-
This is The Life You Can Save, which essentially gives the lie to the idea that there is nothing I can do.
你可以拯救的生命》,这本书彻底地推翻了那种,“我什么都帮不上“的想法。
-
but I feel that it is in his or her best interest to end their life.
但我感觉结束他的生命最符合他的利益。
-
As we've been talking about, I think we have a strong obligation to save life where we can do so.
就像我们一直所讲的，我想我们,有责任尽我们所能来拯救生命。
-
I can't dispose of my life or my liberty or my property in a way that violates my rights.
我不能放弃自己的生命或自由或财产,因为某种程度上说，这侵犯了我的权利。
-
That's not the question. The question is, does life on the experience machine ? give you everything worth having in life?
那不是我的问题，我的问题是，体验机器上的人生,能给你生命中值得拥有的一切吗？
-
This all came hard and at the cost, I'm sure, of a lot of human life and a lot of misery.
一切都变得艰难了,我确定,这夺走了很多人的生命,造成了很多痛苦
-
And on the other hand," he says, "if I say that this even happens to be a very great good for a human being that is to make speeches every day about virtue and that the unexamined life is not worth living for a human being, " you will still less be persuaded by me."
但另一方面“他继续说，“如果我说这碰巧,也对人类贡献极大,透过每天演说美德,及没有反省的生命,不值得活，你们仍然不太可能会被我说服“
-
For the life of the flesh is in the blood, and I have assigned it to you for making expiation for your lives upon the altar."
因为活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上,为你们的生命赎罪“
-
So I would argue as a matter of practice in my own life and certainly in a teaching capacity, frankly, I find this much more readable.
所以我要主张，作为在我生命中的实践经验,和教学的资格，真诚地说，我认为这个是更具有可读性的。
-
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.
我生命之光，我欲念之火，我的罪恶，我的灵魂。
-
Let me go back and finish up today by talking about the lifecycle of a virus.
让我回到病毒的生命周期这一话题,并以此作为今天的结尾
-
And yet my perception, my focus, my interpretation of life-- not that great.
但是我对生命的理解，关注和解读并不正面。
-
The best event in my life was when I left the army.
我生命中最美好的事情是离开军队的时候。
-
she is one of the most important things in my life,
她是一个我生命中最重要的人，
-
Yes, sure. Most of this opposition comes from people who are critical of places where I depart from the traditional ethic of the thing to do for human life.
当然可以，大多数的反对观点,都来自于这样的人，他们批评说，我的立场偏离了,关于如何对待人类的生命的传统伦理。
-
The one we started with-- you need the soul to explain the animation of the body-- that argument, I think, doesn't work.
我们一开始提到的那个观点,你需要灵魂来解释肉体的生命力,我想那个论点并不成立
-
Previously to this most recent discussion, I talked about the value of life.
在这个最近的讨论之前，我谈到了生命的价值。
-
In the case of life and liberty, I can't take my own life.
就生命和自由而言，我不能剥夺自己的生命。
-
I believe that when my body dies,that's it for me.
我相信如果我的肉体死亡，生命就终结了。
-
Under the law of nature, I'm not free to take somebody else's life or liberty or property, nor am I free to take my own life or liberty or property.
根据自然法，我不能随意剥夺他人的生命，自由或财产，也不能随意剥夺自己的生命，自由或财产。
-
Now, in thinking about these points, ... in effect I'm suggesting that the value of your life-- so ,we previously were talking about different theories of well-being ? and what makes for the best kind of life.
考虑这些观点的时候，实际上我建议你的生命价值-,我们之前谈到了,幸福的各种理论,即最美好的生活是怎样的。
-
I think that this sort of analysis shouldn't be applied to issues of human life.
我觉得这种分析,不应该用在人的生命这个问题上。
-
Above and beyond the question of the contents of my life, we have to remember that the mere fact that I'm alive gives my life some value.
除了我的生活内容，我们还要记得,我活着就已经使我的生命有价值了。
-
We could say that what I've been presupposing up to this point " is the "neutral container theory" of the value of life.
到目前为止我阐述的前提是,生命价值的“中性容器理论。
-
And success, as a fourteen years-old squash player, was the most important thing in my life.
成功对14岁的壁球手来说，是我生命中最重要的东西。
-
I think it's so important-- the life you can save.
我觉得这本书真的很重要-,《你可以拯救的生命》
-
Well, I think that once again, they've made the same mistake the previous case did, that they assigned a dollar value to human life, and once again, they failed to take account things like suffering and emotional losses by the families.
我觉得他们犯了与前面案例,相同的错误，量化了生命的价值，但同样的，他们没有考虑受害者家人承受的,痛苦和精神损失。
-
These are two examples I just gave you of introducing genes that affect the life of a cell, either by making it express a protein that it's not making properly that's important to its life, or by intentionally killing a cell by having it express a fatal gene.
刚才我所举两个例子,都只是影响单一细胞生命过程的,无论是使无法正常表达的重要蛋白,正常表达也好,或是有意地,导入致命的基因杀死细胞也好
-
Now, for myself, I'm sufficiently optimistic that I'm inclined to think life's wonderful.
现在，对我自己来说，我足够乐观地倾向于认为生命是美好的。
应用推荐