In the second poem here, "I Looked Up From My Writing," the poet, the first person, is being interrupted at his desk at night.
在第二首诗中“从我的写作中来看“,诗人也是第一人称,夜晚在书桌前被打扰。
I think it's either at the end of my first year of law school or at the very beginning of my second year.
我想应该是在我读法学院的第一年末或是第二年初。
So, one of the things I've tried to claim in describing Genesis 1 is That in this story evil is represented not as a physical reality.
我在描述《创世纪》第一章中试图做的是,在这个故事中,邪恶并不是一种实体的存在。
It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.
只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应,不是最后反应而是第一反应,就是解读。
I went into the positive psychology, into the field of psychology, as I mentioned in the first lecture, because I was unhappy here.
我之所以研究积极心理学,探索心理学领域,正如我第一节课时提到的,是因为我不快乐。
Okay. I was sort of trying to remember the first page of the missing music there.
我大致记得,第一页的谱子
First thing, I will begin with comments about the test.
第一件事,我将以考试的评论开始。
So the first thing I need to tell you is I really mean it.
所以第一件事我要告诉你们是我是认真的。
One of the studies that I did for my first book, Pioneering Portfolio Management, looked at the behavior of endowments and foundations around the crash in October 1987.
我为第一本书《机构投资的创新之路》,所做的其中一个研究,是关于1987年10月那次股灾前后,各种捐赠和基金的表现
As WHCF and Budget Director, my first meeting of the day my first responsibility of the day was to be at the senior staff meeting 7:30 every morning at 7:30.
作为办公室主任和预算主任,我每天的第一场会议,每天的第一件任务,就是出席高级职员会议,每天早上。
Well, what I always do in anything like this is, the first thing I do is, I run it on something where I can actually compute the answer in my head. So I get a sense of whether or not I'm doing the right thing.
好的,我常常在,这种问题中会做的是,我会做的第一件事是我,会先带入我可以心算的值来运行,因此我能够知道我是否做对了。
The assignment for the next class is to do Problem 2 of Chapter 1, which I've repeated right here, and that's to think beyond what I've talked about in terms of what is Biomedical Engineering.
下次课的预习任务是做第一章课后习题二,我在这里重复一下,除了我已经说过的东西之外,去想一下什么是生物医学工程
This is the first full paragraph: I don't know how to cure the sourcitis, except to tell you that I can discover a good many possible sources myself for Wise Blood, but I am often embarrassed to find that I read the sources after I had written the book.
这是第一段的全文:,“我不知道如何解决资料来源的问题,只能告诉你,我自己发现了很多《慧血》的材料来源,但我经常觉得很难堪,因为我在完成了那本书后才读的资料。
Couple of things. One, all my favorite activities that I love doing are available here.
好几点呢。第一,我可以在这里做我最喜欢的活动。
In our first Yeats lecture, I was talking about Yeats's early development and stylistic transformation over the course of, roughly,a twenty-, twenty-five year period.
在我们讲叶芝的第一节课,我谈到叶芝的早期发展,以及他创作风格的转变,在大约20到25年的时间里。
I've found some people really have to come to the first and second row because they claim that if they don't hear me they cannot really go to sleep.
我发现有些人必须得在第一,二排睡觉,因为他们说如果听不到我的声音,他们就无法入睡
I alluded to this a little bit in the first class about how humans have evolved to seek out energy because famine was the largest threat is one example of this.
第一节课的时候我提到了,人类是如何演化以便寻找能量,因为饥荒是最大的威胁,这是其中一例
I see no Mike Smiths because I'm on page 1 A where the A's simply are so I turn to the B's and the C's S and the D's and so forth and finally I get to the S's but in the worst case I've looked through 1,000 or so pages.
第一页没有找到叫Mike,Smith的人1,因为第一页姓名首字母是,于是我又接着找B,C,D……最终到了字母,但最坏的情况是,我翻了几千页才找到。
I'm still a first semester sophomore. But I guess the food, kind of, varies.
我现在还在大二的第一学期。我想那里的食品的种类会很不同。
And if I stay at my university, I can get like First or 2:1.
如果我留在我的大学,我可以得到第一或者2:1。
My first language is actually Spanish. I'm from Puerto Rico.
我的第一语言其实是西班牙语。我来自波多黎各。
Toward the bottom of the first page, he says, "I'm a cultivated man.
请看第一页的最下面,他说:“我是一个有教养的人。
I wrote my first book--I already talked about that, Pioneering Portfolio Management--that deals with the challenges that face institutional investors.
我写的第一本书,我已经提到过了,《机构投资的创新之路》,讨论了机构投资者所面临的挑战
So I'm first going to look for something that's not in the list, I'm going to see, is minus 1 in this list, so it's going to be at the far end, and if I do that in the basic case, bam.
如果我试试第一种最基本的方法,噢,一下就完成了对不对?,因为这种方法查了下第一个元素,然后发现目标数比较下,因为目标数小于第一个元素。
First possibility I think of under the heading " "A Taste is Just a Tease."
我想到的第一种可能性可以叫做,“品尝只是一种戏弄“
504-- this whole course, is about this transformation, as I mentioned during the first lesson.
504这门课程的重点,是关于转变,正如我在第一课中提到的。
Let me show you an example of the first possibility, because that's the one I think we may be overlooking when we assume that disregarding can't ever make any sense.
让我给你们一个第一种可能的例子,因为我认为我们可能会忽视它,当我们假设无视根本说不通时。
So the first thing it does, price=0 is it says, if self dot price is 0, I'm just going to return.
所以它做的第一件事就是,如果self。,我就返回。
So if I were to solve this problem, here's the way I would do it. I would say, first thing I want to do, is I want to input a value for the base as a float.
如果我想要解决这个问题,这就是我要解决它的方式了,第一件我要做的事情就是要,输入一个浮点数作为三角形的底。
Yale, I think, is the number one performer so it's very interesting that we're able-- it's very significant that we're able to get David Swensen.
我认为,耶鲁的经营收益是排名第一的,所以很有意思的是我们能够...,很有意义的是,我们能够请到大卫·斯文森
应用推荐