-
Well, I think the pressing example in the United States right now has to do with people who are gay, lesbian, bisexual and transgendered.
恩，我觉得，就当前美国的情况来说,最能说明问题的例子就是,同性恋，双性恋，以及变性人。
-
You can say "this is where I am right now and this is what I'm going to do very, very soon."
你可以说，“这是我现在的情况，而那就是我很快就要做的事情。”
-
Still quadratic, right? I'm looking for the worst case behavior, it's still quadratic, it's quadratic in the length of the list, so I'm sort of stuck with that.
还是平方，对吧,我在寻找最坏的情况，它还是平方，它是列表长度的平方，我对此有点无奈了。
-
So suppose that we consider a deviation in which, and again I've forgotten your name in which Stacy stands as well.
假设我们考虑一种偏差的情况下,我又忘了你的名字了,斯泰西也参选了
-
But rather, the best thing I suppose would be to be able to live as long as you wanted.
我想最好的情况,是想活多久就能活多久。
-
.. That person-- I should have maybe included that in the diagram-- that person could get 5% return with no risk.
那种人-,我也许该把种情况也包含到图里的-,他能够获得5%的无风险收益。
-
I just turned it on literally this morning to start playing and I'm on myself a couple of email lists, one of which had an email this morning saying, "Hey, has anyone tried this, it really kind of sucks."
今天早上我就碰到这样的情况了,我收到了两份邮件单，其中一份有一封邮件说，嗨，有人用过这个了吗，真是糟透了“
-
And this is typical enough but, despite all of the, sort of, sour things I just said about Freud, the big idea, the importance of the dynamic unconscious, remains intact.
这就是通常的情况了,尽管我刚才说的都是些，关于弗洛伊德的负面的东西，但总体来看，动力无意识的重要性仍然不可撼动。
-
To me that seems an accurate description of the human condition that is meaningful, not only for the Greeks and their heirs in the West, but for all human beings.
在我看来,这些对于人类情况的描述是,准确而意味深长的,不仅对希腊人和西方人,而是全人类
-
But for any procedural things, like, you know, this problem set was not graded properly, and so on, there's no point e-mailing me because I'm going to send it to Mara anyway.
但是任何程序上的问题,比如,这次的作业判得不对 等等,这些情况给我发邮件是没有用的,因为我还是会直接转发给玛拉
-
It used to be the case-- I forget how long drive-in windows have been around, certainly as long as you guys can remember-- but there was a time when drive-in windows didn't exist.
曾经是这样的情况,我忘了免下车餐厅已经出现多久了,当然可能自打你们记事时就出现了,但是在免下车餐厅尚未出现的时候
-
I'm not really sure that that's the case.
我不太确定情况就是这样的。
-
But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?
但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢
-
Well, I don't really know for Columbia in general, but I know for the law school,
我不太清楚哥伦比亚的整体情况，但我知道法学院的标准。
-
Ideally, I'd just kind of hope I get a good idea that I could work on,
理想的情况是，我有点希望能有一个不错的想法可以好好开发。
-
I would love for the economy to do better for us to be able to sell the house and, you know, get out from under it.
我希望经济形势能让我们的情况变得好点儿，让我们有能力卖掉房子，然后，从中解脱。
-
Well, I can, for any given case, measure the pressure, determine the entropy and I'll know what the slope of change will be.
好的，对特定的情况，我可以测量压强，确定熵,并且知道这就是变化的速率。
-
That's a really good question, and I'm talking in terms of generalities here but the specifics matter.
这是一个很好的问题,我在这里讨论的是普遍情况,但是还有一些比较特殊的例子
-
You say, "My goodness. I can easily find exceptions to all of those rules.
说：，哦，天哪，我能很轻易地找到这些规则的例外情况。
-
Yeah. Tell us about the state of the Afghan national army I have heard the good thing about the progress that it has made there.
能说说阿富汗国民军官兵的情况吗,我听说了我们取得了一些进步。
-
Let me tell you a little bit about the classroom.
我再跟你说说教室里的情况吧。
-
Sometimes they're not even aware that that's what they're doing, and I want you to understand that on those occasions I'll most likely respond by inviting you to consider the article of faith that lies behind that question and is creating that particular problem for you.
有时甚至他们自己都不会意识到，我想要你们知道通常在那样的情况下,我的回应会是，请你弄清那个问题背后的信条是什么,及让你明白正是那个信条在给你制造这问题。
-
As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.
回到这里,我想情况是这样的,钢琴一直弹奏着四音节的动机,这个部分像是钢琴在制造紧张气氛
-
I won't be able to show you what a market does unless I have stocks, but I can look at what an individual stock does without having a market.
我不会在没有股票的时候,就给你讲股市应该是怎么样的，但是我可以在没有股市的情况下,先去看单独的股票。
-
So what's my expected payoff from choosing Up where I believe the other person's going to choose Left and Right, equally likely? It's what?
那么在我对手选择左或右,可能性相同的情况下,我的预期收益会是什么样的呢
-
Let's assume, for sake of argument, the thing I'm looking for is bigger than this. In that case, I'm going to throw away all of this, I'm going to hit that bottom line of that code.
让我们假定不是，假定要找的元素,比这个大，在这样的情况下，这些都擦掉，我要运行到代码的最后一行。
-
Now in this case, it's clear that I'm not only saying this function takes an input, I also have to give that input a name.
在这种情况，很清楚的,我不只是说明这个函数有一个输入，我还要给那个输入一个名字。
-
So I claim that this total quantity being produced is less than the competitive quantity, but more in total than the monopoly quantity.
我说吧,这种情况下的总产出,比完全竞争产量要少,但比垄断产量要大
-
But this happens to be completely legitimate, so I'm going to assume it's true and I'll maybe take a second explaination why it's legitimate.
但这里所说的情况是完全合理的,所以我先假设这是对的,待会儿再进一步解释为什么合理
-
Because the notion of free will was that even if I was in the very same spot again, the very same situation again, I could've chosen differently.
因为自由意志的内涵就是,即使我再次处在相同的地点,相同的情况下,我也可能做出不同的选择
应用推荐