I can't count correctly, 1, 2, 3, 4, 5, 6, is he actually the center guy here?

我可能数错了,123456,他是这行最中间的那个人吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That, one of my favorite ads of his was a perfume bottle stuck between a woman's legs,

我最喜欢他的那个香水瓶夹在一个女人腿中间的广告，

喜欢的设计师 - SpeakingMax英语口语达人

I wanted this car mostly to be a house for me," he said to the man.

我想要这车成我的房子“,他对那个男人说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And interestingly, strangely, make of it what you will, the man who detonated that bomb, as I understand it, had studied Yeats at school in Leeds.

有趣而奇特的是，你们可以对此有自己的想法，制造爆炸的那个人，我觉得他肯定，在利兹大学学院里学过叶芝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He was captivated by it, he--at one point I think he convinced himself that he was a descendant of the kings of that civilization.

他对其如痴如醉,他...我相信有一段时间他甚至将自己,视为那个文明的王室后裔

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I thought we should give it to the guy at the back, who is the moral guy. Who is our moral guy at the back?

我觉得我们应该给后面的那个人,他看起来很老实,后面谁很老实啊

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But he said you remember the week that rained?

他却问我，你记得那个下雨的周末吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Maybe they would, if they knew where I was going to go on so doggedly and do all these publications but being having the kind of mentality I have now that this student might claim that I have more to cover I've never been kicked out of the professional.

不过要是他们知道我会这么坚持不懈地做下去,还发表这么多书的话,当时的人或许会允许我，宽容我,但是如果那个学生带着我刚才的想法，的话,他或许会说,我还有很多要研究的呢,我一直都是专家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

This limo driver told me this yesterday; he said it's going to cost him five hundred million pounds or something like that to do this.

那个司机昨天是这么跟我说的,他说他得花五亿英镑,才能买到

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I don't think he is the center guy here.

我不认为他是最中间的那个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Somewhere in The Great Gatsby, which was my Tom Sawyer when I was twelve, the youthful narrator remarks that everybody suspects himself of having at least one of the cardinal virtues and he goes on to say that he thinks his, bless his heart, is honesty.

在Great，Gatsby的某个地方，我表哥在那,当时我12岁，那个年轻的叙事者谈论道,每个人都怀疑他,有至少一种基本的美德，他继续说,他认为他的内心是诚实的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Iliad begins in-- the first word in the Iliad is the accusative noun I am singing about the wrath,the anger Achilles which brought so many men to their doom, is what Homer says.

伊利亚特》是以--,就是个表达愤怒的宾格名词,盛怒,狂暴mēnin, it's wrath, anger.,《伊利亚特》的开篇第一个字 "我要歌颂那个盛怒,狂暴的阿喀琉斯,他将许多豪杰强健的魂魄打入了冥府",这是荷马说的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Odyssey begins even more strikingly with the word andra, the accusative of anar,the accusative case of a man, and he says,sing to me goddess about that man, that man of many devices,that clever man Odysseus.

奥德赛》有个更引人注目的开头,以单词andra开篇,anar的宾格形式,一个人的宾格形式,他说,"女神向我歌颂那个男人,那个足智多谋的男人,奥德修斯"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选