• Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.

    们先来热一下身,一下在黑板画的图。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And part of my journalism class was actually to go visit them and kind of see how they're doing.

    所在的新闻学课的同学有人去参观过,他们是怎样运作的。

    旧金山的报纸 - SpeakingMax英语口语达人

  • The technical expression of that in philosophy is common knowledge, which I can never spell, so I'm going to wing it.

    在哲学叫做共同知识,不知道拼写对不对,我看一下

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • If you watch me do the thing on the blackboard, it looks very reasonable.

    如果你只在黑板的推导,觉得很有道理

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • I don't know the philology side, I don't know what disables to metaphysical questions.

    不知道者从语言学来说对不对,也不懂从形而学角度,有什么问题。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Next time reread for the third time - you will be repaid by your dedication - Books One and Two, this time focusing on the similes. Also, as I mentioned at the beginning of class, read the essays by Stanley Fish and Geoffrey Hartman.

    下次再把这两册书读一遍,你们的付出终将得到回报,第一二册书,这次的重点在明喻,同时,正如在课的一开始提到的,斯坦利·费什和杰弗里·哈特曼写的文章。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Seemingly, looking in from the outside, I had everything.

    表面拥有了一切。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • I also want to give another layer to this understanding of O'Connor as a religious writer by looking at what she said in her correspondence to one of her readers who asked her some questions, and this is on the handout that I passed around.

    还想给大家另一层,理解这位宗教作家的方式,那就是去她,回复一位读者问题的信件,这在发给大家的材料有。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Another family is receptor tyrosine kinases, I'll show another picture in a moment that tells you more about what a kinase is, but a kinase is basically an enzyme that can add a phosphorous to another molecule.

    另一类是酪氨酸激酶受体,马给你们另一张图,这张图会更详细地告诉你们激酶是什么,激酶是一种能够,向其他分子添加磷酸基团的酶

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Under-nutrition--now I'm going -this slide has a lot of information on it and I'm going to come back to it in the class where we talk about hunger, but I show it today because of course undernutrition can affect every single system of the body and can have devastating consequences on people's health.

    营养不良,这张幻灯片有很多关于营养不良的信息,以后讲到饥饿的时候,会再回头来讲这张幻灯片,今天让大家是想告诉大家,营养不良一定会影响身体的每一个系统,并对人们的健康造成巨大的破坏

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • so I guess if you go to a lot of shows, they add like a commission onto the tickets,

    猜如果你要很多演出,他们会在票价佣金,

    廉价看音乐剧的方法 - SpeakingMax英语口语达人

  • This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.

    这样可以放映一些图片,给你们在课和回家后

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • During the term, the dates have already John been scheduled. John, I forgot to look them up, I think it's October 2nd and November 4th, it'll be on the course website.

    本学期的日期,已经编入日程,忘了它们,记得应该是十月二号和十一月四号,这个在课程的网站

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • I could have brought it to class and showed it to you, but this was issued during the Revolutionary War to help finance the war.

    本来可以把它带到课,给你们一下,这张债券发行于,独立战争期间,其目的是战争筹款

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • I like the idea of... after seeing that movie, it makes you afraid to go home and go to sleep,

    完那部电影后,就喜欢了那种创作,它让观众不敢回家床睡觉,

    要成为导演 - SpeakingMax英语口语达人

  • So if you've got putty or terminal up on the screen, -- and you're having some trouble that's really best seen with -- in that natural environment, we can actually see sort of tech-support style on the right-hand side what you're doing, and you can see everything we're doing.

    所以如果你有Putty软件或者终端机在屏幕,你遇到一些麻烦来显示最佳状态-,在那个自然环境中,们可以到很多,技术支持类型,在你们做的东西的右手边,你们可以们在做的一切。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • So I would say, even though basketball can be somewhat fun to watch on a big screen.

    所以说,尽管在大屏幕篮球比赛也有它的乐趣,(现场更好)。

    现场观看篮球赛 - SpeakingMax英语口语达人

  • So I'm taking an English Literature class, and we're reading a lot of Greek Literature.

    所以英语文学课,们还很多希腊文学。

    沟通很重要 - SpeakingMax英语口语达人

  • I see a lot of products that have the colors of the Jamaican flag.

    我看有很多产品都印着牙买加国旗。

    来自牙买加 - SpeakingMax英语口语达人

  • I've seen quite a few musicals. Last time I was there, I saw a musical.

    我看过不少音乐剧。一回去的时候了音乐剧。

    纽约很棒 - SpeakingMax英语口语达人

  • But I'd say on the whole, you could probably characterize Asian students,

    但是让说,总体,可以把亚洲学生划作同一类,

    中国学生的特点 - SpeakingMax英语口语达人

  • What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.

    想给你们个链接,事实,是女儿让注意到的,就是个礼拜

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • Remember when I showed you that picture of cells attached to plastic a few minutes ago; I said those were fibroblasts that were growing on a culture dish.

    还记得几分钟前给你们的,细胞黏附在塑料片的图片吧,说过那是,生长在培养皿中的成纤维细胞

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • That's one, and we could show you dozens and dozens of these sort of things, and we will over the course of the class; each one of them very interesting.

    这仅仅是一个广告,还可以给你们不计其数类似的广告,在这门课会一一给你们展示,每一个广告都很有意思

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Probability is 0 of their choosing Right is the same as saying they choose Left, so that my payoff from Up against that is given by the top box up there, I get 5.

    如果对手选右的概率是0,其实就是说他们会选左,因此此情况下的收益,从面的矩阵,的收益是5

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Now that definition, if you're worried about what I've written down here and you want to see it in words, on the handout I've already put on the web that has the summary of the first class, I included this definition in words as well.

    对于这个定义,如果你还有些疑问,而且你想用文字表述的,在讲义中有,已经传到网了,里面有第一节课的总结,也这个定义的文字形式

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • I want to just highlight what's in Chapter 2, because I told you we're not going to cover the details in Chapter 2 in the course, but I give it to you as a resource so that you you might have other books which describe this which you like, and you've read already and so but I'm going to assume that you understand this information to some extent.

    想强调第二章的内容,因为告诉过你们,课堂不会细讲第二章,但会把它作为阅读材料给你们,你们可能已经有讲述相关内容的书,这些书你们喜欢,并且已经过了,就当你们,在一定程度理解了这些知识

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • I still enjoy watching basketball. You know, college basketball and catch a game on television.

    还是喜欢篮球。大学篮球赛或者电视的篮球比赛。

    现场观看篮球赛 - SpeakingMax英语口语达人

  • So by thinking about my opponent, by putting myself in my opponent's shoes, I realize that she has a dominant strategy, Alpha.

    所以考虑到的对手,站在她的立场,发现她有一个优势策略α

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So at first this might seem very limited in terms of functionality for you but when I first logged in to that cloud, recall that my prompt looked like this.

    从字面,好像,不出来它是干嘛的,但是当第一次登录到,“云“,好像是这样的提示。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定