I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions."

我十分能够理解过去,而没有自己的贡献，简单点说就是没有任何的先入之见“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I expect you to sit there quietly respect your neighbor I expect you to contribute to the learning environment.

我期待你们安静地坐在这里，尊重周围的同学,我期待你们都对学习环境有所贡献。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And I think it made a marginal but real contribution to the possibility of normalization of relations there.

我觉得我们的贡献不大，但实实在在,帮助实现了两国的重新建交。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And if something within psychopathology I thought could contribute to our wellbeing, I took that and used that.

如果我认为精神病理学的内容能对我们的幸福有贡献，我会吸取并利用之。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And on the other hand," he says, "if I say that this even happens to be a very great good for a human being that is to make speeches every day about virtue and that the unexamined life is not worth living for a human being, " you will still less be persuaded by me."

但另一方面“他继续说，“如果我说这碰巧,也对人类贡献极大,透过每天演说美德,及没有反省的生命,不值得活，你们仍然不太可能会被我说服“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.

我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The way that Muslims are both integrated in and contribute to American life, in our counterparts in Europe I think is a stark example for this.-Right.

穆斯林既融入到了美国生活中,又为美国生活做出了贡献，这都好于欧洲一些国家,我认为这就是一个明显的例子-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If I'm happier, I'm more likely to contribute to other people's happiness and wellbeing.

如果我更快乐，我更有可能,对他人的快乐和幸福作出贡献。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I have all the good intentions in the world. I want to do good.

我有最善良的心，想为世界作贡献。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Because my question, ?" my guiding question was "what would contribute to happiness?"

因为我的问题，我的引导性问题是“什么会对幸福有贡献“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选