As I groped toward the dead kitten, my mother lingered behind me unseen in the dark, her disembodied voice egging me on.

在黑暗中，我向死猫走去，母亲以一种难以言表的威慑，于黑暗中催促着我，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I think my mom being a dancer, kind of, I have that in me.

我觉得我继承了我母亲作为舞蹈演员的基因。

成为演员之路 - SpeakingMax英语口语达人

And that may generalize again and it keeps going until you either get back to Adam and Eve, I guess. I don't think they were born in the US as far as I know, or you find somebody who satisfies that definition or you find that none of your parents actually are in that category.

降低到我的父亲或者母亲,是不是天生的美国公民呢,这个问题可以继续向下分解,你甚至可以追溯到亚当和夏娃的时候,据我所知它们并不是出生在美国的,或者你要么找到一个符合定义的人,要么发现你的父母都不满足条件。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

My mother was 43 when I was born.

我出生的时候，我母亲已经43岁。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The book, Michel Foucault, a famous philosopher, got a hold of and wrote a preface for it; in French is, was, Moi, Pierre Riviere, ayant egorge ma mere and mes deux soeurs.

这本书,米歇尔·福柯,著名哲学家,搞到了一本然后写了个前言,法语是,我,皮埃尔·利维埃尔,割开了我母亲和两个妹妹的喉咙

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Because of this my mother used to make Jell-o that had fruit suspended in it, and the fruit doesn't sink to the bottom like you'd expect it to sink through water, but it stays suspended inside.

正因为如此,当我母亲以前做,那种加水果的果冻的时候,水果并不会沉到果冻底部来,你以为它会像在水里那样,但水果是悬在果冻里的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But if you step back and reflect on it, "Well, let's see, I was eating a sandwich and suddenly the sandwich was the Statue of Liberty, except the Statue of Liberty was my mother.

但当你退一步,仔细回想,让我想想,我当时在吃三明治,然后突然,三明治变成了自由女神像,不过这个女神是我的母亲

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

because my mother has brown hair,

因为我母亲的头发是棕色的，

I used to实战 - SpeakingMax英语口语达人