做了个简单比较,洛杉矶和密尔沃基
-
Next time I'll tell you more about the coming weeks but I think you'll lunch is anyone who has a card for me to sign?
下次，我会告诉你们更多关于接下来几周的事,我想你们该吃午餐了,有人带了卡给我签吗？
-
And I sent an email to Professor Katz, that was three or four pages long, somewhat incoherent I believe.
然后我给Katz教授发了一封邮件，大概有三四页长，写得有些潦草。
-
What I want to leave you with is my picture, not a very elaborate picture, of what Biomedical Engineering is to me, and two parts of it.
我想给你们看我画的这张图,图虽然画得不太好,但包含了我对生物医学工程的理解,有两部分
-
I think I already tipped my cards on this matter.
我想我已给了大家提示。
-
That's why I gave you the extraordinary passage on your sheet, the end of Tynjanov's "On Literary Evolution," written also 1927, written also, in other words, in response to Trotsky's Literature and Revolution.
这就是为什么我给你们了这篇精彩的文章阅读，1927年蒂尼亚诺夫在，文学进化，中写道，这也是，他对托洛斯基，文学与革命，的回应。
-
So, let me just read you this poem, it is short, and it's a Brecht poem and it's called "A Worker Reads History." And then you can go home, or go shop, shop till you drop, whatever.
所以就让我给你们读一下这首诗,很短的,是一首布莱希特的诗,叫做,《工人读史》,然后你们就可以回家了,或者去购物,买到你拎不动,爱干啥干啥
-
There was a paper that I wrote with a colleague in globalization and health, and this quote that I--that I'll show you is from that and I'll read it in case it's a little hard to see.
这篇论文是我和一位,研究全球化和健康的同事一起写的,它引用了,我给你们看的就是选自其中,我会给你们念,它不太容易看到
-
s plus 1s gives you this oval ellipsoid which is the bonding, and here are the antibonding, and then these are the energy levels that I have been drawing for you.
s和1s上两个电子组成的键合电子成椭圆形,这是成键，这是反键电子，这些是刚刚已经画过的能级,我也给你们画了。
-
Well, I did all this for you. I'm providing a service to you,
我为你做了事情。我给你提供服务，
-
Then he said, "Let me go, for dawn is breaking." But he answered, "I will not let you go, unless you bless me." Said the other, "What is your name?"
那人说，“天黎明了，容我去吧，“但他说，“你不给我,祝福，我就不容你去，“那人说，“你名叫甚么？“他回“
-
So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.
现在我给大家一张列表,上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。
-
I realize I've given you some difficult mathematics, but--it's not that difficult actually-- but I kind of went through it quickly.
我发现我给了你们一些比较难的数学公式，不过，并不是想象的那么难-,我很快就把它们讲完了。
-
Well, that problem was partly solved by saying, 'Well,if I'm giving the inoculation to one person, and that's what would happen.
这个问题一定程度上可以这样解决,如果我给一个人接种,然后就可以解决了
-
All right, c p 1 dot y, x I've said assign that to the value 2, 2,0. So now c p 1 has inside of it an x and y value.
一个特定的版本，我现在命名了一个内置变量，并给它赋值了,我刚刚做的也就是给它。
-
So, I went to go look up the authoritative source on this, and so I looked this up, and I want to give you a sense of what the truth is.
这样，我查阅了与此相关的权威资料，查到了这些，我想给你们一种对于事实真相的认知感。
-
Because I was taught good style, I'm giving that variable a name that conjures up the idea of its role, which is thankful or not.
因为我们学习了好的格式风格，我将给那个变量起一个,能使我们联想到它的角色作用，它是满意的或不满意的。
-
I take good to mean good. Consequently, if you were to write a good paper for me, B that would get a B.
我认为好就是好，如此一来，如果你给我写了篇好论文，就会拿。
-
He sent me this because he interviewed me for this series of films and sent me some clips, so I'd like to share this one in particular with you.
他就这系列影片的一些问题采访过我,因此给了我其中的某些片段,现在我和你们来分享下这段视频
-
- And we could never do this-- and one could never do this experiment today but let me go through it with you and you'll apologize for its--some of its qualities.
我们不能再-,这种实验，如今再不能做了,我给你们从头至尾讲一下,因为实验中性别歧视的原因，我再次道歉。
应用推荐