Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.

还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So John, I told you earlier I was a runner,

关于约翰，我之前告诉过你我是个爱跑步的人，

在马拉松认识的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

This guy named John says, "I was on the Island of Patmos. I was in--the Lord's Day.

这个叫约翰的人说，“我来自拔摩岛，主日那天。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So we have to assume that the occasion for this poem is some kind of question posed by John Milton, Sr., a question like, "To what end am I supporting you, Son?

我们可以假定这个诗的起因是,老约翰弥尔顿问小弥尔顿，“我到底为什么要资助你，儿子？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And my real answer is, go try it out, because obviously you can tell I frequently do this the wrong way and the TAs give me a hard time every time. John.

你可以，而我真正的答案是去试一试吧,因为很明显你可以发现我老是做错,而我的助教总是给我难堪，约翰。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

My graduate student came back and said, it seems to have been Sir John Hicks in London in his 1931--1939 book, A Value in Capital.

我的助研说,约翰·理查德·希克斯勋爵,1904-1989,英国经济学家1972年与肯尼斯·阿罗一同获得诺贝尔经济学奖,在1939年所写的《资产价值》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let me ask you a question first about John Barth and the stories that I asked you to read. Which of them was your favorite? Some cackling I hear None of them?Which of them was your favorite?

我先来问你们一个关于约翰·巴斯和我让你们读的,故事的问题，你们最喜欢哪个故事，我听到一些咯咯笑的声音,都不喜欢吗，你们最喜欢哪个故事啊？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And when somebody else then attacks them, say, "Look, I think that what John was saying was a good point and here's how I think he should have defended his position," or what have you.

并且当其他人攻击他们时，你说听着我觉得约翰说的是个好点子,和这是我认为他应该怎样维护自己的立场“,或者你有什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

John, let me give you one more, one other statistic During the last 7 years, the Bush presidency household debt has almost tripled.

约翰，我再给你一项数据,布什上台后的这7年里,家庭债务翻了三番。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

the quote I gave you or mentioned in the chapter is Welles' saying of John Ford.

在这章里我给出的评论,正是威尔斯对约翰·福特的评价。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

My name's John Belcher, I'm in the Department of Physics, MIT.

我叫约翰·贝尔奇，来自麻省理工大学的物理学院。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Only in New York, in Canada we pronounce it Palindrome.

你的方式来讲而我会按照我的方式来讲,对不起约翰。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The last thing, I just wanted to say-- I wanted to mention the theory of dividend payout given by John Lintner; it's called the Lintner Model of Dividends.

最后一点,我想讲,我想讲讲约翰·林特纳的分红理论,叫做林特纳股利模型

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's a wonderful work of literary criticism -- I mentioned it last time --on Milton's indebtedness to Spenser in the book by John Guillory called Poetic Authority.

有一篇很棒的文学评论-,上次我提到了--关于弥尔顿对Spenser的感激,在约翰·久乐锐所著《诗人权威》中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To use an ancient expression from the 1970's, which only John and I will appreciate, it's really hard to grok what that code is doing, to understand what it's trying to make happen.

我和约翰都会同意，70年代的一句话来概括，那就是很难理解编码的内容，以及它想要完成的工作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And what things Aristeon and the Presbyter John, disciples of the Lord used to say. For I did not suppose that the things from the books would aid me, so much as things from the living and continuing voice."

还有亚力斯帝安和牧师约翰，及主的门徒说过什么，因为我觉得,书里的东西对我的助益，不如人口述相传的东西“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the problem was that both John and I are interested in both theory and applications.

但问题是,约翰和我,对两者的理论及应用都十分感兴趣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And notice, by the way, if I do that, and I type sqrt and open the paren, ah-ha! It shows me what the creator, in this case actually I stole this from John so what Professor Guttag put up as his specification for this piece of code.

它需要什么养的输入和其它我想传达的信息，如果我这么做了，我将会到这里打上sqrt并且加上括号，啊哈！这里告诉我这段程序的创建者,事实上这是我是从约翰那里偷来的,所以也就是Guttag教授在它的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选