And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a piece of language but it also belongs to other sorts of semiotic systems as we'll immediately see.

它是一种语言,它属于一个特殊的语义系统,下面我来解释一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, let me explain a detail that I think is important, but I think a little lost to us in today's world of technology.

现在，让我向你们解释一个我认为很重要的细节，但是我觉得在现在的科技中有点迷失了的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I thought the best way to illustrate some of that Was to talk a little about some of the projects.

我想最好的解释,就是通过介绍研究中心的一些项目。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And so he explains to the master: I knew thou was't an hard man which reapest where thou sowedst not and gatherest where thou strawest not.

他对主人解释：,我知道你不是个努力的人,你收获不是你播种的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm going to, as I've mentioned before, be a bit more exegetical than is normally the case for our readings.

就像我之前提及的一样,我对此要比之前的,阅读资料解释的更多一些

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let me say more about what I mean by approaching the question of his modernness, his modernity, from the point of view of his subjects.

让我解释一下我的意思,通过探寻他现代性的问题，从他的主题方面入手。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This has been one of the major reasons for explaining the function of the phalanx as I will explain it to you.

而我下面所要解释的方阵的作用,也就是问题的答案

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I had to argue for this to happen, cause I really feel that this class isn't about me.

我来解释一下我的理由 我觉得,这门课不应该仅仅由我来讲

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I don't have to tell you all the allegations about the Parkistan assistance, ISI, particular assistant to them over the years ongoing.

我没必要解释所有关于巴基斯坦援助的意见，情报局，这几年来一直在提供着帮助。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

What you have to do is have the courage to say I have got to account for the bad data, what I think are bad data and the data that helped me build my theory.

你们要做的就是，鼓起勇气来说,我已经解释出了那些劣质的数据，和我认为是劣质的数据,还有那些帮助我建立理论的数据。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And I asked him what philosophy has to say about his death, his immediate death.

我问他哲学将怎样解释,他的离世。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's different theories about why, but my point right now is simply that people don't necessarily know this but still they're subject to this.

有很多不同的理论对这种现象进行了解释，不过现在我的看法是,人们并不理解这种现象,但却仍然会这样去做。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But this happens to be completely legitimate, so I'm going to assume it's true and I'll maybe take a second explaination why it's legitimate.

但这里所说的情况是完全合理的,所以我先假设这是对的,待会儿再进一步解释为什么合理

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We have to make sure that, in fact, that operation is not linear.

事实上，操作不是线性的，那让我来解释下这一点吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I will leave it at that, although I will start next week by showing how that view of Hobbes is only at best partially correct.

我就讲到这里，下周我首先会解释,霍布斯的这个观点如何只是部分正确的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, I can kind of explain it; there are a couple of factors.

或许我能解释,其中的一两点原因

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Electrophoresis is described in the chapter here, I'll just describe it briefly.

电泳法的描述在这一章这里,我只是大致解释一下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let me explain what he means here.

我来解释一下这话的意思。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Can you talk a little about what you mean by... I mean I've read the chapter Well, I think it's a phrase that used by Welles and he says he, as a fascination for values that exsited in earlier society, which don't exist any more.

你能再解释一下你的问题吗。,当然，我是读完了这一章的,这是威尔斯常用的一句习语,正如他所说，这东西是一种内在的价值魅力,不过现在已经不存在了，只能在历史中找到些许影子。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Because this lecture is introductory, I'm not going to spend a great deal of time explicating the more difficult moments in his argument.

因为这门课是导读课程，我不会花太多时间,详细解释他的理论中的难点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't feel I've got any sort of account going here as to how consciousness works, even if I become a dualist.

我觉得就算我是一个二元论者,我也还是不懂这番对于意识的解释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But I want to start in every example, in every situation that I explain to you, with the simplest example, and slowly add on things.

所以我会都从最简单的例子讲起,在我给你们解释的每一个例子里,都会用最简单的例子,然后慢慢增加难度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Let me say more about what I mean.

让我解释一下我的意思。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now the part about his life in Chicago was I'm going to keep doing this, call it the novel versus the autobiography, and I'll explain why I make that mistake a little later--it was cut from the autobiography.

他在芝加哥的生活那部分,我会一直把这书叫做小说，而不是自传,我之后会解释为什么犯这样的错误,这书是从自传的一部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And, he says, give me a model for this.

然后他又说，给我一个解释这些数据的模型。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'm going to be trying to explain fundamental aspects of ourselves including questions like how do we make decisions, why do we love our children, what happens when we fall in love, and so on.

我将试着去解释一些我们遇到的基本问题,包括我们如何决策,我们为何喜爱我们的孩子,堕入爱河时会发生些什么,等等

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I mean, you know the wings go, and the air runs, and then the motor on the engine and it's a miracle how it gets up there and that is the way I used to explain the Greeks, because I had no better idea.

我的意思是,你知道机翼的作用,空气的流动,还有引擎上的发动机,飞机能飞起来,是个奇迹,我就是用这种方式来解释希腊历史的,因为我也没有更好的方法了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选