-
I just come back with my black coffee and my double espresso mocha latte skinny frothed, except it isn't espresso.
我回到桌位上，双手拿着我的黑咖啡,和一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡，其实不是无咖啡因的。
-
And I think the a cappella groups on campus are actually some of the coolest things
我觉得在校园里无伴奏合唱团实际上是最棒的，
-
Okay, now the polis from the beginning, and it never stopped being what I'm about to say, chiefly agricultural communities.
好的,现在这些城邦开始了,我即将说到的,永无止息的社区化进程,主要在农业方面
-
I wanted to list a few errors that are well-known and that are exploited by unscrupulous people in finance.
我先罗列一些大家熟知的错误,这些错误常常被无良的人在金融领域中利用
-
- So I'll have a decaf double espresso mocha skinny with a-- ?" What? What other dimensions are there? Right?
我要一杯双倍浓度无咖啡因的穆哈咖啡-,还有什么其他种类？
-
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面,我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情，某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
-
Now I take it the dissertation can be read without knowing that, and the science is fine.
我认为我们在读他的论文是,在不知道他信仰时，他研究的科学并无不妥。
-
He or she is not perfectly beautiful, but suddenly I start thinking about the nature of beauty itself.
他或她并不是无瑕疵的漂亮,但是我马上会想到美丽本身
-
I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic.
我认为他是真的有漫画人物的效果,当他总是面无表情的’,让那些过分骄傲的人回归现实。
-
I was checking the web yesterday and I found a new book about Machiavelli, which none of these every fail to surprise me.
我昨天上网查了一下,发现一本谈马奇亚维利的新书，内容并无让我感到太惊奇之处。
-
Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology,or ponderous, and I do order it with a little--well, some misgivings for that.
顺便说，没有哪本书,会比《诺顿诗性颂》更加无趣，或者说冗长乏味，我买这本书的时候就有点焦虑不安。
-
Time finally bore me away from the dangerous bags and I got well.
最终，在无趣的日子里,我逃离了那些危险的袋子,恢复健康了。
-
The "Confutatis" Go -The text is as follows: "Confutatis maledictis, voca--voca--me cum benedictis."
羞惭无地》是这样的,歌词如下,你使该受指责的人羞惭无地,请让我和得恩宠的人为伍
-
Yesterday, on M.L. King Day, I had the privilege of being on at least four radio programs about this new book I have out called A Slave No More, some of them quite terrific.
昨天是马丁·路德·金的纪念日,我有幸被超过四家电台的问答节目邀请去,介绍我最新出版的一本书《无奴之国》,有些问题很有深度
-
And again, we could spend a lot of class time saying, well riboflavin does this for the body and that for the body, but my guess is most of you wouldn't find that so interesting and for those of you who would, the information on it is available elsewhere as I said.
我们可以花很多课堂时间来说,核黄素对机体有这样那样的功用,不过我猜你会感到很无趣的,而对此感兴趣的同学,我说过你也可以从其他途径获得这些信息
-
.. That person-- I should have maybe included that in the diagram-- that person could get 5% return with no risk.
那种人-,我也许该把种情况也包含到图里的-,他能够获得5%的无风险收益。
-
Given the no branching view,the no branching rule, we can say,in the ordinary case,look, there really wasn't anybody imprinted with my memories and desires in Michigan.
在这个无分支这个规则下，通常的案例下，我们能说，密歇根并没有人植入了我的记忆和欲望。
-
And she says to me, " "You know, I'd better have a decaf because it's kind of late and I want to be able to sleep."
这时，她对我说，“我最好喝一杯无咖啡因的咖啡,因为现在有点晚了，我怕失眠“
-
Great battle, it's got to have sunshine, blue skies, terrific--well, never mind.
伟大的战争,一定要阳光普照,万里无云,--我扯这些干什么
-
But, as I mentioned briefly in the last class, the notorious difficulties attending this poem seem to have very little to do with Milton's grief over the death of Edward King, which may well not have been all that troubled or complicated.
不过，正如我上节课简要提到的,这首诗的阅读障碍和弥尔顿对爱德华金之死的,悲啜之情并无太大关系，他的哀悼也不是使这首诗艰深复杂的全部原因。
-
As far as I can see,the best option for the body theorist at this point is to add--no surprises here--a no branching rule.
据我所知，肉体理论者最好的选择就是,毫无意外地，是加上一条无分支规则。
-
And so my individual paper and my presentation was more on public universities and how they should respond to undocumented immigrants, and specifically whether they should offer them in-state tuition.
所以我的论文和报告,主要谈论的就是公立大学,如何对待那些无记录的移民，尤其是，他们是否,能够只付州内学费。
-
Picture my body lying on the ground unconscious.
想像我的身体无知觉地躺在地上。
-
There was certainly a long period of time in which I found the personality theory, that is,the personality theory with a no branching rule, to be the better and more plausible theory.
有一段时间内，我觉得无分支理论下的，人格理论，是更好更合理的理论。
-
I can picture being in dreamless sleep quite easily.
我能够轻而易举地想象无梦的睡眠。
-
And Charles Darwin actually, who was an astute observer of human behavior, tells a nice story to illustrate this: how "a native touched with his finger some cold preserved meat and plainly showed disgust at its softness whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty."
达尔文，对人类行为观察入微，他有一个故事很好地解释了反感：,“一个土著用手指碰冷腌肉,那种软软的质地让他感到很反感,而让我感无无比反感的是我的食物,被一个没穿衣取的土著碰了，虽然他的手不脏“
-
And the only solution that I can see, at least the best solution that I can see, is to accept the no branching rule.
且我看唯一的解决方法，至少是最合适的解决方法，就是接受无分支理论。
-
That means even those who aren't making eye contact with me now.
也就是说,跟我无眼神接触的做对了。
-
A theme of that book was that-- I've already said this to you, but it's a very important point-- financial technology is evolving and improving just the way engineering technology or biochemical technology is improving.
这本书的其中一个主题是...,尽管已经提过,但这非常重要,我想强调一下...,就是金融技术的演进过程,与工程技术或生物技术,的演进过程并无二致
-
But according to the no branching rule, we can't yet conclude that I'm the same person as the person that was lecturing to you on Tuesday.
但根据无分支规则，我们还不能总结说，我跟星期二,给你们上课的人为同一人。
应用推荐