One of my favorite stories is, William Ruckelshaus, William Ruckelshaus who was head of the Environmental Protection Agency in the early 1970s.
我最喜欢的一个故事,是讲,他是20世纪70年代时候的,环境保护机构的会长。
He was here in the 70s. My dad was also a student here so you know, traditions, so.
0年代的时候他在这里上学。我父亲当时也是这里的学生。现在我也在这儿上学,看出来了吧,这都成了家族传统。
To use an ancient expression from the 1970's, which only John and I will appreciate, it's really hard to grok what that code is doing, to understand what it's trying to make happen.
我和约翰都会同意,70年代的一句话来概括,那就是很难理解编码的内容,以及它想要完成的工作。
I thought I would describe forward rates in terms of the coffee hour at The London School of Economics in the '20s.
我也许应该用20年代伦敦政经,咖啡时间的情形来描述远期利率
Particularly the course I taught in the early nineties have 600 students there.
尤其是我在九十年代讲的物理课,有600多个学生。
And we need not, we just make sure we can't do that So, go ahead, we've got you on number The 1980's and 1990's, this deal seemed to work.
这一点我们必须明确,那么。。。说吧,该给的数据我都说了,其实,八,九十年代那会儿,那个协议还是起过作用。
I think that many years ago, in the early 90s or 80s, or the 70s even, it was a very dangerous city.
我想很多年以前的八九十年代或者甚至七十年代,它是一个非常危险的城市。
An old crony and former colleague of mine was taking a course at Johns Hopkins in the 1960s.
我的一个老朋友也是我的大学同学,二十世纪六十年代的时候在约翰斯,霍普金斯大学上学。
I was not a part of this growing conversation about religion and public life in the 1990s.
我并未参与到90年代日益加大的,对宗教和社会生活的讨论中。
Back when I was coming up, there were a lot of gangs. There were a lot of, you know, the drug thing.
回想我长大的年代,那时有很多帮派。发生了许多与毒品相关的事情。
I also was a grad student here in the '80s, in the Religious Studies Department.
980年代,我曾在此攻读硕士学位,在耶鲁的宗教研究系。
It's in light of this ongoing cultural tension in the period that, I think, we can understand some of the strange confusions concerning chastity that we find in the poem that we're looking at.
根据那年代持续的文化紧张状态,我认为我们可以理解那些,在诗中读到的涉及贞节的困惑。
As I said, in some context last time, how many Russian peasants died in the 1890s thinking, "Oh my god, if the Czar only knew that we're starving, how angry he would be with his officials."
就像我在上一讲提到的,有多少死于1890年代的俄国农民会想,"上帝啊,要是沙皇知道我们在挨饿就好了,他该对手下的官员发多大的火啊"
By the late 1970s, when I was there, pressure grew to relax these rules and it became the subject of debate among the faculty at St. Anne's College, which was one of these all-women's colleges.
七十年代后期,我在那里读书时,放宽规定的呼声日益高涨,并引起了其中一所女校,圣安妮大学的教职员,激烈的争论。
I don't know if you're familiar with the television program "Full House" from the early 90s.
我不知道你看没看过90年代很有名的一出电视剧叫《浪漫满屋》。
It kind of... for me at least, it kind of has that vibe of like, the, the 1970s, like 1960s, that sort of like, time in Berkeley.
我总觉得那条街上有种六七十年代的味道。
you know, I mean, we're as maybe in the 80s and the 90s.
我的意思是,我们好像在80、90年代。
DNA is a double helix, you know this, the double helix was--the structure of DNA was discovered about the time that I was born you've always lived with it.
NA是双螺旋结构,众所周知,DNA的这种双螺旋结构,是在我出生的那个年代才被发现的,它就是你生命的一部分
Then I was born, and my brother in the 70s,
然后,我出生了,随后我的弟弟出生在七十年代。
I mean, you have to go through another generation.
我是说,你必须经历他们那一年代的生活。
But that's my favorite building. I like that era
但它是我最喜欢的建筑。我喜欢那个年代。
So the critical... ...I'm trying to remember my history of the '70s.
那么关键是。,。。。我在试着回想自己对70年代的记忆。
Mr. Carl Icahn: The career you're asking about I went down to Wall Street back in -- way back in the '60s and I thought I was really--I had gone to Princeton, a really good school.
卡尔·伊坎先生:你们所想知道的有关于我职业的问题,我在--在二十世纪六十年代,去了华尔街,我觉得我真的-我在普林斯顿大学学习过,那是一个非常好的学校。
I think that goes well back to Socrates.
我想这可以追溯到苏格拉底的年代。
The old First Boston Company had some honorable employees and one of the employees was a good friend of mine. He went there in the early 1950s.
旧时的第一波士顿公司的职员,也是尽职尽责,我有位好朋友,在五十年代在那里工作。
I was just reading Alan Greenspan's new book, The Age of Turbulence.
我刚读了艾伦·格林斯潘的新书,《动荡年代》
I wish the Fed had behaved better they didn't seem to recognize the bubbles that we had in the stock market in the '90s and the housing in the 2000s.
从某种意义上说,我希望,政府没有发现出来,九十年代的股票市场泡沫,和新世纪房地产的泡沫。
I had an opportunity in the late 80s and early 90s, working with a small foundation in New York, to begin cultural activities in Vietnam before normalization of relations between the US and Vietnam.
我在八十年代末九十年代初曾经有幸,在纽约的一个小型基金会工作,和越南开展一些文化活动,那时美国和越南还未实现外交关系正常化。
He said, I'm trying to remember where I got the idea and, he said, I think it probably came from some of our coffee hours at The London School of Economics in the 1920s.
他写到,我尽我所能,追忆当初如何得到的这个概念,也许是20年代,在伦敦政治经济学院,这个概念源于一次咖啡时间
应用推荐